最近新宮鬥劇《延禧攻略》火遍全網，從沒見過這麼橫行霸道的女主，和這麼反套路的乾隆皇帝，搭配溫婉賢良的富察皇后和帥氣深情的傅恆侍衛！小艾今天為大家準備了一些劇中的經典臺詞德語版，快來看看吧！
經典臺詞中德對照
劇中瓔珞說的很多話，除了在宮鬥中適用之外，在職場中也特別好使哦，真的是人際交往指南啊！
魏瓔珞的生存之道
1. 人心存良善，更應懂自保。
Man soll gutmütig sein, doch viel wichtiger ist es zu wissen, wie man auf sich selbst aufpasst.
2. 要怨就怨，要恨就恨，落子無悔，決不回頭。
Beschwert euch über mich, hasst mich. Ich bereue nichts, was ich schon getan habe.
3. 惡人都是欺軟怕硬，你越是怕事，他們就越是欺凌。
Die Bösen behandeln die Schwachen immer schlecht und haben Angst vor den Starken. Je schwächer du bist, desto schlechter werden sie dich behandeln.
4. 我常聽說宮裡的事福禍相依，到底是好事還是禍事，還不一定呢。
Ich habe mehrmals gehört, dass Glück und Unglück zusammengehören. Ob das Glück oder Unglück ist, ist noch nicht sicher.
5. 你一遍遍地說，我一遍遍地聽，雖然我沒開口，但我真的信了。
Immer wenn du sprichst, höre ich dir zu, zwar sage ich kein Wort, doch ich vertraue dir.
6. 就算我再傷心，我也要告訴自己：沒關係，反正總有一日，我會擁有更好的。
Wenn ich auch sehr traurig bin, sage ich zu mir selbst: Es macht nichts, eines Tages wird es schon besser werden.
7. 我就是愛欺負正經人！
Ich mache mir einen Spass aus ernsten Menschen!
8. 像我這種出身的人，哪有空為情所困啊，我忙著呢！
Leute wie ich, die schlechter Herkunft sind, haben keine Zeit, Liebeskummer zu haben.
9. 為了活下去，我非善人，不求問心無愧。唯獨對你，心有不捨。世人總念浮生千般好，可是我卻盼著早些死去，早些去見你。
Ich wurde ein schlechter Mensch, um zu überleben. Ich habe Gewissensbisse. Du bist der einzige Mensch, den ich nicht verlassen kann. Die Leute erinnern sich viel an die Irdischen. Ich hoffe ich sterbe frueh, damit ich dich bald wiedersehen kann.
劇中，由秦嵐飾演的富察皇后美麗溫柔，賢淑善良，是皇帝一生摯愛的結髮妻子，讓我們看看她的經典語錄。
富察皇后的正能量
10. 因為她是我的希望。
Weil sie meine Hoffnung ist.
11. 如果在前行的道路上，你遇到強大的阻礙，讓你無法再繼續前行，不要一心只想著目標，試著讓自己冷靜下來，集中精神把事情做好，也許，會有柳暗花明的那一刻。
Falls du auf deinem Weg auf Hindernisse triffst und du einfach nicht weiter kommst, dann denk nicht nur an das Ziel, sondern versuche dich zu beruhigen, dich zu konzentrieren und die Aufgabe gut zu lösen.
皇后的弟弟富察傅恆英俊溫柔，對瓔珞的一片深情更是虜獲了一眾少女的心啊。
12. 我想娶自己心愛的姑娘。
Ich will das Mädchen, das ich wirklich liebe, zur Frau nehmen.
聶遠飾演的乾隆皇帝可以說是非常反套路了，從選秀時候開始就各種毒舌吐槽，後來更是偷偷聽宮女太監聊天。
15. 這女人，是不是都有兩張面孔？
Diese Frauen, haben sie alle zwei Gesichter?
16. 朕就是喜歡你這樣的壞女人！
Ich liebe so schlaue Frauen wie dich!
哈哈小夥伴們在追劇的同時也不要忘記學德語呀~~這麼有趣的德語臺詞，快記住他們吧~~
閱讀更多 艾瑞德國留學 的文章
