“在你还是个雏妓时，你就一定要学会所有勾引人的艺术，并掌握欲拒还迎的平衡。”
谭恩美最新作品《奇幻山谷》第四章《卧房美人的规矩》里，一位退休的烟花女子宝葫芦，这么训诫刚刚入行的主人公薇奥莱。整整这一章，凝结了宝葫芦十几年从妓生涯的精华，也展现了谭恩美为把清末民初上海高级妓院的风貌写得栩栩如生而进行调研的成果。
这是谭恩美书里第一次出现这么多情色描写。有记者问她为何决定要写本“小黄书”，她微笑着回答说，是因为我的祖母。在挖掘家族历史的过程中，她偶然发现，祖母当年便是这些高级交际花中的一员。
对于习惯从家族历史中汲取创作养分的谭恩美来说，这个理由已足够充分。谭恩美生于美国奥克兰，是典型的“二代移民”。从让她一举成名的处女作《喜福会》到2013年出版的这部最新作品《奇幻山谷》，她作品的两大主题，始终围绕着母女关系，以及在中美两种文化归属间的认知困境。
书的题材源于祖母，内容却是作者本人的心境写照。跨越大洋、祖孙三代的漫长人生旅途中，充满身份归属认知的困境，和寻爱途中的艰辛。
主人公中美混血的薇奥莱自幼在母亲开在上海滩的高级妓院中长大，生性敏感叛逆。十四岁那年，在回美国前夕，薇奥莱被坏人拐卖，自此与母亲失散，沦落风尘。之后的二十年里，她历经苦难，眼看爱人死于流感，女儿被人掳走，她自己也受人蒙蔽，身陷偏远山村险些丧命。但在父辈奇妙画作的指引下，在对自我内心的不断反省和坚持中，命运开始渐渐露出曙光。三代人，两对母女终于跨越大洋两岸聚在一起。
本书延续了谭恩美一贯的东方元素、母女冲突、身份认同，以及女性自我成长的主题。故事情节一如既往地紧凑、激烈，风格瑰丽、色彩浓郁，如同书中所引用的比尔施塔特的画作一般，奇秀的景色笼罩着魔幻的光影。
《奇幻山谷》
作 者：[美] 谭恩美
译 者：王蕙林
原作名：The Valley of Amazement
出版社：外研社
出版年：2017-10
作者谭恩美（Amy Tan）是著名美籍华裔女作家，1989年出版第一部长篇小说《喜福会》，自此奠定了她在文学界的声誉。其小说多以华裔二代移民的身份认同与母女关系冲突为主题，以“象牙套球般精巧的故事结构”和神秘的东方色彩见长，被誉为“华裔文学的代表人物”“故事的魔术师”。
谭恩美擅长以女性为切入点来描写文化与身份的冲突。在她的作品中，虽然女性永远是第一主角，虽然都是在母女之间的故事，但真正动人心魄、让人欲罢不能的，是那一缕浓得化不开的乡愁。除了《奇幻山谷》，谭恩美的这两部关于女性与乡愁的作品，阿研也向你力荐：
《喜福会》
作 者：[美] 谭恩美
译 者：李军 / 章力
原作名：The Joy Luck Club
出版社：外研社
出版年：2017-11
《喜福会》是谭恩美的处女作，也是一部自传式小说，取材于她的母亲和外婆的经历。“喜福会”指的是每周举行一次的四家好友聚会。四个来自天南海北的中国女人带着各自多舛的命运，辗转来到美国，扎根生子。一方面努力适应着异域的生活，为如何处理与女儿的关系而困惑、操心；一方面仍然割不断与故国的血脉联系。她们的童年际遇各异，年轻时代经历了战乱导致的颠沛流离，遭到命运种种有意或无意的嘲弄，最终虽然怀着母爱，但在面对与自己成长环境和思维方式都迥异的下一代时，不可避免地要面对各种各样的隔阂。
《喜福会》在1989年《纽约时报》畅销书排行榜连续9个月上榜，先后获得了L.A.Times书籍奖、美国国家书籍奖、美国最佳小说奖等多项美国图书奖。
1993年，同名电影在美国上映。
喜福会
The Joy Luck Club
导演: 王颖
编剧: 谭恩美 / 罗纳德·巴斯
主演: 周采芹 / 温明娜 / 俞飞鸿 / 邬君梅
制片国家/地区: 美国
上映日期: 1993-09-08
豆瓣: 8.4
电影中的俞飞鸿真是让人惊艳
《接骨师之女》
作 者：[美] 谭恩美
译 者：张坤
原作名：The Bonesetter’s Daughter
出版社：外研社
出版年：2017-11
《接骨师之女》写于2001年，小说创作期间作者的母亲和编辑先后辞世，受此影响，该作带有很深的个人色彩。
小说共讲述了两对母女、三代人横跨大洋两岸的故事。露丝是一名面临中年危机的代笔写手，她个性柔弱、隐忍，对工作、生活、伴侣的不满与不平让她渐渐迷失自我，并且束手无策。一日，露丝带母亲体检时，发现母亲患有老年痴呆症，愧疚之余，她搬回家照顾母亲，并尝试去解读一直被她忽略的母亲的手稿。通过手稿，她逐渐了解了母亲坎坷多舛的人生，以及发生在外婆身上的惨烈故事，渐渐开始理解母亲的痛楚与深情，并开始反思自己年少无知时犯下的错误，母女二人终于和解。在照顾母亲的过程中，露丝也逐渐理清了自己的困惑，走出中年危机，开始了新的生活。
2001年《接骨师之女》一出版就荣登畅销书之列，批评家基米·爱德华兹认为：“谭最近出版的小说（《接骨师之女》）是她几本书中最好的作品，对母女之间的痛苦而复杂的感情和男女之间微妙又尴尬的关系方面的洞见，甚至超过了前一本小说《喜福会》。”
而《纽约时报》书评人南茜·维拉德则盛赞《接骨师之女》的结构，并将此书比喻成精雕细刻的象牙球，即一层镂空里面还有一层，如此层层不穷，构造非常精巧。
閱讀更多 外研社 的文章
