谷村新司《花》
谷村新司，出生於1948年12月11日，是一位日本大阪出身的音樂家及歌手，在日本以及亞洲音樂界享有盛名並具有影響力。
谷村的歌曲“星”最為人所熟悉，並深受各國人民的喜愛，亦被改編成不同的語言版本，成為不朽的經典。一些歌壇巨星亦翻唱過許多他的作品，其中有鄧麗君，張學友，羅文，譚詠麟，梅豔芳，關正傑，徐小鳳，張國榮等人。他曾經表示張學友和譚詠麟是與他最有默契的香港朋友。
張國榮《共同度過》
《共同渡過》是張國榮的一首粵語歌曲，由林振強作詞，谷村新司作曲，張國榮演唱。收錄於專輯《Summer Romance'87》中，發行於1987年08月21日。這首歌在香港歌壇和內地歌壇至今仍有很高的傳唱度，並且對於張國榮本人，以及他的歌迷、影迷、朋友等都具有十分特殊和重要的意義。
《共同渡過》裡張國榮再一次展現了他駕馭歌曲的本領，在那無慾又無所求的出世狀態中，於其說他是在演唱一首歌，還不如說他在指揮一個樂隊，而指揮的作品沒有輝煌的高潮，有的只是一種讓人平和的感動，這正是生命的常態。張國榮在毛舜筠的訪談中說過，他唱歌前都要給這首歌編一個故事，唱的時候腦海中浮現故事中的畫面，這種畫面感會使他唱得更加投入。用他的話說就是，他的每一首歌都投入了好多感情在裡面。我想這才是他能把歌詮釋得動人的原因吧。再好的唱功、再完美的聲線，也抵不過如此專注的聲音。
原作歌詞欣賞
詞：谷村新司
曲：谷村新司
汽車の窓辺に 寄り添う人を，
列車上 她輕輕倚靠玻璃窗邊，
遠くから見つめてる 聲もかけないまま，
遠處痴痴凝視的我 始終無法啟唇叫喚，
張り裂ける胸 抱きしめ乍ら，
小心翼翼地擁著顆 被思念塞得滿滿的心，
死ぬことかわりにも 人は旅をする，
選擇踏上旅途堅強獨活的人們，
永遠に散ることのない花を，
永不凋謝的嬌美花兒，
人は愛してくれるでしょうか，
怎會博得人的歡心，
優しい雨にうたれて落ちる，
溫柔雨無情打落枝頭的，
儚なさゆえ 人は愛するのでしょう，
人們才將它憐愛 只因它短暫的一生，
惜別の時 心靜かに，
平靜的 惜別之時無起伏的情緒，
振返るその肩に やさしい春の雨，
淅瀝的春雨 柔和地滴落在回盼的肩膀，
頬を流れる 涙こらえず，
無法止住 沿著臉頰流下的淚，
想い出のつきるまで 佇めばいい，
任憑自己佇立 直至往思乾涸散去，
永遠に散ることのない花を，
永不凋謝的嬌美花兒，
人は愛してくれるでしょうか，
怎會博得人的歡心，
優しい雨にうたれて落ちる，
溫柔雨無情打落枝頭的，
儚なさゆえ 人は愛するのでしょう，
人們才將它憐愛 只因它短暫的一生，
花は花よ ひたすら咲く，
花兒啊 花兒 你盡情綻放，
花は花よ ひたすらに舞う，
花兒啊 花兒 你盡情舞動，
花は花よ ひたすら咲く，
花兒啊 花兒 你盡情綻放，
花は花よ ひたすらに散る，
花兒啊 花兒 你盡情謝落，
花は花よ ひたすら咲く，
花兒啊 花兒 你盡情綻放，
花は花よ ひたすらに舞う，
花兒啊 花兒 你盡情舞動，
花は花よ ひたすら咲く，
花兒啊 花兒 你盡情綻放，
花は花よ ひたすらに散る，
花兒啊 花兒 你盡情謝落，
花は花よ ひたすら咲く，
花兒啊 花兒 你盡情綻放，
花は花よ ひたすらに舞う，
花兒啊 花兒 你盡情舞動，
花は花よ ひたすら咲く，
花兒啊 花兒 你盡情綻放，
花は花よ ひたすらに散る，
花兒啊 花兒 你盡情謝落，
花は花よ ひたすら咲く，
花兒啊 花兒 你盡情綻放，
花は花よ ひたすらに舞う，
花兒啊 花兒 你盡情舞動，
花は花よ ひたすら咲く，
花兒啊 花兒 你盡情綻放，
花は花よ ひたすらに散る，
花兒啊 花兒 你盡情謝落。
後記
近日因為搬遷的原因，在多年不用的櫥櫃中打開了滿滿一箱兒時的寶物，看著那一盒盒封面已經泛黃的卡帶，那一張張封面上熟悉的明星面孔，耳畔彷彿響起了那一首首耳熟能詳的歌曲，感慨萬千！！
在我青蔥歲月正趕上了港臺音樂的鼎盛時期，我無法忘記80年代末90年代初，依稀還記得那些好歌，而像羅大佑、童安格、譚詠麟、陳淑樺、李宗盛等等這些名字會永遠鐫刻在心裡。小虎隊接著是四大天王的出現，電臺流行音樂排行榜，好歌真是一天接一首，叫人真不能感嘆那是一個奇蹟，今天剛聽到一首《分手總要在雨天》，明天又來一首《我的親愛》。這周剛上榜一首《千千闕歌》叫人聽得直掉眼淚，下週居然又有一首《紅日》打敗了它。臺灣那邊也不甘寂寞，周華健帶著他的《讓我歡喜讓我憂》來了，過了一陣又來了個任賢齊，一曲《傷心太平洋》打動了無數少男少女。
記得那時聽著這些歌曲，看著卡帶中歌詞，哼唱不停。印象中哪些醉人的旋律有一個共同點，就是做曲者有不少是四個字的名字，今天細細看來，那些名字是：中島美雪、玉置浩二、桑田佳佑、谷村新司……
互聯網的好處是，資訊快捷，通過幾天的查詢，發現了一大批精彩絕倫的原唱歌曲，歌手演繹得貼切，二三十年前的歌曲煥發出新的意味，今天聽來別有風味。
為此，特地開了這個原曲系列，讓大家來分享。原唱也好，翻唱也罷，優美的旋律每個人都會深愛……
閱讀更多 昭和時代的青春 的文章
