一個不能為自己挺身而出的孩子，長大之後只能是個懦夫。
當你殺害一個人，你偷走一條性命，你偷走他妻子身為人婦的權利，奪走他子女的父親。當你說謊，你偷走別人知道真相的權利。當你詐騙，你偷走公平的權利。
追到風箏的人或許並不十分在意這隻風箏，更在意的是他可以將自己追到的風箏掛在客廳，讓來往的人讚歎，這種讚歎讓他感到無上榮耀。
高興是因為這一切很快就要終結了，爸爸會趕走他們，也許會有些痛苦，但生活會繼續。那是我所想要的，要繼續生活，要遺忘，要將過去一筆勾銷，從頭來過。我想要能重新呼吸。
然後他會提醒我們,喝過同樣的乳汁長大的人就是兄弟,這種親情連時間也無法拆散。
沒有比盜竊更十惡不赦的事情了,阿米爾。"爸爸說,"要是有人拿走不屬於他的東西,一條性命也好,一塊饢餅也好,我都會唾棄他。要是我在街上碰到他,真主也救不了。你明白嗎?
" 我夢想真主能指引我們過上好日子,夢想自己的兒子能成為一個好人,一個自由的人,一個有所作為的人,我夢想鮮花再次開滿喀布爾的街道,音樂再次飄出茶館,風箏再次飛上藍天,我還夢想有朝一日,您能回到喀布爾,回到咱們小時候一起玩的那個地方,如果您能回來,您會發現有位忠實的老朋友一直在等您。哈桑。
那天我跟哈桑開了個殘酷的玩笑，取笑他，問他願不願意吃泥巴證明對我的忠誠。而如今，我是那個被考驗的人，那個需要證明自己值得尊重的人。我罪有應得。
生活 總會繼續。他們不關心開始或結束、成功或失敗、危在旦夕或柳暗花明，只顧像遊牧部落那樣風塵僕僕地緩慢前進。
"晌午的驕陽照在波光粼粼的水面上,數十艘輕舟在和風的吹拂中漂行。我抬起頭,望見兩隻紅色的風箏,帶著長長的藍色尾巴,在天空中冉冉升起。它們舞動著,飛越公園西邊的樹林,飛越風車,並排飄浮著,如同一雙眼睛俯視著舊金山,"突然間,哈桑的聲音在我腦中響起:為你,千千萬萬遍。哈桑,那個兔唇的哈桑,那個追風箏的人。
阿富汗人經常說;生活總會繼續,他們不在乎成功或是失敗,開始或是結束,柳暗花明或是危機當頭,就像是遊牧部落風塵僕僕的緩慢向前。
安靜是祥和,是平靜,是降下生命音量的按鈕。沉默是把那個按鈕關掉,把它旋下,全部旋掉。
許多年過去了,人們說陳年舊事可以被埋葬,然而我終於明白這是錯的,因為往事會自行爬上來。回首前塵,我意識到在過去二十六年裡,自己始終在窺視著那荒蕪的小徑。 但我會迎接它,張開雙臂。因為每逢春天到來,它總是每次融化一片雪花;而也許我剛剛看到的,正是第一片雪花的融化。
我追。一個成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追,風拂過我的臉龐,我唇上掛著一個像潘傑希爾峽谷那樣大大的微笑。我追。 生活中有許多無奈,關鍵是看自己的心態。也猛然明白:當你受到不公平的傷害時,除了沉默,還有傾訴,必要時更可以作適當的自衛來維護自身的尊嚴。在沉澱中提高自身的修養與覺悟。
我在公園裡柳樹下的長凳坐下,想著拉辛汗在電話中說的那些事情,再三思量。那兒有再次成為好人的路。我抬眼看看那比翼齊飛的風箏。我憶起哈桑。我緬懷爸爸。我想到阿里。我思念喀布爾。我想起曾經的生活,想起1975年那個改變了一切的冬天。那造就了今天的我。
為了趕走哈桑，阿米爾栽贓哈桑，但是爸爸選擇原諒哈桑，原因阿米爾不知道，只有他的爸爸知道。如他所願，哈桑離開，如他所害怕，內疚讓他一生救贖。
我記得爸爸爬到一半，從梯子一躍而下，從口袋裡掏出煙盒。他把盒子清空，從土路中央抓起一把泥灰。他親吻泥土，把它放進盒子，把盒子放進胸前的口袋，貼著他的心。
美國是河流，奔騰前進，往事無人提起。我可以蹚進這條大川，讓自己的罪惡沉在最深處，讓流水把我帶往遠方，帶往沒有鬼魂、沒有往事，沒有罪惡的遠方。 
開始只是對於一個僕人的愧疚，瞬間變成了對親人的背叛，同樣還有父親偉岸形象的崩塌。總有一些事會橫空而來，讓你措手不及。
重返故地，因為動亂，瘡痍滿目，為了果腹，恤孤院院長同意有著怪癖的官員從他那裡帶走孩子，只為得到一些鈔票買些食物給孤兒們存活。
我是有名分的那一半，社會承認的、合法的一半，不知不覺間充當了父親疚恨的化身。我看著哈桑，陽光打在他露出缺了兩個門牙的笑臉上。爸爸的另一半，沒有名分、沒有特權的一半，那繼承了爸爸身上純潔高貴品質的一半。 
沉默既不是來自洞明世事之後的泰然自若，也並非由於他選擇了默默不語來秉持自己的信念和表達抗議，而是對生活曾有過的黑暗忍氣吞聲地照單全收。
閱讀更多 青易讀歷史 的文章
