這個情節裡的詩作是電視劇第三十三集林黛玉所寫,薛寶釵碰巧去看黛玉時,被寶釵拿起稿紙看了看,說:顰兒啊,顰兒,你非得把心嘔出來才……
估計是已經默記在心了,黛玉死後,寶釵把黛玉所寫寫給了寶玉看,兩首《十獨吟》(寫生離死別):
其一 李清照(死別)
賭書空憶潑茶時,鐵馬敲風亂入詩.
青女不諳霜雪苦,忍將剩冷鎖殘枝.
其二 馮小青(生離)
燭花剪夢恨難雙,雨暗羅衾淚暗江.
一自孤山春盡後,荷花柳浪枕幽窗.
右錄瀟湘妃子藥餘偶得十獨吟十首之李清照馮小青二首
這兩首詩是原書(程偉元、高鄂本)裡沒有的,黛玉曾作《五美吟》,脂批曰:此與後《十獨吟》對應。但是續書裡卻沒有《十獨吟》,因此這兩首詩是後人代顰兒寫的。
據說這兩首十獨吟是87版紅樓夢的編劇周嶺代擬的。87版的劇本是三位編劇分集分工創作的,最後由編劇周嶺全部修改統稿。
賭書空憶潑茶時,鐵馬敲風亂入詩。
青女不諳霜雪苦,忍將剩冷鎖殘枝。(李清照)
燭花剪夢恨難雙,雨暗羅衾淚暗江。
一自孤山春盡後,荷花柳浪枕幽窗。(馮小青)
西風空負菊花開,鸚鵡失魂天地哀。
壓枕離愁飛不去,惟將冷月溼蒼苔。(張五娘)
灞橋柳色困娥眉,折盡青絲幾日回。
淺水平沙深客恨, 徒將舊絮入殘詩。(霍小玉)
花光月影映西泠,楊柳風前別有情。
油壁香車堪有怨,何須獨羨慕才亭。(蘇小小)
悲歌一曲出錢塘,巧韻吟成人斷腸。
梅竹有緣垂千古,鷗群無故困鴛鴦。(朱淑真)
半床明月半簾霜,燕鎖空樓淚暗殤。
欲舞羽衣人不在,白楊成柱魄成雙。(關盼盼)
雕弓萬里射飛沙,萬縷情思枕落霞。
五色迴文隨雁遠,璇璣著夢共天涯。(蘇惠)
一樽綠蟻度春宵,筆底才情無處描。
琴韻飛聲客夢遠,拂塵掃怨斷魂消。(卞玉京)
三春風雨等閒拋,啼鳥無端失舊巢。
紅淚滴殘清夜月,東風空鎖綠楊腰。(葉紈紈)
這兩首《十獨吟》雖為後人續補作品,確別有意境,實在值得拿來品評。倘若故人有知於瑤池紫府中,讀到這樣的文字想必也不會有太多微詞。 今天找一下,找到電視劇本。
寶玉點著一枝小蠟燭插進玻璃繡球燈,慢慢地轉動著。
寶釵手上搭著件金銀嵌披風走進門來,見狀停步。
各種色光從寶玉的臉上閃過。
寶釵悄悄走到寶玉身旁,把披風輕輕披在寶玉身上。
寶玉抬眼看了看寶釵。
寶釵嫣然一笑。
寶玉輕輕吁了口氣。
寶釵看了看桌上的荷包和寶玉手裡的玻璃繡球燈,想了想,伸手從筆山上拈起一管湖筆。
寶玉不解地看著寶釵,慢慢站起來,讓過一邊。
寶釵坐下,鋪開一張雪浪箋,蘸了蘸筆,舒腕徐徐寫下數行清麗的小字。
寶玉隨著字跡默默地念著(心聲):
賭書空憶潑茶時,公馬敲風亂入詩。
青女不諳霜雪苦,忍將剩冷鎖殘枝。
燭花剪夢慣難雙,淚滿羅衾雨滿江。
一自孤山春盡後,荷風柳浪嘆幽窗。
右錄瀟湘妃子《藥餘偶得十獨吟》十首之李清照、馮小青二首……
寶玉驚異地看著寶釵:“怎麼……?”
寶釵擱筆,沉思片刻,不無感慨地:“當時看得匆忙,只能記起這兩首了……”
寶玉拿起雪浪箋看著,不由地落下淚來。
不過,在五美吟旁確有脂批:“‘五美吟’與後‘十獨吟’對照”。李清照,馮小青這兩首詩可能有雪芹先生原作,這裡的是後人寫的可能性很大的。
閱讀更多 悅言紅樓 的文章