童聲合唱團的孩子們。圖片由果洛州文化體育廣電局提供
《格薩爾》傳唱的新機遇
雄渾壯美的果洛草原是一片傳承格薩爾文化的熱土，這裡的人們對《格薩爾》史詩有著深厚的感情。
2015年8月，原文化部副部長項兆倫赴果洛州調研格薩爾文化（果洛）生態保護實驗區建設情況期間，明確提出了要從五個方面支持格薩爾文化的發展，組建《格薩爾》史詩童聲合唱團作為其中的一項重點工作正式展開。
果洛州委宣傳部副部長、文化體育廣電局局長多傑堅措說：“《格薩爾》史詩在果洛有著深厚的群眾基礎，大都是在民間說唱。《格薩爾》史詩童聲合唱團的組建，是格薩爾文化傳承的一次創新，自此格薩爾文化非遺項目從民間進入校園和課堂。這次大膽的嘗試，為格薩爾文化傳承提供了一個新的平臺和機遇。”
組建童聲合唱團
才旦，果洛州民族歌舞團副團長，當年組建《格薩爾》史詩童聲合唱團的工作落在了他的肩上。他說：“《格薩爾》史詩兒童合唱團從籌備開始，就得到了州委州政府以及果洛州文化體育廣電局的大力支持。”
選人是組建《格薩爾》史詩童聲合唱團的首要工作。才旦趕忙在瑪沁縣的各個學校，挑選有一定樂理基礎和熱愛音樂的學生。“挑選的過程困難重重，首先面臨的就是學校和家長的不理解，他們害怕唱歌會耽誤孩子們的學習。”才旦說。
選人期間，才旦接到了一個電話，一位老師說他們班上有一個小男孩，唱歌非常好聽。
那是一個年僅8歲，長得瘦瘦小小的男孩，名字叫讓肉。讓肉一開唱，就讓才旦精神一振，讓肉清亮而純粹的歌聲宛如天籟。
精挑細選後，最終有36個孩子成為了合唱團的成員。這些孩子雖然嗓音很好，但不瞭解什麼是合唱，在他們的意識裡，合唱就是大家一起將歌唱整齊。
改編適合童聲合唱的曲目
有了人，就需要選擇適合童聲合唱團合唱的曲目。《格薩爾》是藏族人民集體創作的一部偉大的英雄史詩，史詩中的內容繁複，場景恢弘，人物關係複雜，要將它改編成童聲合唱非常困難。而且，很多《格薩爾》史詩都太長，若節選，又無法完整表達故事情節。為了解決這些問題，才旦邀請了格薩爾文化專家一起研究，看如何才能讓《格薩爾》適合孩子們演唱。
這是一次大膽的創新，才旦和格薩爾文化專家一起，對《格薩爾》史詩作了簡單的修改和刪減，又對配音作了一些調整，然後教孩子們演唱。在演唱方法上，才旦大膽探索，他在原來只是說唱《格薩爾》的基礎上，加入了一些舞蹈動作，還採取了領唱和獨唱的方式，以區別《格薩爾》史詩中不同的場景和人物。讓肉就是被才旦選中表演“小覺如（格薩爾的名字）”的成員，他的表演很自然，歌聲清純。
二部合唱《格薩爾》
2015年，《格薩爾》史詩童聲合唱團正式成立，這也是我國第一個《格薩爾》史詩童聲合唱團。同時，瑪沁縣等4個縣、鄉、村也組建了《格薩爾》史詩童聲合唱團，自此，格薩爾文化進入了學校。
“剛開始的時候，很多小朋友都不太喜歡唱《格薩爾》史詩，他們更喜歡流行歌曲，但是在認真學習後，也漸漸喜歡上了《格薩爾》。學會《格薩爾》後，他們又將自己的所學傳遞到了各自的學校。”才旦說。
2016年，在果洛州藏曆新年文藝晚會上，果洛州《格薩爾》史詩童聲合唱團雛鳳初啼，完成首秀，得到了社會各界的一致好評。隨後，在果洛州文體廣電局的支持下，《格薩爾》史詩童聲合唱團的小朋友們遠赴北京參加夏令營，進一步提高合唱團的藝術專業技能和舞臺表現力。
2018年7月初，在文化和旅遊部副部長項兆倫的爭取下，果洛州《格薩爾》童聲合唱團收到了第九屆兒童合唱節的邀請函。看著邀請函，才旦既高興，又擔心。高興是因為這一次機會難得，可以讓合唱團走出青海。擔心的是，邀請函中要求，比賽中最低標準的合唱方式是二部合唱，而且需要現場伴奏。但是受條件的限制，《格薩爾》史詩童聲合唱團的演唱還沒有分部，而且一直採用的是卡帶音樂伴奏的方式。
離第九屆兒童合唱節開幕還有十三天，在這十三天裡，才旦和孩子們加緊努力排練，並從西寧邀請了伴奏老師，才達到了要求。
在第九屆兒童合唱節現場，問題接踵而來，組委會認為，果洛州《格薩爾》史詩童聲合唱團的合唱曲目並不屬於兒歌的範疇，希望他們換歌。要換掉好不容易排好的歌曲，而演唱孩子們並不很熟悉的歌曲實在太難，而且《格薩爾》史詩童聲合唱團成立的主要目的就是為了傳播格薩爾文化，換歌有違初衷。
最後，組委會被孩子們的誠心所感動。《尋夢格薩爾》和《歡迎您到雪山來》的格調積極向上，旋律優美動聽。
最終，果洛州《格薩爾》史詩童聲合唱團獲得紀念獎，有力推動了格薩爾文化走出青海，走向全國的信心。才旦說：“參加第九屆兒童合唱節，只是把格薩爾文化傳播到省外的第一步，今後合唱團會繼續努力，爭取將格薩爾文化以兒童合唱的方式，傳播到國外。”
保護和傳承
以歌舞形式再現格薩爾史詩及其主人公的英雄事蹟，是果洛州格薩爾文化傳播的重要方式。為此，近年來，果洛州成立了“阿尼瑪卿少年藝術團”和《格薩爾》史詩童聲合唱團，以及七個“果洛民間格薩爾藝術團”等藝術團體，對格薩爾文化的保護和傳承起到了積極作用。
本報記者 王十梅
2018年7月17日至19日，由文化和旅遊部主辦，以“歌聲伴我成長”為主題的第九屆中國少年兒童合唱節在貴州遵義舉行。
在第三場的展演中，一群來自果洛藏族自治州的小朋友們穿著豔麗的民族服裝登上了舞臺，他們用藏漢雙語演唱了《歡迎你到雪山來》和《尋夢格薩爾》兩首歌。他們的表演，贏得了現場觀眾的熱烈掌聲，也獲得了評委們的讚許。
這些孩子都是果洛藏族自治州《格薩爾》史詩童聲合唱團的成員。他們當中，最小的只有八歲，最大的也不過十幾歲。到今年7月，果洛州格薩爾史詩童聲合唱團成立剛三年。
閱讀更多 三江源國家公園 的文章
