冷眼視事 如湯消雪
[原文]
權貴龍驤，英雄虎戰，以冷眼視之，如蟻聚羶，如蠅競血；是非蜂起，得失蝟興，以冷情當之，如冶化金，如湯消雪。
[註解]
龍驤：驤，昂首飛騰，龍鑲指氣概威武。
蝟：刺蝟，全身長嘴硬刺，嘴尖，遇敵毛刺勃起。
[譯文]
有權勢的達官顯貴，表現出飛龍般威武氣慨；英雄好漢，像猛虎般的打鬥決勝，這種種情形如果用冷眼旁觀，就如同螞蟻被羶腥味道引誘在一起，像蒼蠅為爭食血腥聚集在一起，看起來令人感到萬分噁心。是非宛如群蜂飛起一般紛亂，得失宛如刺蝟豎起的毛刺一樣密集，這種情景如果用冷靜頭腦來觀察，就如同金屬熔化注入模型自然冷卻，又如同雪花碰到熱湯立刻會融化。
[禪解]
有一僧客問臨濟門下四庵主中的桐峰庵主：“如果在這裡遇見一隻老虎，你怎麼辦？”庵主即裝虎而吼，僧人見之做出一副嚇破了膽的樣子，庵主呵呵大笑。僧人大喝“你這老賊”也許是他從庵主的大笑中窺見了直截了當的禪鋒吧！庵主對他講：“你現在打算怎樣處置老僧哪？”僧人作罷。庵主的大笑，雖不乏禪味，但也沒什麼創舉。而最後一句簡直是敗筆。這庵主墮了個虎頭蛇見的文字問答之中。就算庵主與僧容都對笑一番，作罷也無法自救。雪竇和尚的評語極為中肯：“不可以說不佳，不過這二人喜歡故弄玄虛，有掩耳盜鈴之嫌。”
先賢智慧知識，只供閱讀和參考。
分享到:
閱讀更多 奇遁堂 的文章
