你會用什麼方式
來走近一座城
你會拿什麼感官
來了解一座城
鬧鈴
牛肉麵的吆喝聲
工作崗位上各種不同的聲音
......
這些聲音總是伴隨在我們身邊
但是當這些聲音匯聚到一起
會是一種怎樣的青春交響曲呢？
朋友們
讓你們久等了
帶你解讀重要團情、領你傾聽青年心聲的
金城團說——聽覺版《聽蘭》
終於要和大家見面了
共青團蘭州市委
用不同的特寫快切鏡頭
體現蘭州獨特的聲音
和基層青年工作者
日常的工作生活學習的聲音
或許聆聽之後，你會更懂這座城市
更懂他們
…
河畔、鐵橋、高山
Riverbank, iron bridge, and high mountains
是這座城市的畫面
form the image of this city.
水流、金蘭腔、鋼筋混凝土
Currents, Jinlan accent, and armored concrete
則是它獨特的聲音
are its peculiar sound.
每天從第一聲鬧鈴開始，
From the first alarm every day，
我們就進入了一個聽覺的世界
We enter an auditory world.
陌生的，或者熟悉的
Sounds, whether strange or familiar
他們會時不時的刺激我們的耳膜
stimulate our eardrums from time to time.
嘈雜、悠揚、低微
when you listen with attention,
你會發現當你用心去聽的時候
you will find that
這些聲音會莫名的連接起來
these noisy, melodious or slight sounds connect inexplicably.
彷彿在向人們訴說它的故事
Like narrating their stories to people.
工作
Work
學習
Study
娛樂
and entertainment
每個聲音
都是我們的代表作....
Every piece of voice is our masterpiece.
這些聲音總是伴隨在我們身邊
We are always accompanied by these sounds.
從輕微到渾厚
From slight to powerful
從出發到崛起
From beginning to rising
從40年的艱苦歷程到今天的嶄新模樣
From 40 years’ hardships to this brand-new look
我們所在的這片土地
The land where we live
正在用最響亮的聲音向我們回應
is responding to us in its loudest voice.
新的一年也發出了它的第一個聲音
The new year has made its first sound already.
金城的青年們，讓我們隨著這旋律
Young people of Lanzhou, let’s keep striving forward
繼續，砥礪前行....
accompanied by this melody.
來源： 蘭州共青團
閱讀更多 蘭州發佈 的文章
