经典的电视剧总是会被翻拍，还珠格格也是被翻拍了，虽然两个版本大概的内容都没有什么出入，但是一些细节方面还是有些差别的。紫薇作为皇上的亲生女儿，为了让皇上和自己相认也是煞费苦心，一点点的接近他。幸运的是她结识小燕子等一群好朋友，最后才达成心愿。
紫薇最开始是作为小燕子的宫女进宫的，但是相比于小燕子紫薇更像大家闺秀，琴棋书画都很精通。也是因为这一点得到了皇上的赏识，在南巡时能够跟在皇上身边。但是在剧情的推进中有一次是要为皇上挡刀，两版就有些出入了。《还珠》同样是替皇帝挡刀，林心如版紫薇摔倒，另一版却拔腿就跑。
在比较经典的林心如这个版本中，起因是紫薇去给皇帝买茶叶蛋，在接茶蛋的过程中，这个小贩居然是个刺客，把火盆掀飞，扔向皇上，皇上马上用扇子帮紫薇挡住了炭火，紫薇摔倒在地，刺客还进行了进一步的刺杀。看到这个情况紫薇立刻起身挡在了皇上面前，被匕首刺中。
林心如在这个剧中的形象是很淑女柔弱的女性形象，但是在这种关乎自己亲生父亲性命，这种大是大非的情况下也展现出了自己勇敢的一面。还有一个剧情，在知道小燕子是格格的时候，紫薇在马车后追赶，即使被打的遍体鳞伤还是没有退缩，这样的紫薇虽然外表柔弱但是内心其实还是很刚强，很执着的。
新版在这个同一镜头的描述下也有不同的地方，新版紫薇却拔腿就跑。这次的背景是在烤火节上。由于人很多，也方便了刺客的行动。皇上首先是通过伞躲避了第一轮的攻击。街上也开始乱了起来，紫薇便开始拉着皇上跑了起来，人太多也不好躲避开刺客的攻击。只有紫薇和皇帝在一起，根本抵挡不了刺客，跑才是上策。
皇上发现晴儿没有跟上来，就找晴儿，但是刺客也上来了，在这个紧急关头紫薇一下挡在皇帝面前。两个版本的紫薇在性格上也有一些差别。新版的紫薇更加精明一些，但是作为女儿的本能却是相同的。
閱讀更多 將疑娛樂 的文章
