經典的電視劇總是會被翻拍，還珠格格也是被翻拍了，雖然兩個版本大概的內容都沒有什麼出入，但是一些細節方面還是有些差別的。紫薇作為皇上的親生女兒，為了讓皇上和自己相認也是煞費苦心，一點點的接近他。幸運的是她結識小燕子等一群好朋友，最後才達成心願。
紫薇最開始是作為小燕子的宮女進宮的，但是相比於小燕子紫薇更像大家閨秀，琴棋書畫都很精通。也是因為這一點得到了皇上的賞識，在南巡時能夠跟在皇上身邊。但是在劇情的推進中有一次是要為皇上擋刀，兩版就有些出入了。《還珠》同樣是替皇帝擋刀，林心如版紫薇摔倒，另一版卻拔腿就跑。
在比較經典的林心如這個版本中，起因是紫薇去給皇帝買茶葉蛋，在接茶蛋的過程中，這個小販居然是個刺客，把火盆掀飛，扔向皇上，皇上馬上用扇子幫紫薇擋住了炭火，紫薇摔倒在地，刺客還進行了進一步的刺殺。看到這個情況紫薇立刻起身擋在了皇上面前，被匕首刺中。
林心如在這個劇中的形象是很淑女柔弱的女性形象，但是在這種關乎自己親生父親性命，這種大是大非的情況下也展現出了自己勇敢的一面。還有一個劇情，在知道小燕子是格格的時候，紫薇在馬車後追趕，即使被打的遍體鱗傷還是沒有退縮，這樣的紫薇雖然外表柔弱但是內心其實還是很剛強，很執著的。
新版在這個同一鏡頭的描述下也有不同的地方，新版紫薇卻拔腿就跑。這次的背景是在烤火節上。由於人很多，也方便了刺客的行動。皇上首先是通過傘躲避了第一輪的攻擊。街上也開始亂了起來，紫薇便開始拉著皇上跑了起來，人太多也不好躲避開刺客的攻擊。只有紫薇和皇帝在一起，根本抵擋不了刺客，跑才是上策。
皇上發現晴兒沒有跟上來，就找晴兒，但是刺客也上來了，在這個緊急關頭紫薇一下擋在皇帝面前。兩個版本的紫薇在性格上也有一些差別。新版的紫薇更加精明一些，但是作為女兒的本能卻是相同的。
閱讀更多 將疑娛樂 的文章
