必克英語，專屬外教一對一情景式電話教學，職場人士和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。
時間總是過得太快，時間總是不夠用。那麼“時間不夠”的英文，你知道怎麼表達嗎？
時間不夠
The time isn't enough. ✖
There isn't enough time. ✔
We don't have enough time. ✔
為什麼說“Time isn't enough”是錯的？
有兩個原因，一是客觀原因，時間不是實物，不會不夠，只是我們不夠用而已；二是語法，只有句子中主語是代名詞的時候，enough才能做補語。比如 it／there／that／this，enough可以直接出現在後面，比如“That's enough.夠了”。
例句：
兩天時間恐怕不夠我們遊覽所有名勝古蹟。
I am afraid two day's time is not enough for us to see all the place of interest.
還有哪些類似的錯誤呢，
我們再來看幾個例子：
▼
你方便嗎？
Are you convenient? ✖
Is it convenient for/to you? ✔
中文詞彙“方便”，既可以用來形容“人”，也可以形容“事”。但英文詞彙“convenient方便的”這個形容詞，卻不能用來形容人，而是事情。一般不清楚是哪件事，所以用“It”來替代。
今天很忙
Today is busy. ✖
I am busy today. ✔
“今天很忙”，其實是省略了主語“我”，因為忙的一定是人，而不是“今天”。所以英文的“今天很忙”表達為“I am busy today.”
餐廳幾點關門？
When is your restaurant closed？✖
How late are you open？ ✔
說到關門，我們總是第一時間想到用“closed”。如果在國外這樣對店主說，人家可能會生氣哦。因為closed除了關門，也有“暫停營業、歇業”的意思。
“How late are you open？”雖然不是“餐廳幾點關門”的直譯，但把意思都表達出來了。
1、【資料大禮包】
關注必克英語頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料，包括：30篇英語美文的文字+音頻；必克獨家外教發音教學視頻；原汁地道的美式發音與俚語資料。
2、【免費外教課】
學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【瞭解更多】，免費測試一下吧！
閱讀更多 必克英語 的文章
