小時候,我們潮州人將父母稱呼為啊爸,啊姨……
這樣一直延續了好幾年。
至今都不知道我們為什麼不和外面的人一樣,將父母稱呼為爸爸,媽媽。
不過今天我在潮州社區看到這樣一篇文章,終於明白為什麼潮州人會將父母稱呼為啊爸,啊姨……
現在我將這篇文章分享給大家。
潮汕人對父母的稱呼,除城市外,廣大農村的孩子直至長大一輩子,對自己的父母,很少稱呼為“爸爸、媽媽”的,絕大多數叫“阿叔”“阿伯”“阿嬸”或“阿姨”。
這在外方人聽來會感到奇怪或誤會,而在潮人中已成為一種風俗習慣。
直至現在,農村人大多還是按舊習慣稱呼。
這一變相稱呼為什麼這麼普遍?
原因有二:
一是父母為了保住孩子不夭折,避開親熱的稱呼,從小就教孩子這麼叫;
二是是算命先生教的,說孩子應移房過祖,不然不利。
自己孩子怎能送與別人?
就只好在稱呼上改變。
少時對父母這麼稱呼,長大了還是這麼稱呼,習慣成自然。
再者“爸爸、媽媽”是北方話,是太文雅的話,除了城市及有學識家庭有用這一稱呼,或稱“阿爹、阿孃”外,農村百姓就很少用這麼的詞語,還是隨俗稱呼。
有的僑屬兒子,稱呼父母為“阿爸(下入聲)、阿媽(上入聲)”,是“爸爸、媽媽”的變音。
潮汕人對父母的稱呼雖然避親變相,但當父母死了,哭靈時就以“父呀!母呀!”哭訴了。
潮語有一句俗話叫“哭父哭母”,指的就是哭靈時的稱呼。
閱讀更多 南澳故事 的文章