具荷拉毆打男友事件隨著雙方各執一詞逐漸升溫，得到了韓國各大媒體和網友的高度關注。而前Kara成員姜智英因為一張爆米花照片也不幸躺槍。被網友惡意懷疑她看戲不嫌臺高。對此，姜智英是如何回應的呢？
카라 출신 강지영이 '구하라를 저격했다'는 의혹에 대해 "전혀 아니다"라고 해명했다.
Kara出身的姜智英對疑似“諷刺具荷拉”進行了解釋：“全部沒有的事”。
강지영의 일본 소속사 관계자는 18일 한 매체를 통해 "논란이 된 사진은 구하라 사건과 전혀 관계가 없는 사진이다. 생각도 못했던 일이라 황당하다"고 밝혔다. 이어 "두 사람은 지금도 연락하고 따로 만나기도 한다"라며 강지영과 구하라의 불화설을 일축했다.
姜智英的日本所屬社相關人士18日通過某媒體表示：“成為爭議的照片和具荷拉事件完全沒有任何關聯。想都沒想過，所以覺得很荒唐”，接著還表示：“兩人現在也還有聯繫，有時候還會見面”，堅決否認了姜智英和具荷拉的不和傳言。
앞서 강지영은 자신의 인스타그램 스토리를 통해 팝콘 영상을 게재했다. 특별한 멘트는 첨부되지 않았다.
此前，姜智英在自己通過INS上傳了爆米花的視頻。並且沒有特別進行說明。
하지만 이를 두고 일부 네티즌들은 강지영이 구하라와 그의 남자친구 A씨의 사건을 흥미롭게 바라보며 '팝콘각'이란 의미로 이 같은 영상을 올린 것 아니냐는 추측을 내놨다. '팝콘각'이란 팝콘을 먹으며 영화를 관람하는 것처럼, 어떤 사건을 즐겁게 바라본다는 뜻을 담고 있는 신조어다. 그러나 또 다른 네티즌들은 "억지로 끼워 맞추기다"라며 반대 의견을 내놓기도 했다.
但是，對此，日本網友推測姜智英正在饒有興趣地關注著具荷拉和男友A某的事件，或許是基於“팝콘각”之意上傳了這個視頻。正如人們一邊吃著爆米花一邊看電影一樣，“팝콘각”是一個指饒有興趣地關注著某事的新造詞。然而，也有網民提出反對意見：“這是在硬扯”。
결국 강지영 측은 "해당 팝콘 사진은 구하라 사건과 전혀 관계가 없는 사진"이라고 해명하며 논란을 불식시켰다.
結果，姜智英方面為消除輿論做出瞭解釋：“該爆米花照片和具荷拉事件完全沒有任何關聯”。
한편 현재 구하라는 남자친구 A씨와 폭행 논란에 휩싸였다. A씨는 지난 17일 경찰 조사를 받았고, 구하라는 18일 오후 3시 강남경찰서에 출석할 예정이다.
一方面，現在，具荷拉因男友A某和毆打爭議成為了輿論焦點。A某17日接受了警察的調查，具荷拉則將在18日下午3點到江南警察所。
韓國網友評論：
1.如果不是在諷刺的話，幹嘛在這個時候上傳了那種照片啊?腦袋被爆米花砸昏頭啦？
2.分析的人真心了不起啊
3.因為具荷拉，其他的成員就不能吃爆米花了嗎？連照片也不能上傳了嗎？大概記者沒什麼可寫了吧。
4.上傳爆米花照片的時間點真是太絕妙了，kkk
5.她們的關係並不好的，不是出了名的嗎？但是真心沒想到會如此毫無顧忌啊。宣美，泫雅她們還會表面假裝親熱，她就完全肆無忌憚地…kkk
閱讀更多 滬江韓語 的文章
