33年前导演约翰·麦克蒂尔南利用大楼密闭空间，设计出充满新鲜感的惊悚动作电影《虎胆龙威3》。33年后编导罗森·马歇尔·瑟伯再次利用高楼大厦说故事。只是有了珠玉在前，瑟伯似乎也只能利用巨石强森的银幕魅力当作电影的主要卖点！
就结构来看，《虎胆龙威3》里的联邦储备大厦跟《摩天营救》的明珠塔都是亚洲人设计的。布鲁斯·威利斯饰演的约翰·麦克莱恩是纽约警察，巨石强森饰演的威尔·索耶则是FBI人质救援小队因伤退役的队员，两部都是美国人想在大楼里拯救自己的家人，基本的剧情结构完全相同。
然而《虎胆龙威3》和《摩天营救》毕竟相隔了30多年，社会环境与时代氛围已经全然不同了，同样的空瓶子如果装了同样的酒就缺乏了新鲜感。因此导演把地点设定在香港，再将新时代的新科技元素融入在明珠塔里。同时为了不让巨石强森过度英雄化，剧情设定让巨石强森有了残疾。也是因为残疾让巨石强森多了义肢，反而让这支义肢变成巨石强森在剧情里使用的特殊武器，反而加强了巨石强森在电影里的英雄形象。如果要说有所突破之处，大概只有内芙·坎贝尔表现出的女性智慧、勇敢与身手之处罢了。
《摩天营救》最特别的设计之一是双反派，一位是罗兰·穆勒（Roland Møller），另一位是昆凌。穆勒负责在大楼里制造火灾及抢夺数据，同时还要对付前来拯救妻小的巨石强森，戏份相对吃重。昆凌则是一出场就充满强大的反派气场，每一个眼神与表情都散发酷劲与狠劲的魅力，但这有相当一部分是造型师的功劳，而非杰伦嫂演技表现优异，而且导演也并没有给昆凌太多的表演机会，负责地面组的昆凌只要对付警察以及远程遥控明珠塔，而且面对来犯的香港警察，三两下的就被撂倒，令人感到错愕。难得在一部动作片里出双反派，可惜导演并没有善加利用昆凌的角色。
在《虎胆龙威3》里，观众会为布鲁斯·威利斯深陷各种危险，包括必须赤脚踩碎玻璃等等捏一把冷汗，但是到了《摩天营救》里，却只会担心巨石强森跌落高楼。但不可讳言的是《摩天营救》作为一部商业电影，它的娱乐水平确实很高，电影里的动作场面设计都是为巨石强森量身打造的，导演懂得如何利用巨石强森的银幕魅力来吸引观众买单。但是《摩天营救》实在没多让观众感到惊喜与突破之处，让《摩天营救》就像是有了和《虎胆龙威3》一样牢固地基与骨架的大楼，其他方面却显得偷工减料的仿冒品，终究难以望其项背。
閱讀更多 譯影留聲 的文章
