“枕風宿雪多年，我與虎謀早餐，拎著釣叟的魚弦，問臥龍幾兩錢。”
最近花粥的一首《盜將行》，在抖音上爆紅，一時傳遍網絡。
這是一首中國風的歌曲，歌詞朗朗上口，聽上去頗有一番意境。
不過，喜歡這首歌的小夥伴們，又是否知道，這首歌的歌詞含義呢？
其實，這首歌的結尾部分，每一句都是大有來頭！
謝絕“策勳十二轉”
聽到“策勳十二轉”，不知道你有沒有覺得這個句子很熟悉呢？
沒錯，這其實是我們中學學過的古文《木蘭辭》中的原句。
“轉”在古代是軍功的一個單位，策勳十二轉，代表的是最高一級的軍功。
“將軍百戰死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。”
——《木蘭辭》
取腰間明珠彈山雀
這句歌詞，其實源自於一個成語典故，明珠彈雀/隋珠彈雀。
成語的意思是使用珍珠來打鳥雀，得不償失。
今且有人於此，以隋侯之珠彈千仞之雀，世必笑之，是何也？則其所用者重，而所要者輕也。 《莊子·讓王》漢·揚雄《太玄經·唐》：“明珠彈于飛肉，其得不復。”測曰：“明珠彈肉，費不當也。”
立枇杷於庭前
立枇杷於庭前，源自於古文《項脊軒志》中的典故。
詩句中，隱約透露出作者內心深處的淒涼，表達的是作者憶念亡妻的傷痛之情。
“庭有枇杷樹,乃吾妻死之年親手所植,如今已亭亭如蓋已。”
——《項脊軒志》
結合這些典故，再回到曲尾的歌詞，含義似乎就一目瞭然了。
“謝絕策勳十二轉（立下戰功，謝絕賞賜），想為你竊玉簪。
入巷間吃湯麵，笑看窗邊飛雪，取腰間明珠彈山雀（得不償失），立枇杷於庭前（表示斯人已去）。”
在亂世中，大盜選擇從軍，並立下了赫赫戰功，在謝絕賞賜回到家中後，卻發現心愛的人已經死去。當時拋下愛人上戰場決定，實際上是得不償失，頓時悲從中來，悔不當初！
分享到:
閱讀更多 杉木雜談 的文章
