延禧攻略
最近大火的古裝電視劇《延禧攻略》
已經俘獲了萬千追劇少女的心
自打《延禧攻略》開播以來
相關的熱搜一條跟著一條刷起屏來
目前來看
《延禧攻略》在豆瓣上的評分為6.9分↓↓↓
同為於正的清宮劇
這部劇與之前的作品相比
成績已經是相當亮眼的
而且從畫風上看
略帶昏暗的色調中透露著一種古典美
而且人設簡直不能用套路來解釋！
大家的人設跟以往的清朝宮鬥劇劇本
完全不一樣！
帝后CP的鶼鰈情深，歲月靜好
後宮嬪妃也並不想著爭寵了
只願天天和皇后姊妹情深，膩在一起（？？？）畫風是不是很不一樣啊，很不一樣！
而隨著劇情發展
現在的人物性格已經越來越明朗了
以至於強大的翻譯軟件
醬最近大火的延禧攻略
人名翻譯成英文
簡直是意想不到的驚喜啊
爾晴 ： 愛嫉妒的碧池
魏瓔珞：一個愛送盒飯的女孩
富察皇后：永遠想念她
愛新覺羅弘曆：大豬蹄子
富察·傅恆：一個精神出軌的丈夫
明玉：傻傻的小可愛
純妃：隨時搞事情
嫻妃：已經黑化
看完了這些翻譯
是不是覺得太走心了
不過不得不說
爾晴真的是太有心機了
翻譯成“ 愛嫉妒的碧池”簡直是太到位了
不僅僅國內開啟了追劇熱
就連在國外論壇Soompi上
網友們也早早為《延禧攻略》開闢了
專門的版塊求英文字幕（笑）~
過去，歪果仁們並沒有多少選擇
並且他們主要關注的是紀錄片和動畫片
但如今，他們也開始關注起中國歷史劇了
一部《延禧攻略》火到國外
這部劇官方版一共有70集
趕緊繼續追劇吧！
分享到:
閱讀更多 人在溫哥華VanPeople 的文章
