近日，以生產洞洞鞋而風靡全球的Crocs宣佈將關閉位於意大利的全球最後一家工廠。消息一出，有人直呼大塊人心，有人卻表示惋惜，真是“幾家歡喜幾家愁”啊！
#洞洞鞋的粉絲們眼前一黑，流下了傷心的淚水，還在社交媒體上沉重地敲出了自己的心情：
This is the darkest day of my life.
“這無疑是我人生中最黑暗的一天”。
#甚至有人借用周星馳的段子來表達自己的不捨和懊悔：
I once had a pair of crocs, but I did not cherish them. After it closed all its factories, I regretted it. Now I'm going to buy one hundred pairs. One hundred pairs!
“曾經有一雙洞洞鞋擺在我的面前，我沒有好好去珍惜。等它說關閉所有工廠後我才後悔莫及，現在我要去買一百雙！一百雙！”
#與此同時，反洞洞鞋聯盟贏得了這場“念力拉鋸戰”的勝利，一個個拍手叫好：
“感謝上帝把最醜的洞洞鞋帶走了，願天堂沒有傷痛。”
#甚至還有外國網友調侃說：
See those little holes? That’s where your dignity leaks out. （鞋上的小洞洞簡直是你尊嚴流失的出口。）
正當兩派爭得不可開交時，Crocs官方再次出來宣佈：“放輕鬆，各位！洞洞鞋並不會停產。我們關閉製造工廠只是為了把生產過程外包，提高盈利能力而已。”
這下子真愛粉們可以把心放回肚子裡了，而反洞洞鞋聯盟應該會繼續用念力詛咒洞洞鞋早日滅絕。感覺洞洞鞋這個物種和香菜很像，有人極度討厭必然有人狂熱喜歡。人們對洞洞鞋的“愛與恨”不單是因為它的實用性，更因為它“醜”，它已經成了“丑時尚”的代名詞了。
《時裝商業評論》網站指出，自從美國製鞋企業卡駱馳推出其著名的泡沫洞洞鞋以來，所謂的“丑時尚”熱度絲毫沒有消減下來的勢頭。
Ever since US shoe manufacturer Crocs released its famous hole-filled foam shoes, so-called “ugly fashion” hasn’t showed any signs of slowing down, the Business of Fashion website noted.
英國設計師保羅·瑟裡奇認為，丑時尚的興起，表明人們已經厭倦了時刻看起來都完美無瑕。“（時尚）興起於新奇，”他在接受《金融時報》採訪時表示。
British designer Paul Surridge believes that the rise of ugly fashion is a sign that people are bored of looking perfect all the time. “(Fashion) thrives on novelty,” he told the Financial Times.
的確，時尚就是關乎變化。上一分鐘還被認為不時髦的東西，下一分鐘就可能變成人手必備的最新潮流單品。
Indeed, fashion is all about changes. Something that’s considered uncool one minute can then turn out to be the latest must-have fashion item the next.
這恰好解釋了ugly fashion為什麼能攻佔時尚界。正如業內人士解釋的那樣：我們弄潮兒要的不是完美無瑕，而是足夠展示個人風格和態度哦！
以往被視為bad taste的老爹鞋、塑料袋、腰包、鯊魚夾等今年都大熱迴歸了。準備好接受一波丑時尚的暴擊了嗎？
1.鏡面遮陽帽
sunshade hat with a plastic mask
編編點評：這一款遮陽帽實在是太復古了，瞬間想起了90年代街頭巷尾騎自行車的婦女的形象。然而，DIOR 2018春夏系列推出的這款Dior Club 1鏡面遮陽帽，還是成了流行時尚單品。
2. 霹靂腰包
fanny pack
編編點評：看到這款腰包，你敢說你沒有想起小時候公車上的售票阿姨？時尚的風潮真是一個輪迴，誰都沒想的80年代末至90年代中期達到巔峰的腰包這幾年又再度爆冷迴歸。
3. 老爹鞋
ugly sport shoes
編編點評：雖然熱愛復古，但面對老爹鞋那腫脹鞋底，還有莫名的邋遢感，實在是愛不起來。感覺怎麼穿都不對勁啊！還是讓真正的潮人來駕馭吧，我認慫還不行嗎？
4.塑料手袋
plastic handbag
編編點評：今年Burberry等大牌紛紛推出了塑料購物袋款包袋，價格那叫一個貴啊，但還是有不少人趨之若鶩。難道設計師的意思是，你買了這些昂貴的購物袋之後捨不得扔掉，就達到了環保的效果？
5.鯊魚夾
banana hair clip
編編點評：鯊魚夾就是我們媽媽那輩人做飯炒菜時，隨手把頭髮夾起來的那種夾子。這種年代感和隨意感都爆棚的單品如今居然成了展示大女人強勢感的元素。
2018年的時尚界也是個“怪圈”，越醜的東西反而越時尚。大家get到這些
單品的美感了嗎？你還知道哪些“丑時尚”的代表？
我們建了一個英語學習交流群，群內定期會發送英語學習資料，以及老師在線答疑活動。掃下方二維碼，趕緊加入我們吧！
有很多超級實用的英文資料哦~
閱讀更多 一線口語 的文章
