衣服和頭髮都香檳打溼了的史蒂夫·科爾對B/R說：“在我看來，他們為人處事的特別之處，才是這隻球隊成功的關鍵。”
早在那五彩斑斕的禮花炮崩濺之前，早在凱文·杜蘭特和史蒂芬·庫裡在黃色縐紋紙的海洋中手舞足蹈之前，早在他們被世人稱為NBA總冠軍之前，金州勇士就已經被貼上了如下的的標籤：
“超級球隊”—— 如果你欣賞他們，你會這麼形容他們；
“絕對統治”—— 如果你尊重他們，你會這麼形容他們；
“無聊透頂”—— 如果你對他們的統治力感到憤怨，你會形容他們；
“天賦絕佳”—— 在杜蘭特到來之前，你會形容他們；
“天賦滿溢”—— 在上一年七月杜蘭特與他們簽約之後，你會這麼形容他們；
或許，從整個NBA的角度來說，他們聚集的天賦可能有些太多了；
“不公平”—— 所以有人這麼抱怨著……
我們所預見的一切，在那個奪冠的週一夜晚，在奧克蘭的甲骨文球場，成為了現實。金州勇士隊，在NBA的總決賽中用五場比賽結束了戰鬥，擊敗了克利夫蘭騎士隊，將那個人人都料想到屬於他們的總冠軍獎盃收入囊中。
勒布朗·詹姆斯和凱里·歐文是強大的，但是他們兩人的威力遠遠不及庫裡，杜蘭特，克萊·湯普森和德雷蒙德·格林的組合。
勇士很輕鬆地完成了他們的總冠軍之旅——16勝1負，一個破紀錄的季後賽戰績——這證明了一切：現在的勇士，是NBA歷史長河中又一隻偉大的球隊（你也可以說，他們堆積瞭如此多的天賦，簡直不公平）；凱文·杜蘭特做出了最正確的決定（你也可以說，他走了最舒服的那條路）；勇士隊空前的統治力讓NBA聯盟變得精彩紛呈（你也可以說，這摧毀了NBA聯盟）。
以上的所有論述，有可能同時為真。這也是為什麼勇士隊如此地讓人著迷，而他們所引發的爭議也如此地白熱化。
這些都沒什麼問題，但這些表象遮擋了那最關鍵的真相，同時也是他們這個賽季真正的教益。這到底是什麼？我們或許要聽聽籃球權威的意見。
“他們緊密無間，配合默契。在這支球隊中，沒有一個球員自私地追求個人抱負，而忽略了全隊的終極目標。當天賦和無私合二為一，然後你再加入了刻苦與努力，那麼這件事情的結局必將是完美的。”
這是勒布朗·詹姆斯在騎士隊總決賽3比0落後時，給出的對於勇士隊的評價——充滿豔羨的，或許夾雜著些許嫉妒之情？
詹姆斯並沒有滔滔不絕地誇讚庫里美妙順滑的三分投射，或是格林的傳球，或是湯普森的防守，或是杜蘭特空前的高效——那些讓他們變得卓絕強大的個體天賦。詹姆斯表揚的是他們的無私——讓個體的天賦能夠完美融合的性格品質。
就因為這一點，這群勇士們就配得上人們的讚賞與頌揚，而非嗤之以鼻。
一年之前，詹姆斯帶領的克利夫蘭騎士在總決賽第7場中擊敗了勇士隊。幾分鐘之後，格林就給杜蘭特發去了那條招募的短信。而兩週後，格林，庫裡和湯普森一起來到了漢普頓，面對面地說服了杜蘭特。
想一想這點，三個全世界最棒的球員，都已經手握一枚冠軍戒指，他們放下了自己的驕傲來告訴杜蘭特那一句：“我們需要你。”
職業體育中，處於支配地位的大多是那些極度的自尊和驕縱的自我。但是勇士隊他們願意邀請一個四屆得分王來加入他們，哪怕可能是以犧牲他們自己的出手權，拱手讓出屬於他們的榮譽與焦點為代價。做到這一點，需要的是謙遜。
並不是每一個NBA中的明星都能這麼做。
衣服和頭髮都香檳打溼了的史蒂夫·科爾在後臺對B/R說：“在我看來，他們為人處事的特別之處，才是這隻球隊成功的關鍵。許多球隊擁有天賦，很明顯我們也有偉大的天賦。但是隻有當天賦被善加利用，當人人能為其他人考慮，享受彼此的陪伴時，一隻球隊才能夠登峰造極。”
這一點，可以很明顯地從勇士的球場表現中看出來。你可以從他們美妙的組織進攻中看出來；同時，你也可以從交流失誤時他們拍著對方的胸膛（而不是怒目而視）的動作中看出來，從他們如何為彼此打氣（或是把摔倒在地的球員抱起來）中看出來。說到抱起隊友，奪冠的那個週一晚上，格林還真是在空中生生抱住了失去重心下落的湯普森，防止了一次可能有著嚴重後果的摔落。
不過，大多數時候，他們彼此打氣鼓勁的姿勢見於細微之處。
“在整個賽季中我遇到過幾次低潮，我會自責無比，會掙扎不已。”杜蘭特說：“但最棒的事情是，史蒂芬或是德雷蒙德總會在這時候輕輕地拍一下我的腦袋。”
杜蘭特回憶道，在賽季中有一段特別難過的時候，他和格林一起去吃了一餐飯。格林告訴他，你只需要做自己就好。
“能夠安慰你和支持你的隊友，這是我們每一個人都想要的吧。”
在勇士隊的每一場比賽中，將這種支持與鼓勵表現地淋漓盡致。他們會完成額外的傳球，這讓球隊裡的每一個人都能獲得進步的機會。他們在這一整個系列賽中每場平均的傳球次數達到298次（比騎士隊的平均每場傳球多出了35次），每場平均通過傳球創造的得分高達70分（而騎士隊僅有54分）。
凱文·杜蘭特並沒有使他的隊友變得黯淡無光，相反，他幫助他們變得更加閃耀。庫裡在上兩次總決賽的掙扎之後，在這一次有了絕佳的發揮。他平均每場得分26.8分，9.4個助攻，8.0個籃板。湯普森的得分少了一點（平均每場得分16.4分），但是他將自己的能量投入了防守端。
“性格，籃球智商，還有職業準則，”克萊的爸爸，也曾獲得過NBA冠軍的邁克爾·湯普森說。“他們擁有這些東西，這是為什麼他們如此成功的關鍵。”
杜蘭特在這個系列賽之後，以場均35.2分，8.4個籃板，5.4個助攻，投籃命中率56%，三分球命中率47%的表現獲得了FMVP。
他滿足了你對於一個精英得分手在總決賽表現的所有期待。但是，對於勇士隊來說，這個賽季他們瞭解了另一件事情：杜蘭特並不需要得那麼多分來建立優越感。
勇士的教練組不需要擔心杜蘭特是否需要將自己的天賦融入球隊之中。科爾說，哪怕還沒有深入接觸，杜蘭特的無私和籃球智商就已經是顯而易見的事實了。在常規賽開始不久的一場比賽中，他便展現出了自己身上這種可貴的品質。
在11月3號對陣太陽29分的大勝之中，杜蘭特只出手了6球。這應該是在這個賽季中杜蘭特出手數量最少的比賽了—— 這也應該是他NBA聯盟中8年球員生涯中出手數量最少的一場比賽。
“但在更衣室中，他是最開心的那一個人，”科爾告訴B/R。“他才不理會他自己沒有大量的出手這件事。嗯，我覺得這可以說明很多問題了。”
不過，以上所有，是沒有辦法防止大家將勇士隊描畫成超級反派，或是大惡霸，甚至是膽小鬼。因為他們竟然敢追逐一個最好的自由球員，併成功地說服了他。
在這個社會里，我們會向優秀致敬，但是卻對於過分的卓絕而心懷憤怨。金州勇士隊是NBA聯盟中那金字塔尖的1%，他們就像是剛剛買下了第四個私人遊艇的億萬富翁。
這些並不會摧毀NBA這個職業籃球聯盟。但是在現在這個階段，勇士隊的確讓它變得沒有什麼懸念了，連一絲競爭的希望也看不到。騎士隊，雖然曾經擁有著三個球星，但是面對勇士的時候仍然沒有什麼取勝的可能（“我們只是另一個攔在他們冠軍路上的對手而已，” 詹姆斯這樣說）。在西部，沒有誰能與他們爭鋒。放眼望去，也沒有什麼新生力量能夠與他們匹敵。
這些是聯盟需要操心的問題，但並不是勇士的問題。勇士們唯一的任務，是盡他們所能去建立一隻偉大的球隊。而杜蘭特的加盟，讓這個任務得以實現。如果這是冒天下之大不韙，不好意思，籃球運動的精彩絕倫分毫不減。
所以，就是這樣。如果你真的不喜歡，那麼你完全可以對金州勇士心懷憤怨——他們讓人眼花繚亂的天賦，他們扭曲了的競爭環境，還有他們向全聯盟散播的恐懼情緒。但是，真正的反派難道不是那些對於未來毫無頭緒的球隊老闆，那些揮霍著球隊資產的總經理們，還有那些不願意為了大局做出一點兒犧牲的球員們嗎？
至於金州勇士，他們是NBA中所有球隊所希望成為的模樣。
翻譯：開火箭的Pundarika
閱讀更多 洋蔥圈體育社區 的文章
