記得小時候看劇,
經常因為一些比較
奇葩的劇名被雷的外焦裡嫩。但是出於並沒有什麼特別的看的,
我們記住了這樣一個個“大眾”化的劇名。
比如曾經有一部港劇,
名叫:《學警雄心》,
播出的時候名字被改成《鬥氣冤家好兄弟》。
(ps:那時候薛凱琪還出演了這部劇,看起來好嫩的。)
額……我當時並沒有覺得有任何不適,
只是覺得有些搞笑的名字。
要提電視臺喜歡“隨意增刪內容”,就不得不說湖南衛視,也就是芒果臺。
從網絡上看的別的電視劇,
再去湖南臺看同一個劇名的電視劇就會莫名發現有些內容不見了。
嗯,湖南衛視可以說是神剪輯。
要提電視臺喜歡改名,就不得不提黑龍江電視臺了。
後來經常盤點楊冪演的電視劇,
印象中總找不到《宮鎖心玉》。
後來再多瞭解一些才知道,
在2012年孫儷主演完《甄嬛傳》火了之後,
黑龍江衛視在重播楊冪主演的《宮鎖心玉》的時候,
主動的把名字改成了《甄嬛前傳》。
《甄嬛前傳》跟劇情有什麼必然的聯繫嗎?
我們看的一頭霧水,但是電視臺確實因為改名了,
又獲得了不錯的收視率。
就像是舊瓶裝新酒一樣,只是換湯不換藥的換個名字就能帶來這麼顯著的收視率!
真是6666了。
而且就論當初《甄嬛傳》播出的時候,
他們就這一部劇,就播了整整三年。
簡直難以想象觀眾看了三年的心理活動,
想想我當年面對著一遍又一遍播出的“抗日神劇”,
就會覺得,看看吧,反正第一遍看著也挺有意思的,
甚至在還有人陪同的情況下再看一遍,
還能給對方說說劇情,作為跟別人溝通的窗口,
還是很有用的。
不過曾經有一個神劇名字叫:《一個鬼子都不留》,
後來改名叫做《幹得漂亮》。
改的劇名讓人哭笑不得。
想想過去還有改名了再播出的劇,
比較有特色的有:
《盛夏晚晴天》改名為《愛情買賣》;
《紅娘子》改名為《妹妹你大膽的往前走》;
《女人的武器》改名為《路邊的野花不要採》;
《北京青年》被改成《愛了亂了》……
有的時候看到標題為“射鵰英雄新傳”,
打開之後的內容確實一部現代的畫風,
於是你明白了新傳的意思就是,
用現代的裝束打扮,講述一個類似於《射鵰英雄傳》的核心的故事。
你理解了,原來《射鵰英雄傳》就是營造西北的感覺,
蒼茫大地,有馬有草原,再有少數民族的服裝,
無論現代還是古代,都叫做《射鵰英雄傳新傳》!!
《射天狼》也可以叫做《射鵰英雄傳新傳》。
但是印象中最深的傷害還是為什麼小時候非常喜歡看一部劇的時候,
總是有些電視劇,
絲毫沒有聲音呢,,,,是想讓我們看啞劇嗎?
但是心地單純善良的我們,因為實在是想看劇,
也就咬咬牙忍了,看著唇形猜測他們聊了說了些什麼。。。
於是這些奇葩電視臺教會了我們看唇語。
其實說起改劇名的電視劇,
想想也覺得情有可原。
現在很多路人臉的人不也經常炒作和某某明星很像,
是小鞏俐,小林允,小章子怡麼?
一部劇火了,很多相似的電視劇就因此跟著這波船一起想往遠處飄了。
一部電影火了,隨之可能就會出續集,
《復聯123……》,《速度與激情123……》。
網大也是很喜歡蹭熱度的,
蹭熱度甚至可以蹭到《肖申克的舅媽》和《霸王別介》。
當然改劇名除了蹭熱度和流量之外,
也為了廣大人民的觀看體驗做服務,
儘量用更加通俗易懂的話,把這部劇的內核完整的詮釋出來!
當然,這個通俗易懂就見仁見智了,反正我大多時候只看到了雷人。
也因此增加了很多笑料。
可是有些劇明明看起來很好,因為傍了大款的名字,
看起來也十分的掉價,給人很山寨的感覺。
但是山寨木有關係的,
只要有人看!
可是有些電視劇改名改的讓人看起來雲裡霧裡,
就不知圖個啥了……
比如之前有部電視劇叫做《愛啊哎呀我願意》,這是說什麼的?
原來是說一個灰姑娘遇上白馬王子的故事,
可能是為了免俗,讓人看起來不知所以然。
《惡魔在身邊》這樣聽起來可能太恐怖了?
改的可愛一些,讓人心動一些?
好的,《我的淘氣王子》。
於是我們就經常在電視劇中看到,
《惡魔在身邊》播了兩年,
然後改名《我的淘氣王子》,
下面備註《惡魔在身邊》。
《微笑pasta》看起來太複雜不明白?
沒關係,改,《微笑百事達》。
但是《命中註定我愛你》我感覺挺好的啊,
為什麼改成莫名其妙的《心願便利貼》?
閱讀更多 小青蛙看電影 的文章