小時候我們都聽過小蝌蚪找媽媽的故事。那麼,除了小蝌蚪,其他小動物也有媽媽嗎?這可能是每個小朋友曾經有過的疑問。
全文內容簡單,全都是孩子問媽媽一個問題
“Does a ______have a mother, too?”
回答也是始終如一的:一個大大的、鮮豔的“YES”
作者還用具有撫慰性的語調告訴孩子:“就像我有你也有”
Just like me and you.
一問一答,韻律感強,讀起來富有節奏感。畫面鮮亮可愛,內容簡單重複,越是重複、越是簡單的英語書,越適合學習英語。
以下是繪本插頁及翻譯
Does a Kangaroo Have a Mother, too?
Yes! A kangaroo has a mother. Just like me and you.
Does a lion have a mother, too?
袋鼠也有媽媽嗎?
對!袋鼠有媽媽,就像我和你一樣。
獅子也有媽媽嗎?
Yes! A lion has a mother. Just like me and you.
Does a giraffe have a mother, too?
是的!獅子有媽媽,就像你和我一樣有媽媽。
長頸鹿也有媽媽嗎?
Yes! A giraffe has a mother. Just like me and you.
Does a penguin have a mother, too?
對!長頸鹿有媽媽,就像我和你一樣。
企鵝也有媽媽嗎?
Yes! A penguin has a mother. Just like me and you.
Does a swan have a mother, too?
對!企鵝有媽媽,就像我和你一樣。
天鵝也有媽媽嗎?
Yes! A swan has a mother. Just like me and you.
Does a fox have a mother, too?
對!天鵝有媽媽,就像我和你一樣。
狐狸也有媽媽嗎?
Yes! A fox has a mother. Just like me and you.
Does a dolphin have a mother, too?
對!狐狸有媽媽,就像我和你一樣。
海豚也有媽媽嗎?
Yes! A dolphin has a mother. Just like me and you.
Does a sheep have a mother, too?
對!海豚有媽媽,就像我和你一樣。
綿羊也有媽媽嗎?
Yes! A sheep has a mother. Just like me and you.
Does a bear have a mother, too?
對!綿羊有媽媽,就像我和你一樣。
熊也有媽媽嗎?
Yes! A bear has a mother. Just like me and you.
Does an elephant have a mother, too?
對!熊有媽媽,就像我和你一樣。
大象也有媽媽嗎?
Yes! An elephant has a mother. Just like me and you.
Does a monkey have a mother, too?
對!大象有媽媽,就像我和你一樣。
猴子也有媽媽嗎?
Yes! A monkey has a mother. Just like me and you.
And do animal mothers love their babies?
對!猴子有媽媽,就像我和你一樣。
還有,動物媽媽們都愛他們的小孩嗎?
Yes! Yes! Of course they do.
對!對!他們當然愛著。
動物媽媽們愛著他們的小孩,就像你的媽媽愛著你一樣。
閱讀更多 卡蜜兒讀繪本 的文章