99100首發券錯版錯在哪裡？其跟中銀錯片、龍鳳呈祥錯幣的投資對比
此文轉自群友上海-孫開華。
EE99100首發券有二處錯誤。因為這二處錯誤，使得它成為繼《中銀錯片》後又一具有重大收藏價值的錯版收藏品，也是第一個錯版紀念鈔。
第一處錯誤為紀念券的證書英文翻譯。證書英文翻譯中，將“中國人民銀行”翻譯成 “People’s Bank of China”, 正確的翻譯應該是“ The People’s Bank of China”。
第二處錯誤是將中國人民銀行，翻譯成中國銀行。中國人民銀行的英文為 The People’s Bank of China，中國銀行的英文為Bank of China。 中國人民銀行是國家中央銀行，行長是正部級； 而中國銀行是商業銀行，行長是副部級。
EE99100首發券的這二處錯誤，和《中銀錯片》非常類似。
“中銀錯片“是《香港中國銀行大廈落成紀念》的簡稱。1990年，中國郵政推出了令市場矚目的《香港中國銀行大廈落成紀念》郵資明信片，此片是中國郵政首次特意為香港的銀行業發行郵品，得到了廣大集郵者的熱烈追捧，當時在北京、上海、南京等城市都出現了排隊購買的情景。
不過在該明信片發行還不到一週，有細心的集郵者發現明信片上的英文字母在印刷時將英文Completion拼寫成Complition，成為典型的錯誤。國家郵政局當即下文給各省郵政局追回錯片，但仍然有近6萬枚流落到社會上。消息一經傳出，投資市場一片譁然。
實際上，該明信片有兩處錯誤。第一處錯誤是中文“落成”譯成complition，正確的翻譯應該是completion；第二處錯誤是將香港中國銀行譯成hong kong bank of china，而正確的翻譯應為Bank of China (Hong Kong)。
國家郵政局瞭解這一情況後，宣佈緊急收回全國各地的庫存明信片，但是對於已經流向社會的6萬餘枚明信片是無法全部回收的，這樣一來，《香港中國銀行大廈落成紀念》因錯成名，市價更是扶搖直上, 為面值的幾萬倍，遠遠高於同時期其它明信片幾元到幾十元的價格。
2000年《龍鳳呈祥》銀幣是唯一一個錯版紀念幣， 有二處錯誤。也正是因為這二處錯誤，中國金幣總公司緊急回收處理了這批錯版幣， 但仍然有少量錯版幣流進市場。
第一處錯誤為：背面左上角鑄有的“中國京劇藝術”中的“劇”字，左邊的“居字旁，少了一豎。如下圖所思。
第二處錯誤：《龍鳳呈祥》彩銀幣正面的鑄造年份是2001年，而它的編號卻是2000年，由此出現了《龍鳳呈祥》彩銀幣“鑑定證書”上的年號與實物上的年號不一樣的情況。如下圖所示。
中國金幣總公司確認這二處錯誤後，一方面通知瑞士FAUDE&HUGUENIN公司，重新按新的設計方案製版，一方面將從香港和國內市場回收的錯版紀念幣，全部運回生產原廠，進行銷燬處理。截止到2017年12月21日來自現代網的報價，2000年《龍鳳呈祥》價格為6000元左右，而錯版的《龍鳳呈祥》價格為11萬元左右，相差18倍。
閱讀更多 峰花雪月Y錢幣收藏 的文章
