怎麼樣？你是不是也和視頻中的小哥一樣，遇到過一些搞不清楚意思的句子或詞組呢？今天，口袋君就來幫大家盤點幾句中國人常會聽錯的英文，快來學習一下吧！
How's it going? ≠怎麼去！
How's it going? 可不能翻譯成怎麼去。這是一句常用的問候語，表示“你最近好嗎？最近怎麼樣？”
How's it going? 最近一切可好？Not bad. 還不賴哦~
How （old）are you?
≠ 怎麼是你？怎麼老是你？
很多人都聽過一個學英語的笑話，How are you？誤認為是怎麼是你的意思。How old are you？錯翻成怎麼老是你……敲黑板！千萬不要再記錯了。How are you？也是最常見的問好方式。
How are you? 你好嗎？So far so good. 到目前為止，一切還好呀！
Look out ≠ 向外看？
Look out單從字面上看，look是看，out是外面，翻譯過來的意思是看外面，不過很多時候它的意思是小心，當心！
Look out! A truck's coming! Get out of the way.當心！車來了！快閃開！Oops. Thank you!哎呀！謝謝！
You don't say ≠ 你不要說了
You don’t say 可不是你不要說了的意思，而是用來表示“在聽說某事之後，感到非常驚訝”，可譯為“不是吧？！真的嗎？竟然有這種事？”
Did you hear that Lucygot married yesterday？你聽說了嗎？露西昨天結婚了。You don't say! She just divorced.不是吧！她不是剛離婚嗎！
分享到:
閱讀更多 英孚口袋英語 的文章
