▲遠藤憲一
28日，演員遠藤憲一登臺了在東京ベルサール秋葉原舉辦的《Panasonic“家中雲端DIGA”“HD寵物照相機”新產品發佈會》。作為著名配角，遠藤接到許多電視劇，廣告的拍攝邀約。對此他苦笑道：“好感度很高嗎？就我這張臉……還是不太懂啊。”“我一直都在思考，包括我的本職工作即電視劇以及電影的拍攝，要怎樣才能更加被大家愉快地接受呢。雖然我已經57歲了，但我認為我還有進步空間。”遠藤幹勁十足地說。
該活動以遠藤就該產品向Consumer Marketing Japan總部AVC商品部的宮地晉治部長提問的方式進行。遠藤問道：“雲端（技術）在已經不是新鮮事物了，那它跟‘家中雲端DIGA’到底有什麼區別呢？”宮地部長回答說：“有時大家會想要把私密照片放在自己手邊，這個道理跟衣櫃裡藏錢一樣。”遠藤露出意外的表情：“這個比喻妙啊！（笑）我們家有實行零花錢制度，也會將零花錢放到衣櫃的抽屜裡，所以我很能理解你說的話。”
對於設計與概念都煥然一新的藍光光盤刻錄機“家中雲端DIGA”，遠藤向媒體提議道：“新聞標題乾脆就寫‘Panasonic從錄像機領域撤退！’你們覺得怎麼樣？”但是隨後他自己又糾正說：“說‘撤退’又有種自己也在倒退的感覺，那‘Panasonic、脫離•錄像機’怎麼樣？”現場歡笑一片。
活動結束後的見面會上，當被問到對“エンケン”的稱呼怎麼看時，遠藤笑道：“聽到大家叫我エンケン我很開心。我很喜歡被女性直呼姓名。”聽到女記者喊他“エンケン！”鱷魚叔笑得一臉嬌羞。
此外，遠藤也談到自己的私事，坦言自己是個妻管嚴：“我們家沒有小孩，但我非常感激我老婆。雖然每天都會被兇個一兩次，但是身邊有個毒舌耿直的人在真是太好了。”雖然家裡實行零用錢制度，但是他笑著表示：“一點一點地取用，這樣的安排很得當。”（冬夏/譯）
閱讀更多 豬豬日劇字幕組 的文章
