衣服和头发都香槟打湿了的史蒂夫·科尔对B/R说：“在我看来，他们为人处事的特别之处，才是这只球队成功的关键。”
早在那五彩斑斓的礼花炮崩溅之前，早在凯文·杜兰特和史蒂芬·库里在黄色绉纹纸的海洋中手舞足蹈之前，早在他们被世人称为NBA总冠军之前，金州勇士就已经被贴上了如下的的标签：
“超级球队”—— 如果你欣赏他们，你会这么形容他们；
“绝对统治”—— 如果你尊重他们，你会这么形容他们；
“无聊透顶”—— 如果你对他们的统治力感到愤怨，你会形容他们；
“天赋绝佳”—— 在杜兰特到来之前，你会形容他们；
“天赋满溢”—— 在上一年七月杜兰特与他们签约之后，你会这么形容他们；
或许，从整个NBA的角度来说，他们聚集的天赋可能有些太多了；
“不公平”—— 所以有人这么抱怨着……
我们所预见的一切，在那个夺冠的周一夜晚，在奥克兰的甲骨文球场，成为了现实。金州勇士队，在NBA的总决赛中用五场比赛结束了战斗，击败了克利夫兰骑士队，将那个人人都料想到属于他们的总冠军奖杯收入囊中。
勒布朗·詹姆斯和凯里·欧文是强大的，但是他们两人的威力远远不及库里，杜兰特，克莱·汤普森和德雷蒙德·格林的组合。
勇士很轻松地完成了他们的总冠军之旅——16胜1负，一个破纪录的季后赛战绩——这证明了一切：现在的勇士，是NBA历史长河中又一只伟大的球队（你也可以说，他们堆积了如此多的天赋，简直不公平）；凯文·杜兰特做出了最正确的决定（你也可以说，他走了最舒服的那条路）；勇士队空前的统治力让NBA联盟变得精彩纷呈（你也可以说，这摧毁了NBA联盟）。
以上的所有论述，有可能同时为真。这也是为什么勇士队如此地让人着迷，而他们所引发的争议也如此地白热化。
这些都没什么问题，但这些表象遮挡了那最关键的真相，同时也是他们这个赛季真正的教益。这到底是什么？我们或许要听听篮球权威的意见。
“他们紧密无间，配合默契。在这支球队中，没有一个球员自私地追求个人抱负，而忽略了全队的终极目标。当天赋和无私合二为一，然后你再加入了刻苦与努力，那么这件事情的结局必将是完美的。”
这是勒布朗·詹姆斯在骑士队总决赛3比0落后时，给出的对于勇士队的评价——充满艳羡的，或许夹杂着些许嫉妒之情？
詹姆斯并没有滔滔不绝地夸赞库里美妙顺滑的三分投射，或是格林的传球，或是汤普森的防守，或是杜兰特空前的高效——那些让他们变得卓绝强大的个体天赋。詹姆斯表扬的是他们的无私——让个体的天赋能够完美融合的性格品质。
就因为这一点，这群勇士们就配得上人们的赞赏与颂扬，而非嗤之以鼻。
一年之前，詹姆斯带领的克利夫兰骑士在总决赛第7场中击败了勇士队。几分钟之后，格林就给杜兰特发去了那条招募的短信。而两周后，格林，库里和汤普森一起来到了汉普顿，面对面地说服了杜兰特。
想一想这点，三个全世界最棒的球员，都已经手握一枚冠军戒指，他们放下了自己的骄傲来告诉杜兰特那一句：“我们需要你。”
职业体育中，处于支配地位的大多是那些极度的自尊和骄纵的自我。但是勇士队他们愿意邀请一个四届得分王来加入他们，哪怕可能是以牺牲他们自己的出手权，拱手让出属于他们的荣誉与焦点为代价。做到这一点，需要的是谦逊。
并不是每一个NBA中的明星都能这么做。
衣服和头发都香槟打湿了的史蒂夫·科尔在后台对B/R说：“在我看来，他们为人处事的特别之处，才是这只球队成功的关键。许多球队拥有天赋，很明显我们也有伟大的天赋。但是只有当天赋被善加利用，当人人能为其他人考虑，享受彼此的陪伴时，一只球队才能够登峰造极。”
这一点，可以很明显地从勇士的球场表现中看出来。你可以从他们美妙的组织进攻中看出来；同时，你也可以从交流失误时他们拍着对方的胸膛（而不是怒目而视）的动作中看出来，从他们如何为彼此打气（或是把摔倒在地的球员抱起来）中看出来。说到抱起队友，夺冠的那个周一晚上，格林还真是在空中生生抱住了失去重心下落的汤普森，防止了一次可能有着严重后果的摔落。
不过，大多数时候，他们彼此打气鼓劲的姿势见于细微之处。
“在整个赛季中我遇到过几次低潮，我会自责无比，会挣扎不已。”杜兰特说：“但最棒的事情是，史蒂芬或是德雷蒙德总会在这时候轻轻地拍一下我的脑袋。”
杜兰特回忆道，在赛季中有一段特别难过的时候，他和格林一起去吃了一餐饭。格林告诉他，你只需要做自己就好。
“能够安慰你和支持你的队友，这是我们每一个人都想要的吧。”
在勇士队的每一场比赛中，将这种支持与鼓励表现地淋漓尽致。他们会完成额外的传球，这让球队里的每一个人都能获得进步的机会。他们在这一整个系列赛中每场平均的传球次数达到298次（比骑士队的平均每场传球多出了35次），每场平均通过传球创造的得分高达70分（而骑士队仅有54分）。
凯文·杜兰特并没有使他的队友变得黯淡无光，相反，他帮助他们变得更加闪耀。库里在上两次总决赛的挣扎之后，在这一次有了绝佳的发挥。他平均每场得分26.8分，9.4个助攻，8.0个篮板。汤普森的得分少了一点（平均每场得分16.4分），但是他将自己的能量投入了防守端。
“性格，篮球智商，还有职业准则，”克莱的爸爸，也曾获得过NBA冠军的迈克尔·汤普森说。“他们拥有这些东西，这是为什么他们如此成功的关键。”
杜兰特在这个系列赛之后，以场均35.2分，8.4个篮板，5.4个助攻，投篮命中率56%，三分球命中率47%的表现获得了FMVP。
他满足了你对于一个精英得分手在总决赛表现的所有期待。但是，对于勇士队来说，这个赛季他们了解了另一件事情：杜兰特并不需要得那么多分来建立优越感。
勇士的教练组不需要担心杜兰特是否需要将自己的天赋融入球队之中。科尔说，哪怕还没有深入接触，杜兰特的无私和篮球智商就已经是显而易见的事实了。在常规赛开始不久的一场比赛中，他便展现出了自己身上这种可贵的品质。
在11月3号对阵太阳29分的大胜之中，杜兰特只出手了6球。这应该是在这个赛季中杜兰特出手数量最少的比赛了—— 这也应该是他NBA联盟中8年球员生涯中出手数量最少的一场比赛。
“但在更衣室中，他是最开心的那一个人，”科尔告诉B/R。“他才不理会他自己没有大量的出手这件事。嗯，我觉得这可以说明很多问题了。”
不过，以上所有，是没有办法防止大家将勇士队描画成超级反派，或是大恶霸，甚至是胆小鬼。因为他们竟然敢追逐一个最好的自由球员，并成功地说服了他。
在这个社会里，我们会向优秀致敬，但是却对于过分的卓绝而心怀愤怨。金州勇士队是NBA联盟中那金字塔尖的1%，他们就像是刚刚买下了第四个私人游艇的亿万富翁。
这些并不会摧毁NBA这个职业篮球联盟。但是在现在这个阶段，勇士队的确让它变得没有什么悬念了，连一丝竞争的希望也看不到。骑士队，虽然曾经拥有着三个球星，但是面对勇士的时候仍然没有什么取胜的可能（“我们只是另一个拦在他们冠军路上的对手而已，” 詹姆斯这样说）。在西部，没有谁能与他们争锋。放眼望去，也没有什么新生力量能够与他们匹敌。
这些是联盟需要操心的问题，但并不是勇士的问题。勇士们唯一的任务，是尽他们所能去建立一只伟大的球队。而杜兰特的加盟，让这个任务得以实现。如果这是冒天下之大不韪，不好意思，篮球运动的精彩绝伦分毫不减。
所以，就是这样。如果你真的不喜欢，那么你完全可以对金州勇士心怀愤怨——他们让人眼花缭乱的天赋，他们扭曲了的竞争环境，还有他们向全联盟散播的恐惧情绪。但是，真正的反派难道不是那些对于未来毫无头绪的球队老板，那些挥霍着球队资产的总经理们，还有那些不愿意为了大局做出一点儿牺牲的球员们吗？
至于金州勇士，他们是NBA中所有球队所希望成为的模样。
翻译：开火箭的Pundarika
閱讀更多 洋蔥圈體育社區 的文章
