吳江方言說唱《松陵寶塔：華嚴塔》
記吳江話學習坊2018第12期
將要立冬了，吳江話學習坊2018年度課程也接近收尾，接下來幾節都將是拓展交流活動。
本期由錢菊芳老師帶領學員們學習吳江方言說唱《松陵寶塔：華嚴塔》。
（松陵鎮垂虹景區的華嚴塔 網摘圖）
首先， 我們先了解下華嚴塔。
吳江華嚴塔，原建於宋元祐四年，舊址位於古城南津（南城堡）三江口，原是驛站旁的一座塔，供客人觀光用，俗稱接待寺塔。後來接待寺歸屬於旁邊的寧境華嚴講寺，塔隨之改稱“華嚴塔”。華嚴塔也俗稱方塔，四面七級，為吳江第一古蹟，曾是吳江松陵“古八景之一”——塔寺鐘聲。
清宣統二年塔圮，“文革”初期，塔基尚存，1967年在運動中被徹底拆除。2005年移址重建，位於松陵鎮垂虹橋遺址公園內。該塔建築面積為1190多平方米，地下一層地面七層，簷高36.4米，加上塔剎整座塔高50米。現在的華嚴塔與周圍的綠化、水體、垂虹橋遺址有機的結合在一起，是登高遠眺的好去所。
（左一：錢菊芳老師在社區活動中的表演）
吳江話學習坊有位爽朗的方言指導老師，叫錢菊芳。據筆者瞭解，錢老師是位多才多藝的文娛積極分子。她年輕時考進越劇團，後因生病，父母不同意她學戲，就到黎裡軸承廠工作，至退休。45歲時，她加入黎裡文體隊，51歲到吳江，參加了吳江金霞藝術團，後被江陵社區選去當了文藝隊長。至今，錢老師一直活躍在本地各文娛活動中，並在松陵文體站的小品表演上多次獲獎，還趕赴香港澳門的舞蹈比賽，得過金獎。
（錢菊芳老師在方言課堂教唱）
這期的方言拓展活動，錢老師特意帶來兩套竹板， 邊打節奏邊示範方言說唱。雖然，事先筆者已根據黃永生先生的上海說唱著名段子《金陵塔》改編了一則新唱詞《松陵寶塔：華嚴塔》，錢老師仍精益求精，在教唱中現場又改順溜了一些。我們一起邊學習邊摸索，部分學員還好奇地上前試著用竹板學打拍子。
（錢菊芳老師帶領部分學員學唱）
通過兩小時的學唱，學員們既加強了吳江方言的基礎學習，也瞭解到松陵的地標性建築“華嚴塔”的前世今生，同時也體會了一把方言說唱的藝術感染力，將滑稽的娛樂精神融入樂觀向上的生活與學習中。
附：吳江方言說唱《松陵寶塔：華嚴塔》部分唱詞
桃花扭頭紅
楊柳條兒青
勿唱古朝唱今朝
唱一唱華嚴寶塔一層又一層
華嚴塔，塔金鈴
華嚴寶塔有七層
層層寶塔四隻角
四隻角上掛銅鈴
風吹銅鈴汪汪響
雨打金鈴唧呤又唧呤
這座寶塔造得真偉大
全靠古代勞動人民汗血結晶品啊
雨打金鈴唧呤又唧呤
天浪七顆星
地浪七塊冰
樹浪七隻鷹
牆浪七隻釘
臺浪七盞燈
一塊烏雲遮沒天浪七顆星
乒鈴乓啷踏碎地浪七塊冰
哦噓哦噓趕脫樹浪七隻鷹
噯嘬噯嘬拔脫牆浪七隻釘
卟拖卟拖吹隱臺浪七盞燈
星冰鷹釘燈
燈釘鷹冰星
念仔七遍就聰明
雨打金鈴唧呤又唧呤
~~ 本期編輯：雲巛 2018.11.6 ~~
您的每一句留言
閱讀更多 爾雅齋 的文章
