郎士宁，1688年出生于意大利。从小被浓厚的人文艺术气息所熏陶。1707年，郎士宁加入天主耶稣会员，之后被指派去中国。在中国郎世宁被康熙帝看中，成了宫廷画师。之后到雍正年间，郎士宁在圆明园完成了众多作品，受到雍正赏识。乾隆继位后郎士宁成为圆明园西洋楼设计者之一，担任皇家园林工作。郎此图造型准确、精细，以素描和明暗效果使图中物象具有比较强烈的凹凸立体感。骏马刻画生动，栩栩如生。流畅地道的墨线，一丝不苟的层层晕染，外加无法效仿的颜色运用，中西合璧，焕然一新。郎士宁以严谨扎实的写实功底、注重明暗效果的绘画特色，以及作品整体上浓厚的欧洲绘画风格和情调，确立了自己在官廷画师中的地位。 郎士宁作品艺术表达能力，创作的作品具有较高的历史价值和艺术价值，使清代宫廷纪实绘画作品的水平有了超前的审美观。这些绘画以精彩的笔墨记录了中华帝国最辉煌的历史，栩栩如生地表现了盛世的恢宏光荣。郎士宁作品并不代表欧洲绘画最高的水平，但是他采用中国绘画与西方绘画结合的特点，受到世人的尊重，创作出新的绘画风格，在一定程度上士宁代表了中西方的艺术汇通。
Lang Shining was born in Italy in 1688. It was nurtured by strong humanistic art from childhood. In 1707, Lang Shining joined the Jesus membership and was assigned to China. In China, Lang Shining was regarded as a court painter by Kangxi. Later in the year of Yong Zheng, Lang Shining completed many works in Old Summer Palace, appreciated by Yong Zheng. After the Qianlong succession, Lang Shining became one of the architects of the western building in the Old Summer Palace. Lang's drawing is accurate and delicate in shape, and has a strong concave-convex three-dimensional impression with the effect of drawing and shading. The horses are vivid and lifelike. Fluent and authentic ink lines, meticulous layers of faint dyeing, plus the use of color can not be imitated, the combination of Chinese and Western, a new look. Lang Shining established his position as an official painter by his rigorous and solid realism, his emphasis on shading and light effects, and his overall strong European painting style and sentiment. Lang Shining's artistic expression ability and his works have high historical value and artistic value, which make the level of court documentary painting in Qing Dynasty have advanced aesthetic conception. These paintings record the most brilliant history of the Chinese Empire with wonderful pen and ink, and vividly represent the grand glory of the heyday. Lang Shining's works do not represent the highest level of European painting, but he uses the combination of Chinese painting and Western painting characteristics, respected by the world, creating a new style of painting, to a certain extent, represents the convergence of Chinese and Western art.
郎士ニンは、1688年にイタリアで生まれた。幼い頃から濃厚な人文芸術の息吹に薫陶された。1707年、郎士ニンは天主イエスの会員に参加して、その後中国に配属されました。中国では郎世介が康熙帝に見受けられ、宮廷の絵師となった。その後、雍正年間にかけて、郎士ニンは円明園で数多くの作品を完成させ、雍正に認められた。乾隆の後継者は円明園の西洋楼の設計者の一人となって、皇室の庭園の仕事を担当します。この絵は正確で、細かく、デッサンと明暗の効果で図中の物象が強い凹凸の立体感を持っています。駿馬は生き生きとして生き生きとしている。すらすらとした墨の線、少しもおろそかにしない層の層はめまいがして、外に倣えない色を使って運用して、中西合の折衷は、一新した。郎士は厳密に実効を書いたり、明暗効果を重視した絵画の特色と、作品全体の濃厚なヨーロッパの絵画スタイルと情緒を重視して、官庁の絵師の中での地位を確立した。郎士ニン作品芸術の表現能力、創作作品は高い歴史的価値と芸術価値を持っていて、清代宮廷紀実絵画作品のレベルを超えた美観がある。これらの絵画はすばらしい筆致で中華帝国の最も輝かしい歴史を記録して、生き生きとして盛世の光栄を表しています。郎士寧作品はヨーロッパの絵画の最高のレベルを代表していませんが、彼は中国の絵画と西洋の絵画の組み合わせの特徴を採用して、世間の尊重を受けて、新しい絵画の風格を創作して、一定の程度の上士寧は西方の芸術の為替通を代表しました。
閱讀更多 醉臥江沫山 的文章
