《聞香識女人》翻拍於1974年迪諾·萊希的電影《女人香》，由馬丁·布萊斯特執導，阿爾·帕西諾、克里斯·奧唐納等主演的一部劇情電影。
電影講述了一名預備學校的學生，為一位脾氣暴躁的眼盲退休軍官擔任助手期間發生的故事。
年輕的學生查理(克里斯奧唐納飾)無意間目睹了幾個學生準備戲弄校長的過程，校長讓他說出惡作劇的主謀，否則將予以處罰。查理帶著煩惱來到退伍軍人史法蘭中校(埃爾·帕西諾飾）家中做週末兼職。中校曾經是林登·貝恩斯·約翰遜總統的幕僚，經歷過戰爭和許多挫折，在一次意外事故中雙眼被炸瞎。他整天在家裡無所事事，失去了生活下去的勇氣和信心。他準備用盡最後的精力享受一次美好的生活。他帶著查理出遊、吃佳餚、開飛車、跳探戈、住豪華酒店……然後想就此結束自己的生命。 查理竭力阻止了中校的自殺行為，從此他們之間萌生如父子般的感情。史法蘭也找回了生活下去的勇氣和力量。影片最後史法蘭在學校禮堂激昂演說，挽救了查理的前途，諷刺了學校的偽善。二人在互相鼓舞中得到重生。
這部1992年上映的經典影片翻拍自1974年的著名意大利影片《女人香》。原片由著名導演迪諾·裡西執導。但是美國版的《聞香識女人》並不是一部簡單的翻拍片。相比較原版影片而言，它更加註重影片人物之間的關係，而不像原版影片那樣，只是僅僅關注老軍官的過去的生活。
編劇博·古德曼把整個故事的視角安在了一個十幾歲的高中生的身上，他讓這樣一個有點靦腆、不大放得開的孩子去直接面對一個怪異、孤僻的老軍官。這樣的劇本，對編劇而言就是一項不小的挑戰。古德曼認為：“艾爾·帕西諾演的那個軍官是一個爭強好勝的人，讓一個像是軟柿子的中學生去和他接觸，肯定會有奇妙的化學效果。那個退役的軍官，想了結自己的一生，結果他碰到了生命剛剛開始的中學生——這無疑會喚醒他的對生活和生命的渴望。借用下《梵高傳》的名字來說，就是‘渴望生活’”（《梵高傳》的英文名是Lust of Life，意為“渴望生活”）。
被排擠被孤立的年輕人在一所頂尖的中學裡孤立無援，這部電影講到底其實就是一部頌揚人性之初那純潔的、甚至帶點天真的勇氣與正直。人生如果想要靈魂的高貴，必要有清醒的自知。
閱讀更多 real知臨 的文章
