延禧攻略可以说是英英最近猛追的一部剧，休息时经常问富察皇后、纯妃还是娴妃谁最美。同事开口就说，You don’t say! 助理英英还以为是烦到同事了，让她闭嘴！ 大家可别误解这个词汇的含义了，口袋君就给大家分享和复习那些关于 Say的常见口语表达！
You don't say ! 不是“让你闭嘴”
You don’t say 是 You don’t say so 的简写，表示“不会吧”，“那还用说”，带有惊讶之感。
Carter: Taking care of a baby is a lot of work.卡特：照顾婴儿真的令人手忙脚乱。Judy: You don’t say! Your mother has been a great help.朱迪：可不是！你妈妈真的是帮了大忙。You said it 不是“你说过呀！”
不能从字面的意思，以为是“你说过”、 “你说了算”。相反这个词语和 You can say that again 意向相同，表示强烈赞成对方的看法，例如：
Julie：That huge house Sandy bought is incredible.朱莉：桑迪买的那个大房子真的是惊人。Carl：You said it ! She saved it for years.卡尔：没错！为了这个，她存了好几年的钱。You can say that again ! 也表示“非常赞同”
You can say that again！ =I totally agree with you!表示完全同意你说的话，例如：
Mary： Thank God that nobody got hurt in the fire.玛丽：谢天谢地，没人在火灾中受伤。Dylan：You can say that again.迪伦： 可不是。I'll say 不是“我要说”
字面是“我要说”的意思，但实际是表达没错！强烈认同他们的观点”，表示“对极了“、”可不是“，例如：
Bill：This science fiction movie is awesome!比尔：这部科幻片拍的真美！Amy：I’ll say ! It has a plot that is one of a kind.艾米：可不是！剧情真的很独特。所以下次再听见“You don’t say ”可别理解成“让自己闭嘴啦！”
分享到:
閱讀更多 英孚口袋英語 的文章
