作者：Kerry Eggers/編譯：懷舊籃球
克萊德·德雷克斯勒是80年代後期到90年代中期NBA最出色的得分後衛之一，那時有著“東有飛人，西有滑翔機”的說法。1992年德雷克斯勒作為夢之隊的一員去了巴塞羅那，1997年他入選了NBA50大球星。德雷克斯勒之所以被稱為“滑翔機”不僅是他打球飄逸，彈跳出
色，還因為他的名字Clyde和滑翔（Glide）一詞相近。根據野史記載，在一次扣籃大賽上，當籃筐升高到3米60的高度時，連喬丹這樣的高手都敗下陣來，但還有一個人能高高躍起將球扣進籃筐，他就是克萊德·德雷克斯勒。
《Clyde the Glide》 （作者Kerry Eggers）一書是德雷克斯勒的生平自傳，其中披露了許多不被人知的內幕故事。本文將分期節選其中的精彩段落，旨在讓讀者瞭解這位上世紀90年代僅此於喬丹的聯盟第二得分後衛。
和奧拉朱旺再續前緣 95西部半決賽讓巴克利的“派對”泡湯
1995年2月14日，這個情人節是我人生中重大的日子，因為我在這一天完成了交易，來到了休斯敦火箭。為了得到我，火箭隊交出了他們的主力大前鋒奧蒂斯·索普和一個首輪選秀權。而開拓者付出了700萬美元的代價，這是我後三個賽季的工資。
穿上火箭隊球衣的德雷克斯勒。
在我交易到火箭的前一週，火箭後衛費農·麥克斯維爾在和我們開拓者比賽時涉嫌毆打球迷而被停賽10場。那晚奧拉朱旺賽後特意找我一起吃飯，他告訴我，球隊因為麥克斯維爾事件而萌生交易後衛的想法，而交易的對象有可能就是我。
我剛到火箭時，他們在球館為我開了個小型party，當晚對陣快船的比賽，我在第四節出場。火箭老闆亞歷山大對我說：“有了你，我們奪取二連冠的底氣更足了。”
1995年季後賽首輪我們遇到了60勝的爵士，首場比賽我們在最後關頭沒有防住斯托克頓的上籃，以100比102落後，而麥克斯韋爾的三分球偏出宣告失利。比賽後，由於和教練發生矛盾，麥克斯韋爾被無限期離隊，再也沒回來。失去這樣一個重要球員對球隊的打擊是很大的，但第二場比賽我們同仇敵愾，我獨得30分和7次助攻，全隊投中創紀錄的19個三分球，最終以140比126扳回一局。但爵士的實力不可小視，第三場他們在我們的主場再下一城，我們被逼到了懸崖邊。接下來我和奧拉朱旺爆發出了驚人的能量，第四場我倆得分同時達到40分，將總比分扳平。第五場生死戰最後4分鐘我們不可思議地逆轉成功，以95比91踏過爵士，挺進半決賽。
半決賽是去年的老對手太陽隊，他們擁有59勝的戰績和查爾斯·巴克利這樣的巨星。首場比賽第二節我被當值裁判傑克·奧唐納罰下場，原因是我在斷下馬爾利的球上籃時他吹罰我犯規，我沒有及時把球交還給他而是繼續背朝他慢慢向籃架走去。於是奧唐納怒了，當我轉過身來時，他說：“你被罰出場了。”我被給了兩次技術犯規，然後坐在板凳上看著球隊挨宰。當時我氣急了，在我十五年的職業生涯裡從未動手打人，但那一次我真的十分憤怒，很想揍那裁判一頓，但湯姆賈諾維奇和隊友們及時拉住了我。
賽後我還被罰了1000美元，但奧唐納也被踢出了那個季後賽的裁判隊伍。
奧唐納對聯盟述說的故事版本是這樣的：“德雷克斯勒斷球時推人，我很自然地吹罰他犯規，但他對我出言不遜，我就給了他一個T。正當我走向技術臺準備記錄犯規時，聽到背後一陣騷亂，我回頭一看，德雷克斯勒正背對我，顯然是不尊重我，於是我給了他第二個T罰他出場。賽後休斯頓媒體披露說賽前德雷克斯勒沒有和我握手，所以我憋著在比賽裡害他。”
拜託！當他吹我犯規時我離他足足20米遠，他怎麼聽得到我罵他？此事按下不提，總之這一事件的後果是我們在前兩場被太陽連下兩城，以0比2落後。第三場扳回後，第四場我們在主場最後4分半被對手打出15比4的攻擊波，最終以4分告負。凱文·約翰遜如入無人之境地劈下43分。這下我們遇到大麻煩了，再有一場我們就將遭到淘汰，而且第五場還是客場。
巴克利很敗人品地對休斯頓記者們說：“把你們的高爾夫裝備帶到鳳凰城吧，因為下一輪季後賽將在這裡進行。”
更不幸的是我得了流感，幾乎起不來床，賽前我強撐病體來到球館，上場繼續拼命，但我在32分鐘裡6投0中只的4分，但我畢竟堅持了，隊友們也一樣，經過艱苦的加時賽我們拿下了這場比賽。
形勢開始轉危為安，第六場我們再次獲勝將比分變為3比3，奧拉朱旺幾乎打出三雙：30分、8個籃板、10次助攻。
95年西部半決賽，德雷克斯勒在巴克利面前上籃。
第七場是足以被載入史冊的。巴克利說他將在主場和19000名觀眾一起享受這場大派對，我和哈基姆表示我們同樣很期待這次派對。
雖然凱文·約翰遜獨得46分並創紀錄地連續罰進21球，但這還不足以擊敗我們。約翰遜罰丟了全場唯一也是最後一個發球，錯失反超我們的機會。比分110平，馬里奧·艾利在最後7.1秒投中關鍵三分球，並向觀眾席送出了著名的“死亡之吻”。我的兩個罰球擊碎了太陽的最後希望，我們最終成為了歷史上第五支在1比3落後時反敗為勝的球隊。
賽後哈基姆大喊：“查爾斯的派對進行的如何？告訴他可以到我們這裡來玩！”
西部決賽的對手是馬刺，他們是常規賽62勝得最佳球隊，擁有年度MVP羅賓遜，同時陣中還有埃利奧特、尼格羅、艾弗裡·約翰遜以及羅德曼這樣眾多精兵良將。這個系列賽最大的看點是奧拉朱旺和羅賓遜這組對決，因為他們倆包攬了去年和今年的MVP，可謂棋逢對手。
有趣的是前四場比賽，主隊全敗。我們在第一場比賽依靠霍利在最後6.4秒的17尺跳投險勝馬刺。這場勝利充分體現了冠軍級別球隊的特徵：既需要超級巨星，也需要角色球員在必要時刻做出關鍵貢獻。第二場比賽奧拉朱旺打出了不可思議的表現，他獨得41分和16個籃板幫助我們在客場再下一城。
但回到休斯頓我們重蹈了馬刺前兩場的覆轍，尤其是第四場我們以81比103潰敗。關鍵的第五場比賽，奧拉朱旺再次挺身而出獨砍42分，而卡塞爾令人驚喜地貢獻30分和12次助攻，並投進了很多關鍵進球。最終第六場比賽我們以100比95將馬刺淘汰出局。雖然我和奧拉朱旺都有出色的發揮，但霍利同樣是關鍵人物，他有22分和6個三分球入賬，包括最後1分58秒那個鎖定勝局的進球。
這輪系列賽在以後被人津津樂道的關鍵因素是奧拉朱旺的神奇表現，他有場均35.3分和13.2個籃板的超級數據，雖然羅賓遜也有23.8分和11.3個籃板的發揮，但很顯然，他被徹底打敗了。
總決賽一鼓作氣橫掃魔術 第四場賽前拒穿新球鞋上場
從我八歲或九歲開始，我就一直夢想能贏得一個NBA總冠軍。我從小在休斯敦長大，火箭就是我最喜歡的球隊，因此冠軍夢的很大一部分是作為火箭成員捧起總冠軍獎盃。
和大學校友奧拉朱旺一起贏得總冠軍。
1995年6月13日，我距這個夢想已經非常接近了。在以106比103拿下第三場比賽後，我們已經以3比0領先魔術隊。離最後的冠軍只差一場比賽。
第三場對我們來說很重要，如果我們能夠贏球，那麼魔術就不可能在0比3的情況下拿下系列賽，因此我們都拼盡了全力。魔術在第三場打得很出色，我們贏得有些僥倖成分，第四場比賽是我職業生涯中最艱苦也是最重要的一場比賽。
在當時所有人的概念中，火箭已經是總冠軍了，但對我來說，在第四場贏球之前，一切都是浮雲。每當重要比賽前，我都要避免一切干擾，要自己獨處，隊友們也很尊重我的個人習慣。在第四場之前我在家裡和我的妻子和三個孩子安靜地吃晚餐，然後看了會電視，和我的一些朋友打了電話聊天，11點半上床睡覺。但我很難入睡，太多的事情在我的腦海裡浮現，其中大多數都是第四場比賽會發生，可能會發生什麼樣的情況。
第二天早上我沒有吃早餐，或者說沒有吃正經的早餐，我只吃了根香蕉和一杯果汁。然後開著我的梅賽德斯S500去了頂峰球館（火箭主場）。
投籃訓練後，湯姆賈諾維奇沒說太多，但他指出決不能在第四場給魔術絲毫喘息之機。我們也深知這一點，不能讓對手感到有拿到冠軍的希望，因為他們有太強大的潛力和天賦，奧尼爾、哈達威、格蘭特......，一旦他們進入了狀態，天知道會發生什麼事情。
晚上的比賽，我是最後一個到達球館更衣室的，在換上球衣之前，我打算看會兒書。通常我總會在上場之前安靜地看書，但這一次我看不下去，我只能不停地在屋裡走來走去，我心裡十分激動，這在以前是從未有過的。
不過卡塞爾倒是一如既往地和隊友開著玩笑，我也上前和奧拉朱旺、艾利和史密斯等人聊天。我平時最喜歡和查爾斯·瓊斯侃大山，這次我問他：“你在想什麼？”他說：“我們就要光臨白宮了，老兄。”這話讓我感到很放鬆，球隊裡的氣氛非常好，這也是我們季後賽發揮出色的原因。
我開始穿戴上場的裝備。我通常把這些球衣球鞋以同樣的順序擺好，依次是球襪、繃帶、緊身內衣和球衣，還有左手的護腕和右手的護肘。穿戴身上裝備完畢後我拿出我的銳步球鞋，銳步剛剛給了我幾雙新款式的球鞋，但我並不想現在穿它們，因為我不想打亂現在良好的節奏，在接連贏球時，沒有理由需要作出任何改變。
我們知道魔術隊將會做最後的抵抗，雖然他們知道已經輸掉了系列賽，但他們要為尊嚴而戰。對我來說這是一場非常艱苦的比賽，而遠非我生涯出色的比賽，我並沒有找到屬於自己的節奏。但幸運的是我擁有最好的團隊，我們打得非常默契，防守非常強硬，從開場一直到結束都是如此。
第四場總決賽到最後一節比分都沒有拉開，但我們依靠一系列搶斷和快攻逐漸拉開分差，最終記分牌打出“休斯頓113，奧蘭多101”，火箭贏了！火箭取得了二連冠！
我永遠不會忘記那一刻，我簡直不敢相信我們居然做到了，我們贏得了世界冠軍。那一刻我甚至不知道自己該做什麼，因為這不是平常的那種比賽，要是以往我可能會和一兩個對手握握手然後就回更衣室。我看著馬里奧·艾利，這傢伙曾經和我在波特蘭做過隊友，現在又在休斯頓重逢，我們緊緊擁抱，哈基姆也走了過來，我們抱在了一起，我能感到這兩個人甚至比我更開心，因為他們有了兩枚冠軍戒指，而我只有一枚。
哈基姆早在我剛被交易到火箭時就跟我說：“我們今年會為你贏一個冠軍。”現在他重複道：“我們現在把你的冠軍拿到了。”這簡直是我們這輩子最甜蜜的對話了，那一刻我看到他的臉上甚至閃閃發光。
大衛·斯特恩在場上為我們頒發獎盃後，我們衝回更衣室，魯迪教練沒有跟我們說很多，但看的出來他十分激動，他為我們身為第六種子一路坎坷奪冠而深感自豪。“從很多方面來說，這個冠軍比第一個更好，因為沒人看好我們，我們在賽季中期的交易，讓很多人對我們質疑，但我們最終贏了，這簡直就像是電影劇本，我不敢相信這是真的。”
1994和1995的兩個冠軍是火箭隊史的巔峰時刻。
在我接受採訪時，肯尼·史密斯在身後把一瓶香檳酒倒在我的頭上，“這就是現在身為隊友的職責。”他笑著說。
在狂歡後，我離開球館去取我的車，一路上球館的警衛和工作人員都在向我祝賀，看的出來他們和我一樣高興，這個冠軍遠不是隻屬於火箭的，而是屬於整個城市。
回到家裡，我和家人再次慶祝我的勝利，但這會兒我已經很累了，只喝了大約半杯香檳，大部分時間我都在開心地聽著別人說話和打鬧，我母親對我說：“你贏得了冠軍，但這並不是你生涯裡唯一一次成功，這表明只要你持之以恆，總會有好事情發生。”
母親的話總是對的。
（全文完）
閱讀更多 明尼蘇達森林狼老球迷 的文章
