今天暑期的大熱劇《延禧攻略》雖然“戲裡”是結束了，但“戲外”卻依然佔據了不少的新聞話題。先是吳謹言被怒斥“耍大牌”，後有大反派“袁春望”的扮演者王茂蕾關閉微博評論。無獨有偶，在《香蜜沉沉燼如霜》飾演惡毒天后的周海媚近日也選擇退出微博。這些演員到底是怎麼了？
一、細數被網絡暴力傷害的演員
原來王茂蕾在《延禧攻略》中飾演的太監袁春望“壞”得讓人咬牙切齒，到最後一集卻沒有死，很多觀眾大呼不甘心。一些人“入戲”太深，跑到王茂蕾的微博下面痛罵他。於是王茂蕾只好關閉了評論。
就在前天，周海媚也突然聲明退出微博，引起網友震驚。周海媚此番斷然退出微博，源於她在熱播劇《香蜜沉沉燼如霜》中飾演的天后，是個反派，心機深重，播出後遭到網友各種惡語相向。
除了以上這兩位，歷來影視劇中因為詮釋反派太過成功而被觀眾咒罵的演員不在少數，更有甚者還遭到毒打。
當年李明啟老師出演“容嬤嬤 ”後，上街被小販扔雞蛋、坐出租車被司機拒載。
馮遠征在《不要和陌生人說話》中飾演的家暴男太深入人心，出去吃飯時被一位大姐毆打，還告誡他“以後別打老婆！”
俞灝明在《那年花開月正圓》中飾演大反派杜明禮，也遭到不理智網友咒罵。
憑藉《我的前半生》中“凌玲”走紅的吳越，被罵到關閉評論，接受專訪時感嘆“演小三，一次就夠了”……
二、和“網絡暴力”相關的英語表達
看完這些例子，小編感嘆做一個好演員真的不容易。一個角色壞得讓人恨之入骨，不正說明演員的演技好嗎？這也有錯？網絡暴力實在是太可怕了。今天我們一起來學習下跟“網絡暴力”相關的英語表達。
1.網絡暴力
cyber violence/bullying
cyber:網絡的, 計算機的
bully:欺負, 威脅, 恐嚇
釋義：Cyber violence refers to a form of violence in which people publish harmful, insulting and inflammatory speech, pictures, or videos on the internet.
一種暴力形式，指在網上發表具有傷害性、侮辱性和煽動性的言論、圖片、視頻等行為。
eg：Cyber-bullying is a big concern in China, one of the world's most wired countries.
網絡暴力在中國這個網絡普及率很高的國家是個突出的問題。
2.鍵盤俠
keyboard man/warrior
warrior：武士
釋義：A keyboard man or keyboard warrior is someone who tends to be a coward in daily life but expresses and exhibits aggression against others on the internet.
網絡詞語，指部分在現實生活中膽小怕事，而在網上發表“個人正義感”的人群
eg:Nobody likes him because he is a typical keyboard man.
沒有人喜歡他，因為他是個典型的鍵盤俠。
3.網絡噴子
internet troll
troll:在網上發挑釁帖子的人
釋義：An internet troll is an abusive or obnoxious person who purposely seeks to get a rise out of others, either online or in real life.
網絡噴子指網絡中具有虐待傾向，總是不斷尋找機會求得他人關注的人。
eg：You should turn a blind eye to what an internet troll said.
你應該對網絡噴子說的話視而不見。
4.怒噴屏幕
screen-rage
釋義： to talk back, yell or curse at a digital screen.
對著電子屏幕回罵、大喊或咒罵。
eg：He got a screen-rage after he read the news online.
看完網上的新聞後，他怒噴屏幕。
5.人身攻擊
personal abuse
釋義：If you express derogatory, aggressive remarks against others out of your subjective will, you are doing personal abuse.
如果你因主觀意願針對他人發表有貶義的，攻擊性的言論，那你就是在進行人身攻擊。
對於網絡暴力這件事，很多三觀正的網友呼籲：“不要入戲太深”，畢竟“角色是角色，演員是演員”。支持好劇沒錯，罵反派人物也沒錯，但是肆無忌憚上升到演員本人就很不負責任了。大家還是要理智追劇啊，千萬不要因為惡意中傷讓好演員寒了心。
我們建了一個英語學習交流群，群內定期會發送英語學習資料，以及老師在線答疑活動。掃下方二維碼，趕緊加入我們吧！
有很多超級實用的英文資料哦~
閱讀更多 一線口語 的文章
