编译：王德华
在政治和文化上，左派和右派，民主党和共和党之间的鸿沟似乎在日益扩大。根据一项新的研究中,你已经看出了一些端倪。
密歇根州立大学(Michigan State University)的一项新研究表明，政治两极分化甚至比大多数人想象的还要严重。研究人员发现，如今极端两极分化的政治格局是一个持续了近50年的问题。
研究人员扎卡里•尼尔说:“我发现，自上世纪70年代初以来，两极分化越来越严重。”“今天，我们已经触及两极分化的极限。在这些水平上，很难在社会或经济政策方面取得任何进展。
研究人员认为，今天的两极分化并非源于左翼和右翼之间松散的关系，而是源于两党之间强大但极度敌对的关系。
最高法院候选人布雷特•卡瓦诺(Brett Kavanaugh)激烈的提名确认之战。就是政治人物之间强烈仇恨的最好例证。华盛顿特区曾被称为，敌对的政客们会在国会里大吵，然后在城市的酒吧和餐馆里一起讨论两党解决的问题，这是他们作为公务员的共同职责。
现在，战线已经拉开了。在民主党人看来，共和党人讨厌女性，想把卡瓦诺送上最高大法官的位子，然后继续对女性、同性恋、少数族裔以及任何非白人直男进行攻击。对共和党人来说，民主党人会撒任何谎来阻挠这一进程，拖延和阻挠，直到他们有机会重新掌控参议院。
密歇根州立大学的研究人员的研究仅限于国会山。它通过分析每个党派的政客们共同赞助立法的频率来评估两极分化。研究发现，尽管普通的众议员或参议员每年要提出数千份法案，但他们共同发起的提案只有200份左右。
在华盛顿之外，总体趋势是相似的。今年夏天，白宫新闻秘书莎拉•桑德斯被赶出弗吉尼亚州一家餐馆，餐馆老板反对她的政治主张。此后，左右两派的分歧在街头上演，抗议者在餐馆伏击特朗普官员，名人呼吁绑架和折磨特朗普的家人。所有这一切促使一位田纳西州法学教授宣称，一场“新的内战”正在“顺利进行”。
雷诺兹(Glenn Harlan Reynolds)教授写道，现在的部分问题是，美国人感觉不到超越政治的社会联系。这是我们和他们之间的较量，没有中间的。他认为，教堂、兄弟会组织和社区过去常常跨越政治界限，但美国已经“萎缩和衰落”，人们越来越只在政治中找到自己的身份。
前进方向在哪里?尼尔建议在国会选举更多的中间派。雷诺兹认为，如果政治家们愿意跨出这道坎，可以让事情重新开始运转。
然而，问题在于两极化的选民不会投票给中间派候选人。民主党试图阻挠卡瓦诺的提名，这激怒了共和党选民，他们不会投票给一个可能屈服于民主党压力的参议员。同样，民主党最近的左翼也意味着， 这些选民可能不会过于热情地支持一个较不好战的候选人。
“这项研究提出了关于国会政治未来的新问题，” 尼尔说，“事实上，国会中唯一的两党派更加两极分化。”
閱讀更多 火星方陣 的文章
