赴日变美——你真的选对了吗?

小编金金我在码这些字的时候,距离AB产子的消息铺天盖地的在微博,腾讯等各大媒体疯狂报道已过去一天了(本来是当天要发的文章,USB竟然坏掉,由于木有备份。。。。。水逆啊水逆%>_

赴日变美——你真的选对了吗?

恭喜AB,娱乐圈从此又多一位辣妈!!撒花+++

在这里,小编真的想问问大家,赴日变美你真的选对了吗?

为什么这么说呢,小编曾经在刚来日本的时候,陪着一位来日本旅游的闺蜜一起走进了某大型连锁,做了个双眼皮。这也是小编第一次接触整形的契机,当时小编的日语水平是个只会“斯密码森”“嗨”那种程度的留学生。陪着闺蜜,就这么大咧咧的进了医院。面诊过程中,极度尴尬,因为我们俩加起来会的日语英语都用上了,感觉还是表达不出来闺蜜想要的眼型。于是乎,小编我灵机一动,叫闺蜜找出了她喜欢的杂志模特的眼睛,(现在想想,我胆子好大)。闺蜜就对医生比划说她要这个,医生用工具在她眼皮上比划了一下,问:ok?闺蜜着镜子回到ok。于是乎就定了时间做了埋线。还好闺蜜的眼睛做出了她想要眼型,否则,细思极恐啊,有木有。。。

赴日变美——你真的选对了吗?

So,在这里我想说的第一点就是---赴日变美,首先你要找一个靠谱的翻译。小编一直坚信,语言是一门艺术。十个人翻译,会有十种不同的味道。那么,医疗美容,又是在语言沟通无障碍的基础上,要求简单明了正确的传达患者与医生之间的信息。所以,不是任何一个会说日语的人,就可以来充当这个翻译的角色的。

如今走在繁华地段的日本街头,尤其是新宿、银座等观光shopping圣地,随处可见我们中国同胞的身影。与此相对的就是中文导购、中文翻译。但这些跟医疗美容翻译的不同就在于,医疗美容翻译需要更专业的医学术语。

赴日变美——你真的选对了吗?

就拿双眼皮来讲,你是想要平行一点的,还是幅度宽一点的,亦或是前窄后宽呀这些都是双眼皮的形状。如果仅仅只是一个旅日时间较久的华人,那么,你需要的诉求她会怎么跟医生沟通呢?这些双眼皮的形状,她会以什么样的修辞、简单明了如实的传递给医生呢?

So~大家都是为了享受更好的美而赴日,一定不要因为我”日本有熟人”而耽误了自己变美的脚步。

找好了翻译,是不是就完事大吉了呢?答案是--NO!

赴日变美第二点,找适合的医生,预约面诊。

很多人会在来日本之前就在网站上搜好多信息,做好攻略。然后信心满满的赴日,然而来到日本之后却发现,自己在网上看到的被大家吹捧的业界一流的医生,到了自己面前,竟然对自己想做的部位,无能为力。攻略做的多是好事,但不要物极必反。每个人的体质,以及前一个医生术后留下的问题、修复点都是不同的,所以,不要只看网上的攻略,就一门心思飞来日本。辣么,问题来了,该怎么解决呢?

1确定整容部位,缩小名医范围。

好的翻译一定也会是一个好的现场经验传播者。在你选定了靠谱的翻译之后,你可以把自己想选的医生跟翻译一起讨论,从中缩小范围。当然,如果你在时间成本和经济成本上都很充足,那么,你也可以选择多位名医进行面诊。

2确定医生,预约面诊。

在日本,无论大大小小的手术也好,皮肤护理也好,都要打电话提前进行预约。当你确定好了翻译和希望面诊的医生之后,你就可以通过翻译来进行电话预约了。在这里还有一点要注意的是,有的医生的面诊是不收费的,但大部分的医生面诊是要收费的(收费价格一般为初诊3240日元,复诊1080日元;也有的会再高一些。比如白壁医生的话初诊10800日元),此外,一些医生的面诊还要按时间收费,比如高见医生是15分钟/3000日元。

在这里,希望大家注意的一点是,如果你是来日本要做修复的话,那么最好详细回忆并记录好自己的手术时间,手术内容。因为面诊时各个医院会给你一张问诊表,并且会让你写下自己做过什么手术。即便是问诊中没有写到,在你与医生面诊时,医生也会详细询问你的手术时间和手术内容。以便于诊断。

3确定手术时间

面诊都是要提前预约的,更何况是手术呢。如果你想在面诊之后直接进行手术,通常是要再一次跟前台进行预约的。所以基本你要做好在日本滞留10-15天左右的准备。此外有些医生非常受欢迎,可能面诊后的手术时间要拖到1-2个月之后,比如中北医生。

4准备一张带有银联标识的信用卡

虽然现在很多国人来日本整形美容,各大医院也会受理银联卡业务。但有的朋友如果是从美国等国家来日本的话,最好在visa之外,准备一张银联卡。(以前遇到过美国来的客人想用debit卡付款医院无法受理的情况。)

赴日变美——你真的选对了吗?

什么卡都木有我大天朝的银联好用,可是一天刷卡貌似也有限,多一手准备有备无患。

其实,给大家归纳的这些都是大家来日本之前会做的基本事项 。不过最简单平常的往往会被大家所忽略。写这篇文章的原因也是因为最近太多MM加了小编微信后常问的问题。

最近大家还会经常加我来咨询一些眼睛修复的问题,小编近期发现了在日本人里面受欢迎的本地名医生,如果看腻了那些中介推崇的名医的话,请期待小编的真实案例和医生介绍。


分享到:


相關文章: