所以寫出好文章要靠好的方法，現代科技可以提供好的方法，幫我們來控制這些好的中文。這就是我的整個構想，並且我翻來覆去跟大家講，為什麼？“時不我與”啊，洋鬼子拼命在開發中文，開發成功以後會把那些普通的、實用的中文輸入進去，而那些典雅的、高級的、優美的、變化多端的中文可能就被他們淘汰掉了。那時候中文會遭遇到巨大的危機，可是來不及了，太可惜了。現在趁著還有一段時間可以搶救中文，我們要把那些爛中文擠開，把好的中文留下來。什麼是爛中文啊？大家看一段話：
李敖
他從銀行鐵門前石級上站起來，走到行人道上，舉起頭看天空。天色灰黑，像一塊褪色的黑布，除了對面高聳的大樓的濃影外，他什麼也看不見。他呆呆地把頭抬了好一會兒，他並沒有專心聽什麼，也沒有專心看什麼，他這樣做，好像只是為了消磨時間……他的身子忽然微微抖了一下。這時他才埋下他的頭。他痛苦地吐了一口氣。他低聲對自己說：“我不能再這樣做！”
大家不覺得這段話寫得很爛嗎？需要這麼多“他”字嗎？不需要啊。這誰的文章啊？巴金的文章，《寒夜》裡的文字。
巴金與冰心
所以我說我們在做現代中文開發的時候，要很精細、很客觀地面對過去那些所謂名著，不要被前輩人物的東西給唬住了，他們的文章不好就是不好，過氣就是過氣，落伍就是落伍。譬如我講過魯迅的中文寫得就不好，為什麼不好？兩個原因：第一，他是學文言文出身的，寫白話文好像胡適所說的纏足的小腳要放大，可是怎麼放也放不大；第二，他在日本留學，受日本跟德國文化影響很大，而日文和德文恰恰是全世界很要命的兩種文字——囉唆得要死。照著英國首相丘吉爾的說法，第二次世界大戰英國為什麼能夠打敗日本人啊？原因是英文比日文簡練，日文在情報傳譯的過程中囉囉唆唆的，延誤戰機。德文有個笑話，英國一位文學家赫理斯，花了五年時間學德文，可是學成以後發現德文好了，英文壞了。為什麼？德文的結構不好，囉唆，使他的英文也跟著變壞。結果他又花了十年時間把德文忘掉，英文才恢復過來。
魯迅
閱讀更多 鵷雛先生如是說 的文章
