肖申克的救赎:Busy for living, or busy for death

Talking121在线英语是专业的英语培训品牌,我们专注真人在线直播一对一教学,线上线下相结合,我们立志在通过打破常规的课堂式应试英语,启蒙孩子的英语口语,学习真正的应用英语。

本文收录来自——《肖申克的救赎》

talking121翻译英文


I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.

生命可以归结为一种简单的选择:要么忙于生存,要么赶着去死。

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

肖申克的救赎:Busy for living, or busy for death

影视

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

强者自救,圣者渡人。

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人 。

肖申克的救赎:Busy for living, or busy for death

gtv档案

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

译文:希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝。

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

恐惧让你沦为囚犯,希望让你重获自由。

Old life blown away in the blink of an eye ,nothing left but all the time in the world to think about it.

肖申克的救赎:Busy for living, or busy for death

gtv档案

一瞬间,过去的一切都离你而去,剩下的只有回忆。

I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.

我希望我能越过边境,我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝,我希望再见我的 朋友,同他握手,我希望。


分享到:


相關文章: