《顶硬上，鬼叫你穷|原来是冼星海创作的歌》
【词语释义】
粤语口头禅读鼎(ding，阴上声)硬（ngang，阳去声）尚（seng，阳上声）。充分发挥个人的主观能动性。例：“逼到埋嚟，只能够顶硬上喇。”（事到临头，只能拼着命去干好它啦）。
客家话也有类似说法：隔硬来。意思是勉强，难度大，也要迎难而上。
【出处】
“顶硬上”语出旧社会“咕喱”（苦力——旧时对搬运工人的带轻视态度的称谓）中流行的一支歌谣。肩负重荷，一步一颤，“咕喱”们唱道：“嗨呀嗨哟，顶硬上啰，鬼叫你穷啊……”“顶硬上”是穷之过，那时生活在贫困线下的搬运工人，不拼死拼活出卖劳动力，又哪有第二条活路？
【歌曲典故】
词曲出自大型电视连续剧《冼星海》。
据说，冼星海的父亲冼喜泰曾做过水手,后以捕鱼为生。冼星海出生时,父亲已经去世,他和母亲黄苏英寄居在外祖父家。一九一一年，外祖父逝世,母亲带着他去了新加坡,靠做佣工谋生,并供他读书。对母亲含辛茹苦的养育之恩,冼星海铭记在心,永生不忘。
后来,他根据母亲口述的词,谱写了歌曲《顶硬上》，献给母亲，表达自己对母亲一生坚韧顽强的生活态度的歌颂：
“顶硬上，
鬼叫你穷，
铁打心肝铜打肺，
立实心肠去捱世。
捱得好，
发达早，
老来叹番好，
叹番好。”
据悉，冼星海的母亲做过搬运工，《顶硬上》的音调就是冼星海根据广东搬运工人劳动时发出的喘气声而作，至今很多粤港澳人都能哼出这个耳熟能详的曲调。
（广东电视台节目《咸水歌》）
分享到:
閱讀更多 五華紅木 的文章
