近年來，出國旅遊儼然已經發展成為一種新的生活潮流。即使是在當前國內經濟增長趨緩的時代背景下，中國居民的出境遊的熱情也毫無減弱。
根據中國旅遊研究院６日發佈的《2017中國旅遊經濟運行分析與2018年旅遊發展趨勢》顯示，2017年全年，中國公民出境旅遊人數１.3億人次，比上年同期增長7.０％。而根據文化和旅遊部發布的2018年上半年旅遊經濟主要數據顯示，中國公民出境旅遊人數達7131萬人次，比上年同期增長15%。不僅如此，越來越多的國人還開始熱衷在國外進行自助遊或自駕遊。
而這間接催生了人們對旅行翻譯產品的巨大需求。正因如此，智能翻譯硬件產品才會成為又一個各大互聯網巨頭爭先佈局爭搶的智能硬件賽道。
搜狗翻譯寶Pro能夠成為國民翻譯神器嗎？
就在近日，作為國內最早推出智能翻譯產品的互聯網公司，搜狗全新一代的智能翻譯硬件產品搜狗翻譯寶Pro在國慶節到來之前正式上市發售。那麼，這款智能翻譯產品能夠成為國民翻譯神器嗎？
回答這個問題前，先要看看搜狗翻譯寶Pro到底是否能夠滿足用戶的需求，解決用戶的痛點。先從我個人的經歷說起。作為一名媒體行業的工作者，由於工作關係經常出國出差，先後去過美國、日本、俄羅斯等國家，受制於語言原因，曾經出過幾次糗。一次在美國奧特萊斯購物時，試衣時將一件夾克遺失在一家服裝店，由於語言不通尋回的過程中頗費一番波折。另一次在日本餐廳用餐時，同樣是語言溝通不暢的原因，點了一份遠超自己食量的套餐。如此種種，不勝枚舉。
因此，對於我這樣一個經常出國出差或旅行，但是外語能力欠佳的人來說，出國旅行當中最大的痛點就是在當地的語言溝通問題。特別是去一些英語並非官方語言的國家，語言溝通的痛點更加突出。比如在俄羅斯，當地居民絕大多數都不懂英語，市政路標也不用英語標示，這就意味著個人自助遊或者自駕遊在俄羅斯非常不便，不僅難以結交朋友，而且寸步難行，無法真正體驗當地優美的風土人情，從而獲得良好的旅遊體驗。所以，對一個經常出國旅行的人來說，需要的一款智能翻譯產品支持的語言種類自然是希望能夠越多越好。
而根據瞭解，搜狗翻譯寶Pro在線翻譯可支持英語、俄語、法語、阿拉伯語、德語、意大利語、西班牙語等42種語言，覆蓋200多個國家。同時，搜狗翻譯寶Pro還加入了實景拍照翻譯功能，專門設置了獨立OCR翻譯按鍵，用戶只需拍攝路牌、菜單等內容，搜狗翻譯寶Pro就能直接將圖片內的外語內容翻譯為中文。
顯而易見，這些功能無疑能夠極大的滿足我的切身需求。如果此前我就擁有一臺搜狗翻譯寶的話，那麼在美國或俄羅斯旅行過程中就不可能有溝通難、點錯餐等這些尷尬的經歷。特別是實景牌照翻譯功能，對於喜歡在異國城市到處走走看看的人來說，更是非常實用。拍個照就能夠輕鬆進行點餐、問路，無疑旅行體驗是一次極大的提升。
也許有人問，人手都有一部智能手機，為何還需要另外購買一個智能翻譯設備呢？事實上，出國在外，並不能保證網絡時時暢通，手機時時有電。而且移動網絡的漫遊費用高昂，將智能手機作為翻譯設備很多情況下並不可靠、經濟。並且，一旦沒有移動網絡或WIFI,智能手機根本不能滿足用戶需求。搜狗翻譯寶Pro一大功能亮點就是離線支持中英日韓4種語言互譯，在業界領先的模型壓縮和加速技術的加持下，搜狗翻譯寶Pro的離線翻譯無論是翻譯速度還是準確度均能媲美在線水平。
另據統計，全世界約有44個國家將英語作為官方語言或通用語言。這意味著在沒有網絡的情況下，搜狗翻譯寶Pro確保用戶在44個英語國家和日本、韓國等暢行無阻。更重要的是，搜狗翻譯寶Pro擁有超強的待機時間可達一週，持續使用時間也可達到3天，完全能夠滿足一次常規的旅行需求。
並且，作為出國旅行的翻譯神器，只是搜狗翻譯寶Pro的一個重要用途。除了語言離線翻譯和在線翻譯之外，搜狗翻譯寶Pro還有一些英語跟讀，錄音備忘、匯率計算、緊急求助、文字轉寫等“特異”功能。比如英語跟讀功能可以幫助人們練習英語口語；再比如錄音備忘功能又使其具備了錄音筆的功能。這些差異化不僅使得搜狗翻譯寶Pro玩法更多更新鮮，而且性價比更高。
AI黑科技加持，讓搜狗翻譯寶Pro表現更出眾
另一方面，隨著出境遊市場的爆發和互聯網巨頭的入局，如今市面上出現了越來越多的智能翻譯硬件產品。根據多場景的翻譯測試數據顯示，搜狗翻譯寶Pro的準確度評分遠超世面上的其他翻譯產品。使用過搜狗搜狗翻譯寶Pro的知名財經評論人石述思就表示，搜狗翻譯寶Pro在支持語種和準確率這兩方面表現的都十分突出。那麼，搜狗翻譯寶Pro為何如此表現出眾？
首先，智能翻譯硬件產品的核心除了“翻譯”就是“智能”。讓產品更智能的前提當然是擁有最新最前沿的AI翻譯技術。 而據瞭解，搜狗翻譯寶Pro採用了全球獨創的神經網絡機器翻譯技術以及基於新版NMT技術研發的離線神經機器翻譯技術，以深度循環神經網絡編碼解碼框架技術作為主要技術，使用完全端到端的學習方式。這種獨特的人工智能技術不僅保證了離線翻譯的準確度，也保證了整個翻譯決策過程的連續性，使得翻譯出的句子流暢易懂。此外，搜狗翻譯寶Pro還採用了語音識別以及語音合成技術。這使其在實時會話翻譯時，不僅能夠將語音識別為文字，還可以將其翻譯為目標語言並以語音方式播報譯文，從而讓溝通更加簡單高效。
事實上，搜狗的神經網絡的機器翻譯技術早就聲名遠揚，其曾在國際學術賽事WMT2017中獲得中英機器翻譯全球第一；2018年國際頂級賽事Pascal VOC中，更是以77分成績打破世界最好成績。此外，在今年的NLPCC比賽shared task 4-spoken language understanding中，搜狗語義理解技術同樣摘得第一的桂冠。
我們知道，搜狗是國內最早投入大力投入人工智能技術研發的互聯網公司之一，特別是在2016年確立AI戰略之後，更是向清華大學捐贈1.8億元，聯合成立“清華大學天工智能計算研究院”，更是率先開始進行前沿技術探索和具體應用落地。顯而易見，無論是搜狗翻譯寶Pro的橫空出世，還是其翻譯技術屢獲殊榮，都是搜狗長期投入AI技術研究和產品落地嘗試的結果。
另一方面，搜狗在語音大數據方面的長期積累是搜狗翻譯寶Pro準確率更高的一個重要原因。實際上，作為國內AI 能力最強的互聯網公司之一，搜狗不僅早已建立了強大的語音自研團隊，並且還擁有目前互聯網行業規模最大的語音數據。搜狗內部數據顯示，搜狗每天語音請求次數在3億次，每天可以收回大概24萬小時的語料數據。而這些語料數據加上搜狗自身在深度學習技術上的積累，無疑能夠讓搜狗在語音識別取得非常好的效果。數據顯示，其語音識別準確率高達97%，語音合成效果接近真人，而這也保證了搜狗翻譯寶Pro更加準確的翻譯結果。
總體來看，基於AI黑科技加持的搜狗翻譯寶Pro，擁有覆蓋語種多、翻譯準確率高、功能多等獨特優勢，這能有效解決不同場景下的語言交流問題。而從其外觀設計來看，其還有造型小巧、顏值高等特點，必然能夠贏得更多年輕用戶的歡迎。
閱讀更多 李東樓 的文章
