“枕风宿雪多年，我与虎谋早餐，拎着钓叟的鱼弦，问卧龙几两钱。”
最近花粥的一首《盗将行》，在抖音上爆红，一时传遍网络。
这是一首中国风的歌曲，歌词朗朗上口，听上去颇有一番意境。
不过，喜欢这首歌的小伙伴们，又是否知道，这首歌的歌词含义呢？
其实，这首歌的结尾部分，每一句都是大有来头！
谢绝“策勋十二转”
听到“策勋十二转”，不知道你有没有觉得这个句子很熟悉呢？
没错，这其实是我们中学学过的古文《木兰辞》中的原句。
“转”在古代是军功的一个单位，策勋十二转，代表的是最高一级的军功。
“将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。”
——《木兰辞》
取腰间明珠弹山雀
这句歌词，其实源自于一个成语典故，明珠弹雀/隋珠弹雀。
成语的意思是使用珍珠来打鸟雀，得不偿失。
今且有人于此，以隋侯之珠弹千仞之雀，世必笑之，是何也？则其所用者重，而所要者轻也。 《庄子·让王》汉·扬雄《太玄经·唐》：“明珠弹于飞肉，其得不复。”测曰：“明珠弹肉，费不当也。”
立枇杷于庭前
立枇杷于庭前，源自于古文《项脊轩志》中的典故。
诗句中，隐约透露出作者内心深处的凄凉，表达的是作者忆念亡妻的伤痛之情。
“庭有枇杷树,乃吾妻死之年亲手所植,如今已亭亭如盖已。”
——《项脊轩志》
结合这些典故，再回到曲尾的歌词，含义似乎就一目了然了。
“谢绝策勋十二转（立下战功，谢绝赏赐），想为你窃玉簪。
入巷间吃汤面，笑看窗边飞雪，取腰间明珠弹山雀（得不偿失），立枇杷于庭前（表示斯人已去）。”
在乱世中，大盗选择从军，并立下了赫赫战功，在谢绝赏赐回到家中后，却发现心爱的人已经死去。当时抛下爱人上战场决定，实际上是得不偿失，顿时悲从中来，悔不当初！
分享到:
閱讀更多 杉木雜談 的文章
