王偉整理：
淄博淄川當地人說的土話，你能聽懂幾句？
有年紀老頭叫老害，老太太叫老孃娘。
奶奶叫奶哎，爺爺叫葉葉。
外公叫姥爺，外婆叫姥娘。
阿姨叫大姨，大哥叫鍋鍋。
連襟叫兩橋，內弟叫小舅子。
閨蜜叫姊妹，男人叫整勞力。
大兒子叫大非，二兒子叫二非。
女孩叫黃花大閨女，媳婦叫老婆。
窗口叫旮壇，小窟窿叫小眼眼。
這種那種叫這杭那杭，這戶那戶。
胡說叫胡扯扯，小聲說話叫小咕囔。
放在腋下叫夾拉，扛著叫背搭著。
鴿子叫脖過，布穀鳥叫抱股，貓頭鷹叫夜貓。
蟬叫梢泉猴，小個頭叫無影哇。
忽悠叫戳轟，東山說話要上西山聽瞎話流民。
蟈蟈叫叫叫不叫的叫咬拐。
屁股叫腚錘，扮玩叫玩獅豹。
有種草叫啦啦秧，罵人叫抓定擴生。
家狗叫笨狗，收拾叫扎過。
漢奸叫三本，鄰居叫臨實北家。
廁所叫上茅房，尿壺叫窩盆。
疑問叫正果是啥？不靠譜叫夯打鐮頭就打刀。
快一點叫張麼桌，再快些叫懆謝。
打招呼不耐煩叫叫喚啥，聽不見叫耳朵塞驢毛連。
似曾相識叫熟頭馬花 ，高興叫滋。
昨天叫夜來啥，燉、煮叫哭插 。
鬱悶叫阿砸，膝蓋叫波拉蓋。
後天叫後日啥,吃豆腐叫渣豆腐。
做飯叫布拉菇渣，粥叫黏煮啥哈。
煤塊叫珙子，煤和土混在一起叫揣搭貨。
爐灰叫燎渣灰，老公公看兒媳婦叫扒灰。
調皮叫踢呼，蚯蚓叫曲摻。
玉米秸叫裹檔榔，院子叫天井。
摳門叫噶股，蛇叫長蟲。
欺負人叫操貨人，欺騙叫誑胡。
修理叫紮裹，打人叫搓你。
傢俱叫圓方，鼻屎叫鼻嘎渣 。
長尾巴狼叫灰喜鵲，喜鵲叫野橋。
螞蟻叫蟻仰，突然叫好木聲。
摔跤叫拔軲轆，馬鈴薯叫地蛋。
南瓜叫囊瓜，座位叫兀扎交叉。
粗心叫胡路馬約，有種蟲叫草鞋底。
鞭炮叫火鞭，點上冒煙叫煙爆仗。
下雨時昆蟲叫山水油，罵人叫煞筆。
著急叫急跑啥了，有一種動作叫股湧。
客人叫油客,陶瓷叫窯貨。
頑皮叫踢乎,月亮叫月明。
壁虎叫歇虎，蝙蝠叫鹽偏虎。
狼叫麻虎，狐狸叫皮虎。
故意叫得位，可憐叫坦煎。
西紅柿叫洋柿，圓蔥叫洋蔥。
火柴叫洋火，自行車叫洋車。
肥皂洋胰，砸成丸叫豬胰子。
看見叫郭睬,捨得叫郭受。
手勢叫將軍寶，傻子叫日鍋。
吝嗇鬼叫嘎咕，蝌蚪叫蛤蟆科嘚。
稱讚叫誇其，丟臉叫怪丟銀。
夸人叫婊子生，你個小賊骨頭。
上你卓賊當算了，你找失背諱。
關係叫一把連，狀態叫剛滋連。
感嘆叫剛難受連，搗亂叫作楞。
厲害叫扎煞，恍然大悟叫扎麼過事。
泡妞叫看媳婦，闖禍叫作古嘚。
說話圓潤叫油腔滑調，不愛說話說和個啞巴似。
斜著眼睛叫鬥眼，耳朵叫二都。
下巴叫下巴股，手臂叫波擴。
舒服叫得勁，難受叫蛤蟆擴得害頭疼
人民幣叫毛毛，機靈叫口。
魚叫紫泥溝，蛤蜊叫氣蛤蟆。
鴨叫呱呱，豬叫嘮嘮，麻雀叫家翹。
見光見光，油衣裳；
你從雨囹道那旮壇瞅瞅有過人；
我得扎國扎國他；
你看你西流辛荒，披流撇扯；
你看那甕水浮流浮流；
我今天試噁心不咋；
你組這過菜辣豪豪；
你藏昂走拜；
我崗悶荒連，我崗撐荒連；
你來哪連，我來家連；
你去組啥來，我木組啥，囊是你咋狠才來；
你咋囊好法；
你待砸啥他昂，誰叫他來捏巧較來；
狠有毛，吃木連；
娘嗯，你看瘮人包；
你看這呼好，狠是那呼好；
你白來捏急煎我連，你看你急煎人包；
我從小把你把插大，庸衣昂； 你看你盧拉滿連；這過小孩小啥好盧拉歇閒；
我圍這轉悠一嘎啦也木找卓你；
你漿卓他，白叫他張咕嚕聊；
你看你歪吆舍塊，木家坐馬文；
原來那屋都成屋閌閬連；破尺爛定；
你光站捏不嫌拾荒；你顧得顧得不行昂；
點卓火，昂昂那些過鬧；你看來捏魯磨人包；
人這一輩急急煎煎，蹬蹬吆吆崗不容易連；
她這一盼不大好受，臉上看干支巴約；一點也不水生；
這牆上啦啦查查；不平份；
我看你待想找撓；急我惦兌兩錢辦；
等我兌夥兌夥，急你湊湊；
你白來捏搗鼓立咯扔；
你看你鬼吹燈狠不少連；
我看你是找奧補土吹裂紋；
這天下是咪咪流；路出滑出滑；
咱俏不扯就辦連；
三菲俺，你上直上那諭令，抽根秫秸，卻過果檔琅，疲點希希咪，我急你插過叫吆籠，放上過咬乖，叫它來裡頭布翻；
你打破打破你身上，身上淨不土；
你得呼得呼捏身上；你是來捏得呼啥；
這菜鹽味不勻和，你拌拉拌拉；
你跨差跨差牆上那泥嘎巴；
你看你這個小孩不老實包，你是遙提爬岔啥；
我待出去一趟，麻煩你急我國睬國睬；
我看你這過人崗不裹槽連；
你看你穿這衣裳薄紙嘎啦，不冷昂；
你東峪那根逛今年待種啥莊稼；
我看你是東扯葫蘆西扯瓢；
你挑這擔水崗滿連，白光機出來聊；
這塊不上有塊明材塊；
你這個夥計崗族連；
你搗鼓他目是拉快；
趕快走白，白來捏得古連；
才幾天木吃肉，你看看懇旦你；
淄川集上那東西是海拜海拜，人是跟楊跟楊；
你白來捏剛將連，剛將我這頭都疼；
白把東西放這，放這礙事不拉覺；
把那東西放在浮皮頭；
這兩天忙你是掉腚摸爾；
你白來捏巧叫連；
你撈夠倍聊毛；
你看你目妖目妖，你是來捏目妖啥；
你看你這個小孩踢蹬包；
你待嘎日他組啥，白再嘎日他連，看呆嘎日哭他；
白來捏戳幾連，戳幾啥啊；
這路弄粘酷插，木法走；
這戶天，哪也白去連；
你白來捏得古連，趕快走白；
他說他夾中窩癢癢，你給他蒯蒯白；
這個小孩長聊過大門人頭；
我這後奔婁崗疼連，你給我婁婁白；
他長那頭髮稀木朗幾；
那個人長聊過背頭心印；
我看你崗嘎固連，啥也不裹收；
這天忒冷連，凍我是獅吼獅吼；
他忒能哈連，灌我是直鉤直鉤；
你穿這衣裳魯獨捉，崗不板正連；
你直門出來進去幹啥；鼓啥我了我去小解來。
他走起路來弄根波擴不曬不曬，難看包；
我捎捉你白——甭賈；
這過夥計辦頂誰崗拉磨連；
你去幾磨連，很得再去幾磨；
你白來捏戳哄我連，你戳哄啥；
幾點連，捏過當我就回來連；
他家那廓落朝哪我都知道；
他崗勤裡連，整天來家拳火組飯；
你再來捏執歪，我就揍你；
你看拿捏你，叫不出咋好來連；
他整天方作我，方作我木好運氣；
還有一點掛固著，快掉下來連；
外面冷，風大，白紹手聊；
你牢住住，白僱用；
你截聲，白組聲；
我不搭差這幾個錢；
我看這裡頭有氣悶盾；
我看他倆有氣巧；
他把那錢藏地胤連，咱找不著
我看你硬不楞，不服氣是包；
你括崗粗瞎連；
這個夥計崗強量連；
咱和他拉鉤拉鉤不咋；
你看你離流盧拉，不利索包；
你白來捏提頭過領連；
你看他滴流呱啦說就是連；
你該不雷啊，你看能你；
你看你鼻鼻楞騰捏過樣；
你白及我賭油爛聊，你白來捏賭油我連；
這路出溜出溜崗滑連；
你斂夥斂夥都拿過來白；
這雙筷我將將密流聊，崗乾淨連；
及你根豬翼巴你漱拉漱拉；
他這過人是過博播嘴，白聽他；
你及我塊塊肌釀，崗癢癢連；
你看你幹捏份尺活，我木相中；
你看你手捻不捉夾，崗不老實連；
這是啥盈生啊，搗鼓挺全貨。
這過夥計崗能撈摸連。
俺那個娘活子神，從哪裡搗等得，怎麼全歡。
淄川地方方言，標準的鄉音，外地人根本看（聽）不懂。家鄉方言，鄉音難改。非常感謝朋友們關注支持我！歡迎朋友們繼續添加補充家鄉方言！
閱讀更多 王偉報道 的文章
