轉載本文請註明來源：ViTalk旅遊英語
《如懿傳》宮斗升級，如懿封后，容嬤嬤也終於帶“針”上線，第一個要扎的就是目前反派最大的Boss——嘉妃。這容嬤嬤，一看就是練過的：不管是替如懿懲戒嘉妃的不敬之罪，還是針扎紫薇的嚴刑拷問，可謂手法嫻熟、針針入肉。
所以。。。
這種被扎的“痛”，英語怎麼說？
先來看看容嬤嬤的暗器“繡花針”，英語裡叫做needle，主要是指縫紉用的針。而pin是大頭針、別針的意思。
- pin and needles 針刺痛、發麻
手麻的時候，是不是有一種刺痛感，好像有針在扎，就是那種感覺！
On pins and needles.坐立不安。
※ on pins and needles是一個習慣用語。想想看：一個人不管是坐在針上，還是站在針上，一定都是很難受的。因此它的意思就是：由於某個原因而使得一個人很緊張，坐立不安。
- sharp 刺痛
短暫、劇烈的疼痛，也有刺痛的意思。它的反義詞是dull，隱隱作痛。
※ sharp 猛烈地、尖銳地
- stabbing 刺痛
stab作動詞是“扎、刺”的意思，stabbing pain就是“像被刺中一樣疼”。
※ a series of stabbing pains 陣陣刺痛
- sting 刺痛、蟄痛
sting可以表示“刺”（比如蜇人的蜜蜂，它們就有“刺”），也可以指“刺痛”。
※ a sting in the tail 結局不盡人意（本來應該是令人愉快的事情，卻出現了令人不愉快的地方。）
最後小學妹想和大家互動一下：
你覺得被容嬤嬤扎，會是哪種疼痛？
被容嬤嬤扎，會是哪種疼痛？ (單選)
THE END
如果喜歡我們的原創文章，請隨手轉發、評論，與我們互動起來！衷心感謝大家！您的支持就是我們最大的動力！點擊下方【瞭解更多】，有趣的英語等你來發現！
↓ ↓ ↓戳這裡，有用、有趣、有料！
分享到:
閱讀更多 ViTalk旅遊英語 的文章
