在西洋的電影片上，常看到一句罵人的話，中文大多翻譯成「狗孃養的」。其實，如果依照英文原意來翻，應當翻譯成「婊子的兒子」然而，鹿鼎記裡的韋小寶，卻是一個不折不扣，如假包換，十足真金的「婊子的兒子」。這樣的一種身份，還可以被拿來羞辱別人用。而且東西洋竟然還都一樣！足見這種身份之卑賤了！
俠客行裡的「狗雜種」，被冠上這個名字，只是梅芳姑發洩心中的怨憤罷了！然而韋小寶的這個「小雜種」身份，卻是跟定了他一輩子，他的父親是誰，那是永遠沒法子知道。從小就在妓院這種地方長大，對韋小寶的心理與人格方面都有極大的負面影響。尤其是在街頭廝混的經驗，更是形成他人格中黑暗面的主要因素。韋小寶的人格複雜程度甚至比張無忌還厲害，他是街頭小混混，小流氓，小無賴，他賭博、他貪汙、他好色、他奸詐，但是他卻同時也具有一種俠義的精神。這是韋小寶最為光明的一面，也是他最善良的一面。
影響他形成這種正面人格的最主要人物，不是陳近南，不是康熙，不是茅十八，更不是海大富，而是一個連讀者都不知道姓名的人：揚州麗春院附近的說書先生。
韋小寶的重義氣，主要是來自這位說書先生的啟發。他在揚州聽英烈傳，聽三國演義，聽水滸傳，心中對這些英雄人物心生欽敬，對那種俠義精神充滿嚮往。他一生最大的願望，除了開「麗夏院」、「麗秋院」、「麗冬院」之外，便是渴望成為說書先生口中所稱道的那些英雄人物。當他見到其他聽書的聽眾，為那些英雄人物喝采時，韋小寶的心中是多麼希望自己也有博得掌聲的一天。因為他只是一個妓院的小王八，一個可以被人們拿他的身份來羞辱別人的人，心裡的自卑感，如同毒蛇般纏繞著他，他渴望掙脫這些命運的擺佈，一心期盼出人頭地。
對於自己的出身背景，韋小寶不是沒有怨言的。就像他每次見到富貴人家的子弟時，心中就會產生一種莫名的敵意。所以對於沐劍聲、吳應熊、鄭克塽這些人，尤其沒有好感。他們只是投胎投到好地方罷了，有什麼了不起？韋小寶不就曾經對陳近南這麼說：「沐小公爺有什麼本事，只不過仗著有個好爸爸，如果我投胎在他娘肚皮裡，一樣是個沐小公爺......」這句話，其實正是韋小寶自卑感的投射。他對這些富家子弟，既羨慕又嫉妒，有如身上的創疤，一碰觸到，就是一陣痛！所以當他見到小玄子每天換新裝的時候，第一個念頭就是想扯破他的衣服。
如果沉醉在這顧影自憐的快感裡，韋小寶倒也可以渾渾噩噩度一生，反正有的是藉口。他運氣不好嘛！投錯胎了啊！可是說書先生口中的英雄人物，卻像一盞明燈，指引著他的方向.
打從一開始，護送茅十八的作為，便是源自與此。他三翻兩次救小玄子，為的不全然是功名富貴，更重要的還是那一份友誼跟義氣。陶紅英曾經警告過韋小寶，如果跟康熙說出太后的秘密醜聞，連韋小寶自己多半也會被皇上「殺人滅口」。但是，一想到小玄子被矇在鼓裡，如果有一天也被太后用化骨綿掌殺害，全身筋骨俱斷，橫屍就地，那怎麼辦？陶紅英的警告不是沒有道理，也不是危險聳聽的。可是一想到小玄子的險境，心中就是一酸。
這是韋小寶的心裡話，在面對這樣生死關頭的抉擇時，有多少人能像韋小寶這樣，選擇「捨生取義」？這樣的行為卻是出現在一個「婊子的兒子」所做出來的，更是讓讀者汗顏了！
閱讀更多 挽風聽生語 的文章
