李商隱的《錦瑟》為什麼大家看不懂還拼命說好?原來我們都被騙了

春是自然界一年中的新生季節,而人生的新生季節,就是一生只有一度的青春。”西塞羅這樣定義青春。身處於青春的我們面對生活的選擇,唯有堅定正確的人生價值,樂享精神的情懷才能真正充實自我,走向成功的境界,讓人生走的坦然而精彩。稀小編為你解讀被隱藏在黑暗中的秘密,不曾瞭解的價值!

《錦瑟》確實是一首好詩,意境很好,可要講看不懂,難解,則不然。因為我一看就明白什麼意思啊,我來解釋給大家聽。

錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。

滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶,只是當時已惘然。

這首詩寫的是什麼,風雅君嘗試翻譯下:

李商隱的《錦瑟》為什麼大家看不懂還拼命說好?原來我們都被騙了

如錦般華美的瑟,不知為何有五十根弦;(首句還可譯作:如錦般華美的瑟,五十根琴絃前後勾連,不知何為開頭,何為末尾)。每一根弦、每一根弦柱,都(令人)思念錦繡年華。莊子晨夢中之中,不知自己化身蝴蝶,還是蝴蝶鑽入自己夢中?望帝杜宇春心纏綿,化作杜鵑哀鳴,日日年年。皓月照臨大海,海中鮫人淚流成珠;日照藍田,玉石冒氣煙來。這種情懷,念念不忘,然而,日益遙遠,逐漸化作回憶,令人追懷不已。只恨當初,不懂得,不珍惜了。

《錦瑟》(又名《無題》)這首詩相信很多人在中學的時候,就已經學過。雖然大部分人或許不知道李商隱悲慘的身世和聖品,但是卻覺得這首詩寫得很美,甚至能背誦其中的經典名句。

李商隱的《錦瑟》為什麼大家看不懂還拼命說好?原來我們都被騙了

其實,從李商隱在晚唐寫完這首詩之後,歷朝歷代的文人都曾經搜腸刮肚,想去探明這首詩究竟要表達什麼意思,但都莫衷一是,沒有一個統一的答案。

這首詩本是李商隱的無題詩。而李商隱也最擅長寫這種讓大家猜測半天也猜測不明白的無題詩。有人說這首詩不是叫《錦瑟》嗎?那只是因為無題所以用前兩個字做題而已。

李商隱的《錦瑟》為什麼大家看不懂還拼命說好?原來我們都被騙了

其實這首詩一出來,溫庭筠就說這第一句就犯了一個常識性的錯誤,錦瑟明明只有25弦,怎麼會來50弦?這是溫庭筠沒有看懂無端二字。無端,就是說莫名其妙。所以,李商隱這首詩第一句就告訴你了,這是一首莫名其妙的詩。

如果覺得我說的有道理,或者我的回答對你有幫助,就請你幫忙關注 點贊 收藏 轉發,和我一起討論更多精彩內容。同時也歡迎在評論區發表你觀點和大家一起討論。


分享到:


相關文章: