《诗经·召南·摽有梅》
摽有梅,其实七兮!求我庶士,迨其吉兮!
摽有梅,其实三兮!求我庶士,迨其今兮!
摽有梅,顷筐塈之!求我庶士,迨其谓之!
【民谣版】《诗经》的第一层含义(引用自《先秦诗鉴赏辞典》)
梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。
梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。
梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。
【甲骨文密码版】《诗经》的第二层含义破解
采摘干枯的果子选取可播种的果实,聚在一起收藏好,作十字祈求保佑啊!逐掠而得到种子、持戈呐喊在干燥的岩壁洞穴中受到保护,期盼将来生命诞生并齐聚,祈祷生机渐渐显现出来吧!
采摘干枯的果子选取可播种的果实,聚在一起收藏好,天地人保佑啊!逐掠而得到种子、持戈呐喊在干燥的岩壁洞穴中受到保护,期盼将来生命诞生并齐聚,低头默语慢慢出现吧!
采摘干枯的果子选取可播种的果实,垫起脚跟伸长脖子摘取果实放入竹篮,在土地上劳动累得喘不过气来一路不断前行啊!逐掠而得到种子、持戈呐喊在干燥的岩壁洞穴中受到保护,期盼将来生命诞生、种子发芽并齐聚,赋予生命活力不断前进吧!
【简说】
摽有梅:采摘干枯的果子选取可播种的果实。
《诗经》第20篇《诗经·召南·摽有梅》讲述的是辛勤的人们在秋冬时节选取可播种的果实种子进行贮藏,期盼老天爷保佑将来种子能诞生生命顺利发芽,以诗中所记载的情形来看,当时贮藏种子的方法主要是放在干燥的洞穴中,同时还要防水、防虫子或其它动物偷吃,应是没有瓦罐陶器、金属罐等容器来贮存种子,所以人们心中很希望能得到神明的保佑,贮存的种子平安,来年才有吃饱穿暖的盼头。
【注释】
摽:采摘干枯的果实。
有:抓取、选取。
梅:生育,繁衍,此处指树木果实种子。
其实:聚在一起并收藏好。
七兮:作十字祈求保佑。
求:逐掠而得到。
我:持戈呐喊、大喊。
庶:此处指干燥的洞穴、石崖壁。火烧火燎。比喻身上热得难受或心中十分焦急。急切。石穴内生火。火种。
士:警卫,此处指保护。
迨:期盼将来诞生生命、种子发芽。
吉:祈祷生机显现。祈祷神灵开示遵从神旨。
三:天地人。
今:低头默语。
顷:垫起脚跟伸长脖子的切割动作。
筐:竹篮。
塈:在大地上采收累得喘不过气来。
谓:赋予生命活力。
之:前行。
【更多精彩文章参见"甲骨密码"微信公众号:jiagumima】
閱讀更多 甲骨金文 的文章