「生かす」與「活かす」有何不同
日語中發音都讀作「いかす」的同音異字有「生かす」與「活かす」，那麼它們在使用過程中有什麼區別呢？今天就和小編一起來學習一下吧。
舉個例子來看
自分のスキルをいかす
運用自己的技能
時間をいかす
利用時間
奴をいかす
留他一條命
那麼，這裡面的「いかす」到底是「生かす」和「活かす」當中的哪一個呢?考慮靈活使用的場合，要以漢字為切入點來解釋比較好。
首先是「生かす」，在關於「生」的“生命”、“生存”、“誕生”等詞語裡都包含了“誕生”的意思，所以講到關於“生命”的時候就可以用「生かす」。再稍微解釋一下就是，“讓快死的東西復生”、“保持生命，不逝去”的意思。
與之對比的「活かす」，使用“活”的熟語裡包含有“活動”、“活用”等意思，所以就變成了“有效地使用”的意思。
但是，因為「活かす」不是常用漢字，所以在電視新聞和報紙上不使用。這個時候寫成「生かす」或者假名「いかす」的話，就意味著“活用”的意思。
最近小編開發了一個日語朗讀的小程序，有興趣⇩
要加入日語朗讀
請
從小程序入口處
搜索關鍵字：旺的思日語朗讀
朗讀列表
日中解析一頁顯示
排名
個人記錄
請關注雷說日語
分享到:
閱讀更多 雷說日語 的文章
