明天又是周末了，想没想好要去哪里high呢？
我们是不是经常会用到high 这个单词呢，比如我们大家今天玩的很high，或者今天这个派对high。
这两句话怎么翻译呢？
We were all feeling high today.
The party was so high.
我们比并不能用high 去表达这个意思，要不然人家以为你吸毒或者嗑药了，朝阳群众是会报警的。
其实，在这我们将中文的“嗨”和英文的“high”混用了。在中文里，“嗨”可以表示兴奋、高兴，但是英文中“high”并不是这个意思，所以千万不要用错了。
既然如此，那么High在英文中到底是什么意思呢?
一般high 用来形容心情的时候，表示“嗑药了，吸毒了、或者喝高了”。所以一般很多人都会把high 与吸毒联系在一起。要是哪天你一兴奋，在大街上说“I am so high!”是很可能会让别人报警的，因为人家会以为你是吸毒了。
那么中国式的“嗨”，在英文中该怎么说呢？
玩得嗨，我们可以用blast， have a blast表示非常开心，开心到爆
1) everyone is having a blast
大家都玩的非常开心
2) the party was a blast
这个派对上的每个人都开心的要死
3) such a blast
让人开心，让人心花怒放
另外还有一个我们经常用的用法：
1) having a good time
2) having a great time
除了这些表达外，下面这些表达更接近于中文“嗨”，用来形容一个人的心情非常的嗨。
1) feeling excited
用来表示自己感觉到非常兴奋
2) feeling pumped
用来表示自己充满了精力，满身热血
pump的意思是打气，心情就像是被打过鸡血一样，非常鼓舞
3) feeling psyched
这个短语，常常出现在体育比赛中，用来给运动员加油。
4) in a great mood: 心情非常好
5) in a positive mood: 心情很正面，很积极
今天一口气说了这么多的“嗨”与“high”，那你是不是也应该心情嗨起来呢？你还知道哪些关于“嗨”的表达呢，赶快留言与网友互动吧。
閱讀更多 佩琪英語 的文章
