泰劇里人名比如：Golf，Bank、Pete、Kao等等都是大家經常看到的，而這些名字其實都只是角色的小名而已，那麼泰國人的名字組成是怎麼樣的呢？這些名字的來源是如何的呢？為何男生女生都能用同樣的小名呢？
今天我們就來解答大家的疑惑！
不管泰國人是到哪個國家去去學習、工作還是生活，很多泰國人都免不了有這樣的經歷，就是向別人介紹自己名字的經歷，包括大名和小名。
這些事情對大部分泰國人來說可能是小事，要是一直在泰國生活，有些人從不會在意這樣的小事，但是到國外後會發現，外國人聽泰國人介紹名字對於他們來說就是一個新奇好玩的事情，他們對這種形式的名字並不熟悉，他們會對此產生疑問，經常會就泰國人的名字發問，如，你叫什麼？為什麼叫這個名字？甚至有這樣的問題，還有這種名字啊？！？！今天的話題，就來說說泰國人的小名和大名。
泰國人的名字組成：小名+大名+姓氏
一般來說，泰國人名字的格式都跟西方人的一樣，大名在前，姓氏跟在後面，但是從泰國的風土人情會有一個小區別，那就是我們不會用姓氏稱呼別人，如Mr. ﹠ Mrs. Smith，Miss Hoffmann等等，這是西方人禮貌的稱呼。
在泰國類似的叫法就是在大名前面加
“Khun”（音譯：坤）,如Khun Jirayu（吉拉宇先生），Khun Pirawat（皮拉瓦先生），Jarinporn（賈琳珀恩小姐），Khun Worranuch（沃拉娜特女士）。
除了大名和姓氏，現在泰國人都有自己的小名，這是外國人覺得陌生的。
有時候泰國人把自己的大名和小名介紹給外國人，很多外國人覺得小名不重要，只是是自己隨便取的一個名字；有的外國人覺得小名只是叫著好玩而已。
泰國人都很清楚小名並不是他們想象中的那樣，因為在取名上，包括取小名，父母都會很用心，他們會提前想好名字，並找出最適合孩子的名字，孩子一出生就馬上給孩子取名字。雖然現在有些人在後來會改小名，但這種情況比較少。
小名是泰國人日常生活中用的名字，就算在辦公室也能叫小名（互相認識之後）。正如大家所知道的，大名不經常用，只有在正式場合才用，如按照學校的文件上的名字來叫大名，生意往來上回用到，或是聯繫客戶等要用正式用語的場合會用到。
在日常生活中用得最多的是小名，有時候有些人雖然認識了很多年，但是卻不知道對方的大名。
泰國人的大名和姓氏部分，大名的長度沒有大差別，通常有3-4個音節，但是泰國人的姓氏往往不一樣。現在泰國有很多家庭的姓氏很長，其中大部分都是有華裔血統的家庭，把中國姓氏改成泰語後加上其他詞語，寄託著家庭的興旺吉利的希望。
泰國姓氏
泰國姓的形成，除了由王家賜予外，大體上可以分為下列幾種：
(1)表明血緣關係的。
例如一個男子的姓名叫巴色訕攀 ( Paset Sangphan)，巴色是名，訕攀是姓。“攀”是血統的意思，“訕攀”就表明他是“訕”的後裔。又有一個女子叫瑪納德 (Manat Tae)，“德”是潮州話“鄭”的音譯，此姓表明這個名叫瑪納的女子是姓鄭的華僑後裔。
(2)起源於出身或居住地。
例如蓋曼谷 ( Kieo Bangkok)，曼谷是泰國首都，這個姓就表明“蓋”這個人的父親或祖先住在首都曼谷。又如汪拉耶納阿瑜陀耶 ( Wanlaya N.Ayuttaya)則表明汪拉耶出身於大城府(即：阿瑜陀耶)的王族，因為只有大城府王族出身的人才能用大城府這個名稱為姓。
(3)表明職業的特徵。
例如倉差哪嘎色西里 (Chanchana Kasesiri) 。“嘎色”是農業的意思，西里是吉祥，說明倉差哪嘎色西里的祖先是從事農業的。
(4)其他。
主要用來表示思想意識的，例如頌汶他納 ( Sombuntana ，富裕) 、乍侖旺 (，昌盛) ，瓦拉里洛 (Waradilok，超群) 等等。這些名詞在泰國人的姓中用的特別多。
大名
泰國的男名多選擇英武、高貴、美好的詞，而女名則以秀麗、文雅、柔和動聽為其特點。概括起來大概可以分為下列幾類：
(1)表明外貌、性格、氣質的名字。
例如：素攀 ( Suwan) 是金黃色的意思，幹哈 ( Kanha) 是黑的意思，儂藍 ( Nongram)是美人的意思，班鍾 ( Banjong) 是精細的意思，倫威 ( Rungvit) 是博學的意思，撲乍那 ( Phojana) 是善於辭令的意思等。
(2)表示英武、高貴的名字。
例如：塞 ( Sak) 是權威的意思，巴裕 ( Phayut) 是戰鬥的意思，巴色 ( Phaset) 是卓越的意思，素察 ( Suchat) 是出生望族的意思等。
(3)與動植物、礦物有關的名。
例如：信 ( Sing ) 是獅子的意思，藍雅 ( Lamyai )是桂丸的意思，派吞 ( Phaithurn ) 是貓眼石的意思，庵攀 ( Amphan ) 是琥珀的意思等。
(4)表示冀求美好的名字。
例如：佔叻 ( Jarat ) 是光明的意思，汶仁 ( Bunyin)是幸福的意思等。
(5)和宗教有關的名字。
例如：挺 ( Thaeng ) 是神壇的意思，訕 ( Sang ) 是法螺（佛教一種法器）的意思等。
本段摘自：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1567802831418088&wfr=spider&for=pc
相反的，泰國人的小名幾乎80%都是短的，是單音節。我們會發現有的人的小名是大名的第一個音節，如Wi-Wirachai，Pim-Pimmada等等，但是也有大部分和大名沒有關係的小名。
泰國人的小名可以是世界上任何一樣東西的名稱，這就讓西方人不明白了，很多時候泰國人的小名在西方人聽來是很搞笑的，或者對他們來說有小名是沒有意義的事情。
泰國人的小名可以是泰語、英語或任何語言的小名，主要是要看父母想給孩子取什麼樣的名字。如果說小名是英語，外國人會覺得原來泰語小名也可以跟西方人的一樣，但是其實只是取了英語小名，沒有特別之處。我們可能對這些英國小名很熟悉，如：
女生：Jane，Pattie,Ann，Pancake,Jigsaw，Bow，May，Joy，Patty
男生： Toy， Captain，Mike，Mark，Boy， Alex，James， Stamp
男生女生都可以用的名字：Kris，Ice，Balm，Earth,Nut,Best
Jane Ramida Jiranorraphat
Pattie Ungsumalynn Sirapatsakmetha
Bow Maylada Susri
Toy Pathompong Reonchaidee
翻譯：阿毛
資料摘選：https://www.lexiophiles.com/%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2/%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%99-%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87-%E0%B8%9D%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%84
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1567802831418088&wfr=spider&for=pc
閱讀更多 天府泰劇 的文章
