泰國餐廳出現“炒福建人”，廣東網友表示已買好機票，準備就緒
過去幾年時間，中國發展日新月異，外來的遊客越來越多，不管抱著什麼期望而來，最後都會被中國的美食深深折服。同時中國的出國遊也持續升溫，作為資深吃貨最多的國家，專門為了品嚐異國美食的中國遊客佔比很大，其中赴泰國遊玩的人最多。
說起泰國，大多數人都不會陌生。距離中國不遠，近幾十年來深受中國影響，許多美食都帶上了中國色彩。泰國也是一個移民國家，僑民們把家鄉美食帶到了泰國，與當地人的口味結合，潛移默化中形成了別具一格的美食，深受民眾和遊客的喜愛。近來，赴泰遊客拍的一組照片傳開了，福建人又開始“瑟瑟發抖”，廣東網友表示：已經買好機票了！
這是該遊客在一家泰國餐廳拍的菜單照片，這翻譯真是“優秀”，“炒福建人”立刻受到中國網友的圍觀，尤其是廣東人，紛紛摩拳擦掌，躍躍欲試。有廣東網友表示：已經買好機票了！其實這道“炒福建人”其實是炒福建面，不過加入了當地人喜歡吃的咖喱。
除此之外，還有一系列菜名看起來讓人直呼“腦洞大開”。“和湯姆一起吃油炸媽媽”，這家店的老闆口味略重，看來是要將雷人路線走到底了。其實“媽媽”是泰國的當紅泡麵品牌，在世界範圍內也是頗有名氣的。這道菜其實是一湯一面，正確翻譯是“和泰式酸辣湯炒方便麵”
單獨出售的“炸媽媽”，為不愛“湯姆”的顧客著想，太貼心了。
“用海鮮炒媽媽基毛”……這道菜的口味之重實屬平生僅見，無法形容看到這個菜名的心情，內心崩潰，一時竟無言以為。“ki-mao”是泰式炒麵的意思，這道是其實就是泰式海鮮炒麵，明明可以正常意譯，店老闆非要音譯，太讓人無語了。
最後一道菜更是令人費解，“海鱸魚被悶死”，慣性思維下，一般人還以為是把鱸魚悶死只收再燒製呢，我們處理魚明明都是敲暈之後直接開膛清洗乾淨，哪有悶魚這等操作。再看一下菜例就明白了，原來是醬悶鯉魚啊。不過還是和我們國內的做法稍有不同，我們燜鱸魚的醬一般都是豆瓣醬，而泰國這家餐廳用的是番茄醬，一般人還真吃不習慣。
餐單上標註了中文名，就說明這家餐廳主要是招待前去旅遊的中國遊客，不過這種命名方式讓部分網友十分不滿，認為這樣的菜名對中國遊客很不友好，對此，大家有何看法？
閱讀更多 圖圖的美食記 的文章
