影視市場的高速發展，離不開網絡文學為其提供的IP驅動。數據顯示，2017年播放量前十的劇中，改編自網絡文學的就有《擇天記》《楚喬傳》《三生三世十里桃花》等6部作品，也產生了諸如《鬥破蒼穹》《全職高手》等源自網絡文學改編的動畫作品。
在當下追求效率的市場環境中，想要從網絡文學中孵化出一部優質的影視作品，需要的不僅僅是耐心和匠心，還要有自己的改編策略。10月31日獨家上線騰訊視頻的《將夜》，讓閱文白金作家貓膩的作品得以用恢弘玄妙、古風質感的風格呈現，一舉創下首日播放量近2億，上線6天獨播網絡播放量近5億的好成績。
閱文集團舉辦《將夜》分享會
如何讓《將夜》這一本身內容浩瀚的文學作品，在屏幕中也能激發出讀者和觀眾的想象？作為IP版權方和出品方之一的閱文集團，近日在上海舉行了《將夜》分享會。活動現場，《將夜》導演楊陽，閱文集團高級副總裁羅立，《將夜》影視版權運營方貓片CEO劉豐，《將夜》演員孫祖君、陳震、胡宇軒、李聖佳、餘夢涵等劇組主創一起分享了對於IP改編的心得。
破局改編困境
忠於原著是關鍵性原則
《將夜》主要講述了因一則永夜將至的預言，天下格局漸起波瀾，世俗朝堂、隱世門派、諸多勢力都牽扯其中，渭城少年寧缺（陳飛宇飾）帶著桑桑（宋伊人飾）在宿命的指引下，來到大唐進入書院一路艱難成長為家人平冤昭雪，被捲入朝堂動亂與眾多勢力紛爭中，最終扛起拯救蒼生的大任與命運相爭的故事。
有著複雜敘事體系的《將夜》早在還是網文IP形態時，就已經是“金獎小說”，在起點中文網連載期間長居月票榜前列，累積點擊量近6000萬，粉絲超千萬，改編成漫畫後，連載於騰訊動漫，獲9.5分好評，觀看人數超過4億。《2017貓片·胡潤原創文學IP價值榜》上，《將夜》的IP價值高居第四名。
優質IP改編的一大熱詞是對原作品的“高還原度”。這種對“高還原度”的認知，很大程度上來自改編後的電視劇可以最大化地吸引並保有原作的受眾群，這是將文學文本進行影視轉化的一個重要考量因素。《將夜》也在創作初期面臨著如何遵循原著，又有自己特色的兩難問題。
閱文集團高級副總裁羅立
“劇本非常的還原，基本上按照小說的原來設定和框架在進行了，但是做了一些合理改編，因為文字和劇是兩個不同體系的東西。”閱文集團高級副總裁羅立總結了此次《將夜》改編的重要突破點。
在文學和影視劇的特性中，找到一種中和二者的表達，導演楊陽覺得應該解放思想，用創作團隊擅長的影視思維去打造這部作品，“如果沒有這樣的解放，即便我們完全按照原著一個字一個字拍，也不會得到原著讀者和廣大觀眾的認可。因為這個是不同的，一個文學，是靠文字來照耀讀者；還有一個是靠演員的表演，故事的講述，電視劇聲音、影像來表述作品”。
《將夜》導演楊陽
為了真正遵循影視思維去打造好《將夜》，創作團隊投入了巨大的心血，用兩年時間潛心打磨劇本。這種細緻的修改，讓原作的精華得以最大程度地展現。
《將夜》的原著當中，故事體系非常龐大，每一個人物都有一條自己的故事線，而故事線之間又會層層纏繞。而影視劇敘事的精髓卻在於講透一個人物。因此，在劇版的《將夜》中，主要以寧缺為核心人物，聚焦其成長過程中的故事，但與其會有交集的人物也埋下了伏筆。
在已播的劇集中，觀眾可以清晰明瞭地看到寧缺作為梳碧湖砍柴人時，面對殺戮時的勇猛；也在與桑桑的相處中，流露出不一樣的少年氣。當得知能見到洞玄上境的呂清臣時，又有著對書院生活的嚮往。從寧缺一個人物出發，好友桑桑、渭城守將馬士襄、幼時夥伴卓爾等人物身上的情節走向也被一一帶出來。讓全劇既有一以貫之的主幹，又有豐富敘事的其他枝節。
楊陽把打造劇版《將夜》形容為文學作品的“下一代”，“它有父母的遺傳基因，但不可能完全和父母長的一模一樣，也應該有自己的精彩人生。”對於這種有著影視特性的改編，閱文集團高級副總裁羅立也十分認可，並預測這將是市場創作的整體趨勢，“這次改編，我的印象是忠於原著。我覺得特別著名的作品，它們有大量粉絲基礎，這種忠於原著的改編策略，可能是未來大家都必須要遵守的關鍵性原則”。
尊重創作規律
《將夜》的製作特輯曾揭秘過創作團隊近乎“修行”式的拍攝歷程，已播劇集，也早已散發出該劇視聽上的魅力。而在這背後，是投資方和製作團隊的互相理解和支持。
市場上，資本對於創作的裹挾屢見不鮮。但在此次的創作上，楊陽導演坦言“投資方非常有勇氣”，在重重壓力之下，仍能給予導演信任。讓導演進行實景拍攝，並啟用新人。
原著中的“昊天世界”，給人以神秘和曼妙之感，有著自己獨立的世界觀。為了將真實的場景還原，尤其是打造好“一觀一寺一宗二層樓”，劇組在取景地、拍攝手法、製作手段上都進行了大膽地嘗試。
“《將夜》是帶有現實主義精神的，它要傳遞出可以擊打人心的東西，這些是靠特效不能完成的。”因此，劇組在長達七個月的拍攝過程中，輾轉新疆吐魯番、鄯善、紅河谷、那拉提、賽里木湖，南山菊花臺，貴州荔波、都勻影視城，襄陽唐城影視基地等多地取景。而且還會根據時節和地域特色，有針對性的攝製。
該劇還通過大量航拍、全景鏡頭之間的切換帶給觀眾視覺上的震撼，讓全劇每一個場景，無論大小、鏡頭數多寡，都貫徹著劇組對於構圖美感的極致追求。這樣的用心，才換來了屏幕上的荒野沙漠戈壁、飛舞黃沙、茫茫白雪、遼闊草原，進而也能讓觀眾感受到不同景色背後，劇情所想傳達的或渾厚或肆意或凜冽的情緒。
幻想類題材影視劇，除了視聽效果上要能給觀眾以衝擊感，更為重要的是要選擇既適合原著人物角色，又能滿足讀者期待的演員。對於此次的演員選擇，羅立認為，雖然是種挑戰，但也可能是成功的關鍵。“符合需要的演員是最關鍵的。有的演員很好很優秀，但卻不貼近原著角色，原著粉絲就會覺得失望。原著粉絲和演員粉絲的矛盾是我們希望避免的，《將夜》就很好避免了這一點，而且讓演員和人物形象結合得非常好。”
在實際演員選擇中，導演切實地根據劇中角色，啟用了諸多的青年才俊，也邀請到了戲骨級演員加持。
兩位主演陳飛宇與宋伊人在劇中本色出演，二人身上的少年氣質與原著中的寧缺和桑桑高度契合，導演楊陽曾表示，男主角陳飛宇那種“粗糲的少年感”就跟原著裡寧缺灑脫不羈的形象十分符合，不僅將生死邊緣的頑強倔強演繹得淋漓盡致，也恰到好處地保留了人物身上的市井氣息。
而曾經塑造了“內地第一喬峰”的胡軍、香港四大天王中的黎明、演繹了諸多書生形象的鄭少秋，以及倪大紅、劉佩琦、艾麗婭、金士傑等多位實力派演員也加入到《將夜》中，傾心演繹了“昊天世界”泱泱大世裡的俠客、智者、神殿信者、王者等眾生相，其孑然、虔誠、孤獨等氣質都躍然於屏幕。
賦權於導演，看似十分冒險，但其實尊重了藝術創作規律，讓創作者能有充足的空間和時間去打磨作品，與此同時，這樣一種基於實景的架空世界的構建，以及貼合劇情的演員選擇，也都在提高幻想類題材的製作水準。
IP改編的成功關鍵
故事內核激發情感共鳴
在幻想類題材劇的開發中，容易陷入一個誤區——即認為這個架空世界，脫離了觀眾熟悉的世界，只需要有炫目的影像來達成視效上的突破即可，不需要有敘事邏輯。
但誠如羅曼•羅蘭所說，“藝術的偉大意義，基本上在於它能顯示人的真正感情，內心生活的奧秘和熱情的世界。”幻想類題材劇作為影視藝術，它有很多超自然的元素、不受現實約束的邏輯，但這個世界裡也承載著人們的情感。較之於國外《權力的遊戲》為代表的魔幻劇，有著中國風韻的幻想類題材劇卻亟待提高。
談及《將夜》，楊陽導演用了“燃”、“對自由的嚮往”、“信念”、“情義”等富有中國傳統美德和現代青年文化的詞語來形容。在劇中，寧缺的一句“我是一個敢於直面慘淡人生，不信命運，攀登無數險峰的逆天之人”，都流露出一個人面對困難時應有的勇敢；隆慶皇子在大殿中對於“俗世蟻國，大道何如”的觀點，則藉以螞蟻和鷹的視角，來暗喻不同人對於生活的視角，極具思辨性。
這種能激發共鳴的思考，是中國式幻想類題材劇所獨有，也是有待進一步深耕的元素。閱文集團高級副總裁羅立認為，《將夜》便是對如何表現該元素而進行的初步探索，“一個從來沒有出現過的類型，其實總要經歷一些坎坷，要做一些未知的嘗試，也要有一些成功的經驗”。
閱文集團這些嘗試和經驗早已通過“IP共營合夥人”制度來踐行，將IP開發服務前置，提升IP孵化成功率，《全職高手》《鬥破蒼穹》等便是其中的代表。其中《全職高手》動畫第一季開播24小時全網播放點擊破億，目前全網播放量突破12億，取得年度國產2D動畫播放量第一； 《鬥破蒼穹》動畫總點擊突破30億，為年度國產3D動畫播放量第一。
《擇天記》是閱文“IP共營合夥人制度”的首個案例，早在其連載中，閱文便開始制定其IP在圖書出版、動漫畫、影視、遊戲以及周邊商品等整體開發計劃；而與達達影業合作的《CMFU學院之淑女飄飄拳》、與梅蘭芳後人梅瑋合作的“梨園計劃”、與劉德華的夢造者公司開發的《神藏》等則豐富了IP開發的類型。
擴大閱讀的外延，是閱文最初進行IP拓展的初衷，為了讓IP在影視化呈現上更加成熟，閱文集團也在近日正式完成了對新麗傳媒的收購。可以預見，眾多跨圈層的影視精品即將誕生。
IP難以可以速成，精品的誕生唯有靠匠心、創意與堅持才能達成。此次《將夜》已在嘗試摸索中國式幻想類題材劇的製作標準，而其找到的遵循影視思維的改編、賦權導演的創作模式，以及閱文集團對IP的獨特運營方式，都或將開啟“將夜”模式，成為同類型劇的標杆。
閱讀更多 鏡像娛樂 的文章
