蒙古人的名字直譯

蒙古人的名字直譯

表達英雄形象

俄日勒和克--英勇 蘇日勒和克--威武 岱欽--戰將 拉克申--魁梧 岱森達日--殲敵 達日阿赤--鎮壓 巴特爾--英雄 莫日根--古指箭法高超,現指知識淵博

反映獸類的名字

阿日斯蘭--雄獅 扎那--大象 伊日畢斯--金錢豹 孛日帖赤那--蒼狼 查干巴日--白虎 哈日巴日--黑虎 呼和巴日--青虎 烏蘭巴日--紅虎 希日巴日--黃虎 阿拉格巴日--斑虎 額日敦巴日--神虎 斯欽巴日--智虎 尼斯格巴日--飛虎 蘇日勒和克巴日--威虎 反映飛禽名稱 嘎魯--雁 紹布--鳥 嘎爾迪--鵬 那欽--鶻矪 雙乎日--海青 博日格德--雕 哈日查蓋--鷹 海日古--雀鷹

以兵器名稱命名

俄日敦斡齊爾--神杵 吉達--長矛 伊勒德--戰刀 色勒莫--利劍 斯熱--叉 斯日波--戟 阿拉坦胡雅克--金甲 蒙根都拉克--銀盔

祝福子女滿堂

吉勒德勒格日--藤蔓遍地 浩特牢都仍--兒女滿堂 烏日珠佔--子女密集 蘇日格--成群 明安溫都斯--千根 圖門烏熱--萬果 布仁楚古拉--全聚

舊社會缺乏醫療條件嬰幼兒多有夭折,有人認為是鬼神纏繞,為了矇蔽妖靈的耳目,故意為子女取些寒酸卑微的名字。

毛伊西格--不健壯的山羊羔 哈日陶高--黑鐵鍋 席日勾力格--黃狗仔 努桑哈--邋遢 特日畢西--那不是(兒) 毛伊罕--醜丫頭 哈日瑙海--黑狗 浩吉格日--禿頭 胡勒根--阿鼠 渴望早得貴子 俄日特夫--早得子 胡日敦夫--快來子 都達古拉--領弟 夫達古拉--跟弟 扎拉嘎夫--連小 夫伊熱--來小 扎日夫--麝香芳子 三丹夫--紫檀美男 格根夫--秀男 布仁夫--全小 直呼容貌特徵 格杜--凸枕骨 海勒金--大額簾 高吉格日--長臉盤 滿塔格日--小圓臉 德勒德格日--豎耳 哈布其克--扁頭 翁和日--凹臉 波勒特和日--凸目 查干夫--白小子 哈日伊罕--黑妞

以數字命名

吉仁臺--花甲祺臨 達蘭臺--耆逢祥瑞 奈音臺--耋來根深 伊仁臺--耄年大全 昭那斯圖--喜逢百春 明安烏勒吉--千秋祥瑞 圖門寶音--萬壽萬福 寶門巴雅爾--十萬大壽

反映自然景物

胡日烏斯--雨水 阿如溫查斯--瑞雪 阿日善--聖水 木仁--江流 塔拉--平原 波日特--綠洲 哈達--山峰 樹海--森林 以植物名稱命名 那日蘇--松 麥拉斯--柏 阿嘎如--刺柏 三丹--檀香 阿爾其--香柏 查日斯--柞 森敦--文冠果 烏揚嘎--梧桐

以器具名稱命名

託雷--鏡子 安吉斯--耕犁 特日格--車輛 巴根--樁子 蘇赫--斧頭 圖兀勒布日--銃子 嘎達斯--釘楔

寄託喜壽康寧

清格勒--康寧 阿木爾--安適 吉日格勒--幸福 恩和--太平 門德--泰寧 阿木古郎--安居 蒙克--永生 馬西巴雅爾--大喜 烏恩巴雅爾--真喜 才音巴雅爾--最佳之喜 德格都巴雅爾--最高之喜 明安巴雅爾--千喜 圖門巴雅爾--萬喜 布仁巴雅爾--全喜 浩特勞巴雅爾--闔家歡樂 蒙克巴雅爾--喜慶永存 那森巴雅爾--喜伴終生

期望福祿財廣

寶音--福 巴彥--富 阿希格--利 賀希格--祿 俄日敦--寶 阿拉塔--黃金 巴彥尼木夫--富增 俄德俄勒布克--財廣 巴彥德勒黑--富滿大地 俄日敦達來--珠寶如海 祝願吉祥長壽 俄斯日格--迎吉逢祥,幸運 歐格德--事順如意,暢達 才恩吉雅--福命善果,好緣 昭那木日--歲歲豐登,百秋 浩特勞布仁--闔家大全,人旺 烏和勒烏貴--不遇夭折 阿由勒傑拉--禍離殃移 烏勒吉德勒格日--吉祥飛騰 那森德勒格日--壽昌延年 寶音德勒格日--富增福綿 俄日敦德勒格日--珠寶滿廷 斡雲德勒格日--聰慧興揚 名揚榮華 阿拉達日圖--名遠 嘎必雅圖--鴻勳 才希雅勒--贊嘉 馬嘎塔勒--頌揚 俄日和木--華貴 格日勒圖--光燁 薩楚日勒--放光 巴達榮貴--光遠

表達人格理想

阿斯根--正直 薩那才恩--善良 其格其--忠貞 烏恩奇--真誠 德格希--秉正 吉日木圖--崇義 希都日古--忠厚 伊特格勒--崇信 高勒奇--公正 阿其勒圖--敬祖

期望堅實剛毅

巴圖--堅實牢固 哈圖--質硬堅強 帖木日巨日赫--剛毅 哈丹昭日格--志堅 呼其圖--力強 帖木日布赫--如鐵之硬 布哈斯赫--如玉之鋼 布赫溫都斯--根固 巴圖布赫--堅而牢固 斯欽布赫--睿智剛毅 伊德日布赫--堅實力強 那森布赫--體健康壽

追求聰明才智

俄日德木圖--學識淵博 斯日古稜--才思敏捷 莫日根--聰穎睿達 古溫畢勒格--淵韜 奧雲達來--海慧 斯欽都日--智盈 格根--明皓 胡日查--敏捷 仰慕農牧業生產職業 厚德夫--山莊之子 馬拉沁夫--牧夫 塔日阿沁夫--農夫 昂沁夫--獵夫 阿都沁夫--馬工 烏合日沁夫--牛工 特默沁夫--駝工 浩尼沁夫--羊工

以時辰節令命名

西尼尼根--初一 阿日板塔本--十五 查干薩日--正月 航新--清明 呼和哈布日--新春 巴彥那木日--豐秋 格格日樂--靜晨 烏迪毛日--午馬 以星辰命名 潮洛門--黎明星 格日勒特敖都--景星 阿拉坦敖都--金星 寶迪--水星 阿拉坦嘎達斯--北辰 馬日拉--三星 西呼日敖都--華蓋 道倫敖都--七緯

女人的名字

其其格--花卉 阿拉坦那木其--金葉 蒙根木其日--銀苞 烏尤--綠松石 曹佈德--珍珠 旭仁和勒和--珊瑚串 珠蘭其其格--燈芭 哈斯其其格--玉珏 翁根其其格--麗英 阿納日--石榴 滿達日娃--牡丹 吉布楚和--靈雀 烏仁哈沁--鴛鴦 寶勒根蘇勒--錦貂尾 陶格森歐德--孔雀翎 陶如格--綵緞 歐格登--錦絨 娜仁託雅--彩霞 薩仁格日樂--如月 烏倫珠日格--彩雲 曹布丹高娃--麗珠 旭日高娃--美珊 哈斯高娃--瓊玉 奧敦高娃--熠星 索隆高娃--彩虹

突厥語

白嘎拉-資源豐富的水面

斡哥岱-聰慧

塔娜-珍珠

俄日敦塔娜-寶珠

奧雲塔娜-珍珠般美麗聰智

胡塔嘎-吉祥

烏力吉胡塔嘎-多祥

藏語

扎布蘇-大海

日阿西-吉祥

永日布-成功

旺其格-權柄

日阿亦瑪-淑賢

巴拉姆-祥娥

莫格德-花朵

瑙日布-瑰寶

梵語

阿迪亞-太陽

素木普日-崇山

前德木尼-如意之寶

阿吉奈-駿馬

巴達瑪日阿格-紅寶石

斡其爾-一種兵器

巴達瑪-蓮花

烏德巴勒-牡丹

阿拉伯語

保羅爾-水晶石

阿拉木斯-金剛石


分享到:


相關文章: