洛陽話，好說不好寫，大部分土語字典上未收錄，這就留下很大遺憾。只能憑藉發音去尋找那個意思的替代字。比如這個“賅沮”就夠難為人了，琢磨研究好幾天，感覺“賅沮”符合該倒黴但還有遺憾、同情的味道。
洛陽人說：賅沮我倒黴......是剛遇上不開心的事兒後的遺憾或自我惋惜。難道這一家兒賅沮倒黴？這是鄰居之間的惋惜。賅沮他家倒黴.......這是有過積的怨恨，以前兩家有矛盾，對人家出現災害後的自樂、幸災樂禍，洛陽人叫：看笑話兒，不地道。
賅gai有奇賅（奇侅。不尋常）的意思，解釋：【廣韻】古哀切【集韻】柯開切，音該。贍也。【玉篇】奇也，非常也。亦作侅。賅通"該"。具備,擁有。
沮 jǔ【釋義】①（神色）頹廢：沮喪。②沮喪，灰心失望。是以為善者勸，為不善者沮，上下一心，三軍同力。――《荀子·強國》，後一句是不是與當今“網絡噴子”狀態很像----為不善者沮。
家庭或個人攤上了這些倒黴不愉快的事兒，比如：同年丈夫病逝、兒子車禍，塌天啦，這就太不尋常，太奇賅啦。喪夫傷子這個殘局以後可怎麼過呀，人的心態必然沮喪，灰心失望。
我使用：該居，該遽等同音詞分析，都不太適合洛陽人說這句單詞的意思，沒有“賅沮”定義清晰。哪位老師如有獨到見解，請指教，咱商榷，不合適我還可修改。
分享到:
閱讀更多 洛陽車人 的文章
