一个字让列强重视到跟中国翻脸，禁止中国人使用，太“羞辱”老外
中国的文字，博大精深，经常让人不知所以，被说是老外了，就连中国人，有时都会被汉字的深意给绕晕了。不知大家有没有这种感觉，就是在写字的时候，经常不知道是哪几个字，因为同样的拼音，同样的意思，却有几种不同的写法。举个例子，“两厢情愿”和“两相情愿”，傻傻分不清。都是说双方情愿的意思，但一字相差，就不知该用哪个了。中国人都被汉字给整蒙了，更别说老外。如今学中文的老外，是越来越多，抱怨声也是水涨船高。太难了，中文太难理解了。今天说的一个字，就“羞辱”了一番英国人。
“夷”在中国古代，广泛使用，寓意东方人的意思。古代有东夷、西戎、北狄的说法。所以，在中文里面，这个字是代表地域方位的意思。当然，组不同的词语，有不同的含义。晚清时期，中国割让出很多领土给外国列强，英国就是其中一个。在签署条约的时候，中国的汉字中，就出现了“夷”，这个字。然后，翻译水平不高，把代表地域的字，给翻译成了蛮夷的意思，翻译成英语是barbarian，野蛮人的意思。
英国人看到这个字，就不高兴了。割地赔款，是中国人当时最该做的事情。竟然敢骂英国人是野蛮人，这不是明摆着作对吗？合约中，就这个字，让英国人跟中国翻脸。严重到禁止中国人使用，尤其是不能用在英国人身上。话说老外也太执着了，不就是个汉字吗，意思理解有误，解释清楚就好了。他们非得说中国对英国不敬，不满。
英国人感觉太羞辱，还是被当时的中国给羞辱，简直不能忍。在之后的谈判，或者谈话中，都不允许有这个字的出现。霸道的英国人，仗着比中国强大，就如此欺负中国人，还禁止中国的言行。还是因为一个字，简直太可笑。
分享到:
閱讀更多 青史一卷 的文章
